Herbal medicine/ja: Difference between revisions

Line 116:

[[:en:Andes|アンデス]]のヒーリングでは、[[Entheogen/ja|エンセオゲン]]、特にサンペドロサボテン（''[[Echinopsis pachanoi/ja|エキノプシス・パチャノイ]]''）の使用は今でも重要な要素であり、何千年も前から存在している。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===中国===

~~===China~~===

西洋医学と[[traditional Chinese medicine/ja|伝統中国医学]]の両方の訓練を受けた研究者の中には、現代科学に照らして古代の医学書を解体しようと試みた者もいる。1972年、製薬化学者であるトゥー・ユーユーが、[[sweet wormwood/ja|甘蓬]]から抗マラリア薬物[[artemisinin/ja|アルテミシニン]]を抽出した。

~~Some researchers trained in both Western and~~ [[traditional Chinese medicine]] ~~have attempted to deconstruct ancient medical texts in the light of modern science. In 1972, Tu Youyou, a pharmaceutical chemist, extracted the anti-malarial drug~~ [[~~artemisinin~~]] ~~from~~ [[~~sweet wormwood~~]]~~, a traditional Chinese treatment for intermittent fevers.~~

~~</div>~~

@@ Line 116: / Line 116: @@
 [[:en:Andes|アンデス]]のヒーリングでは、[[Entheogen/ja|エンセオゲン]]、特にサンペドロサボテン（''[[Echinopsis pachanoi/ja|エキノプシス・パチャノイ]]''）の使用は今でも重要な要素であり、何千年も前から存在している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===中国===
-===China===
+西洋医学と[[traditional Chinese medicine/ja|伝統中国医学]]の両方の訓練を受けた研究者の中には、現代科学に照らして古代の医学書を解体しようと試みた者もいる。1972年、製薬化学者であるトゥー・ユーユーが、[[sweet wormwood/ja|甘蓬]]から抗マラリア薬物[[artemisinin/ja|アルテミシニン]]を抽出した。
-Some researchers trained in both Western and [[traditional Chinese medicine]] have attempted to deconstruct ancient medical texts in the light of modern science. In 1972, Tu Youyou, a pharmaceutical chemist, extracted the anti-malarial drug [[artemisinin]] from [[sweet wormwood]], a traditional Chinese treatment for intermittent fevers.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">