Management of obesity/ja: Difference between revisions

Line 90:

[[File:ObesityMed2008.JPG|thumb|alt=肥満症の治療に使われる2種類の薬の段ボール包装。オルリスタットはゼニカルの商品名で、ロシュのブランド名が入った白いパッケージに入っている。シブトラミンは下の写真で、商品名メリディアである。オルリスタットは、英国ではAlliとしても販売されている。アボット・ラボラトリーズのロゴのAはパッケージの下半分にある。|right|[[Orlistat/ja|オルリスタット]]（ゼニカル）は肥満症の治療薬として最も一般的に使用されている薬であり、[[sibutramine/ja|シブトラミン]]（メリディア）は心血管系の副作用により発売中止となった薬である。]]

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

=== 減量のために現在FDAが承認している抗肥満薬 ===

==~~= Anti-obesity medications currently approved by the FDA for weight loss~~ ===

現在、いくつかの抗肥満薬がFDAにより長期使用が承認されている。

~~Several anti-obesity medications are currently approved by the FDA for long term use.~~

* セマグルチド（ウゴービ）は現在FDAにより長期使用が承認されており、プラセボと比較して6～12％の体重減少が認められている。

* ~~Semaglutide (Wegovy) is currently approved by the FDA for long-term use, being associated with a 6-12% loss in body weight compared to placebo.~~

* フェンテルミンとトピックの[[combination drug/ja|配合薬]]である。[[phentermine/topiramate/ja|フェンテルミン/トピラマート]]（Qsymia）は、慢性的な[[weight management/ja|体重管理]]のためにカロリーを減らした食事と運動に追加する薬としてFDAに承認されている。

* ~~The~~ [[combination drug]] [[phentermine/topiramate]] ~~(Qsymia) is approved by the FDA as an addition to a reduced-calorie diet and exercise for chronic~~ [[weight management]].

* オルリスタットは、膵臓の[[lipase/ja|リパーゼ]]を阻害することにより腸の脂肪吸収を減少させる。オルリスタットによる長期的な平均体重減少は2.9kgである。オルリスタットは糖尿病の発症を減少させ、[[cholesterol/ja|コレステロール]]にもある程度の影響を及ぼす。しかし、肥満の長期的な合併症や転帰にどのように影響するかについての情報はほとんどない。

* ~~Orlistat reduces intestinal fat absorption by inhibiting pancreatic~~ [[lipase]]. ~~Over the longer term, average weight loss on orlistat is 2.9kg. It leads to a reduced incidence of diabetes, and has some effect on~~ [[cholesterol]]~~. However, there is little information on how it affects the longer-term complications or outcomes of obesity.~~

* [[Racemic amphetamine/ja|ラセミアンフェタミン]]、[[phendimetrazine/ja|フェンディメトラジン]]、[[diethylpropion/ja|ジエチルプロピオン]]、[[phentermine/ja|フェンテルミン]]は短期間の使用でFDAに承認されている。

* [[Racemic amphetamine]], [[phendimetrazine]], [[diethylpropion]]~~, and~~ [[phentermine]] ~~are approved by the FDA for short term use.~~

~~</div>~~

@@ Line 90: / Line 90: @@
 [[File:ObesityMed2008.JPG|thumb|alt=肥満症の治療に使われる2種類の薬の段ボール包装。オルリスタットはゼニカルの商品名で、ロシュのブランド名が入った白いパッケージに入っている。シブトラミンは下の写真で、商品名メリディアである。オルリスタットは、英国ではAlliとしても販売されている。アボット・ラボラトリーズのロゴのAはパッケージの下半分にある。|right|[[Orlistat/ja|オルリスタット]]（ゼニカル）は肥満症の治療薬として最も一般的に使用されている薬であり、[[sibutramine/ja|シブトラミン]]（メリディア）は心血管系の副作用により発売中止となった薬である。]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 減量のために現在FDAが承認している抗肥満薬 ===
-=== Anti-obesity medications currently approved by the FDA for weight loss ===
+現在、いくつかの抗肥満薬がFDAにより長期使用が承認されている。
-Several anti-obesity medications are currently approved by the FDA for long term use.
+* セマグルチド（ウゴービ）は現在FDAにより長期使用が承認されており、プラセボと比較して6～12％の体重減少が認められている。
-* Semaglutide (Wegovy) is currently approved by the FDA for long-term use, being associated with a 6-12% loss in body weight compared to placebo.
+* フェンテルミンとトピックの[[combination drug/ja|配合薬]]である。[[phentermine/topiramate/ja|フェンテルミン/トピラマート]]（Qsymia）は、慢性的な[[weight management/ja|体重管理]]のためにカロリーを減らした食事と運動に追加する薬としてFDAに承認されている。
-* The [[combination drug]] [[phentermine/topiramate]] (Qsymia) is approved by the FDA as an addition to a reduced-calorie diet and exercise for chronic [[weight management]].
+* オルリスタットは、膵臓の[[lipase/ja|リパーゼ]]を阻害することにより腸の脂肪吸収を減少させる。オルリスタットによる長期的な平均体重減少は2.9kgである。オルリスタットは糖尿病の発症を減少させ、[[cholesterol/ja|コレステロール]]にもある程度の影響を及ぼす。しかし、肥満の長期的な合併症や転帰にどのように影響するかについての情報はほとんどない。
-* Orlistat reduces intestinal fat absorption by inhibiting pancreatic [[lipase]]. Over the longer term, average weight loss on orlistat is 2.9kg. It leads to a reduced incidence of diabetes, and has some effect on [[cholesterol]]. However, there is little information on how it affects the longer-term complications or outcomes of obesity.
+* [[Racemic amphetamine/ja|ラセミアンフェタミン]]、[[phendimetrazine/ja|フェンディメトラジン]]、[[diethylpropion/ja|ジエチルプロピオン]]、[[phentermine/ja|フェンテルミン]]は短期間の使用でFDAに承認されている。
-* [[Racemic amphetamine]], [[phendimetrazine]], [[diethylpropion]], and [[phentermine]] are approved by the FDA for short term use.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">