Herbal medicine/ja: Difference between revisions

Line 68:

[[:en:University of Adelaide|アデレード大学]]の研究者たちが2014年に発見したところによると、販売条件であるにもかかわらず、調査対象となったハーブ療法のほぼ20パーセントが[[:en:Therapeutic Goods Administration|治療用品管理局]]に登録されていなかった。また、調査対象となった製品の60％近くが、ラベルに記載されているものと一致しない成分を含んでいた。121の製品のうち、TGAのリストとパッケージが一致する成分があったのはわずか15であった。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

2015年、[[:en:New York Attorney General|ニューヨーク検事総長]]は、誤ったラベルが貼られ、潜在的に危険なハーブサプリメントを販売していたとして告発された米国の大手小売業者4社（[[:en:GNC (store)|GNC]]、[[Target Corporation|Target]]、[[Walgreens Boots Alliance|Walgreens]]、[[Walmart]]）に[[:en:cease and desist|販売停止命令]]の書簡を出した。調査の一環として24の製品が[[DNA barcoding/ja|DNAバーコーディング]]によって検査され、5つを除くすべての製品が製品ラベルと一致しないDNAを含んでいた。

~~In 2015, the~~ [[New York Attorney General]] ~~issued [[cease and desist]] letters to four major U.S. retailers (~~[[GNC (store)|GNC]], [[Target Corporation|Target]], [[Walgreens]]~~, and~~ [[Walmart]]~~) who were accused of selling herbal supplements that were mislabeled~~ and ~~potentially dangerous. Twenty-four products were tested by~~ [[DNA barcoding]] ~~as part of the investigation, with all but five containing DNA that did not match the product labels.~~

~~</div>~~

@@ Line 68: / Line 68: @@
 [[:en:University of Adelaide|アデレード大学]]の研究者たちが2014年に発見したところによると、販売条件であるにもかかわらず、調査対象となったハーブ療法のほぼ20パーセントが[[:en:Therapeutic Goods Administration|治療用品管理局]]に登録されていなかった。また、調査対象となった製品の60％近くが、ラベルに記載されているものと一致しない成分を含んでいた。121の製品のうち、TGAのリストとパッケージが一致する成分があったのはわずか15であった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年、[[:en:New York Attorney General|ニューヨーク検事総長]]は、誤ったラベルが貼られ、潜在的に危険なハーブサプリメントを販売していたとして告発された米国の大手小売業者4社（[[:en:GNC (store)|GNC]]、[[Target Corporation|Target]]、[[Walgreens Boots Alliance|Walgreens]]、[[Walmart]]）に[[:en:cease and desist|販売停止命令]]の書簡を出した。調査の一環として24の製品が[[DNA barcoding/ja|DNAバーコーディング]]によって検査され、5つを除くすべての製品が製品ラベルと一致しないDNAを含んでいた。
-In 2015, the [[New York Attorney General]] issued [[cease and desist]] letters to four major U.S. retailers ([[GNC (store)|GNC]], [[Target Corporation|Target]], [[Walgreens]], and [[Walmart]]) who were accused of selling herbal supplements that were mislabeled and potentially dangerous. Twenty-four products were tested by [[DNA barcoding]] as part of the investigation, with all but five containing DNA that did not match the product labels.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">