Cardiology/ja: Difference between revisions

Line 121:

心臓の障害は[[heart disease/ja|心臓病]]や心血管系疾患につながり、かなりの数の死亡につながる。心血管系疾患はアメリカにおける主要な[[cause of death/ja|死因]]であり、2008年の総死亡数の24.95％を占めている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

心臓の主な役割は、全身に血液を送り出すことである。

~~The primary responsibility of the heart is to pump blood throughout the body.~~

心臓は、[[systemic circulation/ja|全身循環]]と呼ばれる体内の血液を[[lung/ja|肺]]に送り込み、[[pulmonary circulation/ja|肺循環]]と呼ばれる肺を通って再び体外に送り出す。

~~It pumps blood from the body — called the~~ [[systemic circulation]] ~~— through the~~ [[lung]]~~s — called the~~ [[pulmonary circulation]] ~~— and then back out to the body.~~

つまり、心臓は全身とつながっており、全身に影響を及ぼしているのである。簡単に言えば、心臓は[[Circulatory system/ja|循環]]の回路のひとつである。健康な心臓については多くのことが知られているが、循環器学の研究の大部分は、心臓の障害と、可能であれば機能の回復である。

~~This means that the heart is connected to and affects the entirety of the body. Simplified, the heart is a circuit of the~~ [[Circulatory system|~~circulation~~]]~~. While plenty is known about the healthy heart, the bulk of study in cardiology is in disorders of the heart and restoration, and where possible, of function.~~

~~</div>~~

@@ Line 121: / Line 121: @@
 心臓の障害は[[heart disease/ja|心臓病]]や心血管系疾患につながり、かなりの数の死亡につながる。心血管系疾患はアメリカにおける主要な[[cause of death/ja|死因]]であり、2008年の総死亡数の24.95％を占めている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+心臓の主な役割は、全身に血液を送り出すことである。
-The primary responsibility of the heart is to pump blood throughout the body.
+心臓は、[[systemic circulation/ja|全身循環]]と呼ばれる体内の血液を[[lung/ja|肺]]に送り込み、[[pulmonary circulation/ja|肺循環]]と呼ばれる肺を通って再び体外に送り出す。
-It pumps blood from the body — called the [[systemic circulation]] — through the [[lung]]s — called the [[pulmonary circulation]] — and then back out to the body.
+つまり、心臓は全身とつながっており、全身に影響を及ぼしているのである。簡単に言えば、心臓は[[Circulatory system/ja|循環]]の回路のひとつである。健康な心臓については多くのことが知られているが、循環器学の研究の大部分は、心臓の障害と、可能であれば機能の回復である。
-This means that the heart is connected to and affects the entirety of the body. Simplified, the heart is a circuit of the [[Circulatory system|circulation]]. While plenty is known about the healthy heart, the bulk of study in cardiology is in disorders of the heart and restoration, and where possible, of function.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">