Management of obesity/ja: Difference between revisions

Line 75:

[[:en:Government of the People's Republic of China|中国政府]]は、肥満の子供たちが運動を強化するために通う「脂肪農場」を多数導入し、学校で1日1時間の運動やスポーツをすることを義務付ける法律を可決した（[[Obesity in China/ja|中国における肥満]]を参照）。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

訓練を受けたセラピストによる構造化された環境において、これらの介入は、6ヵ月から1年で、平均8kgまでの体重減少をもたらし、体重が10％以上減少した人の67％が、1年後も体重減少を維持または継続している。最初の1年以降は、1年あたり約1～2kgずつ徐々に体重が戻るが、長期的にはやはり体重が減少する。心血管疾患や糖尿病の危険因子は、たとえ体重が戻ったとしても、体重管理プログラムに参加してから数年間は減少する。

In a structured setting with a trained therapist, these interventions produce an average weight loss of up to 8 kg in 6 months to 1 year, and 67% of people who lost greater than 10% of their body mass maintained or continued to lose weight one year later. There is a gradual weight regain after the first year of about 1 to 2 kg per year, but on the long-term this still results in weight loss. Risk factors for cardiovascular disease and for diabetes are reduced for several years after taking part in a weight management programme, even if people regained weight.

~~</div>~~

@@ Line 75: / Line 75: @@
 [[:en:Government of the People's Republic of China|中国政府]]は、肥満の子供たちが運動を強化するために通う「脂肪農場」を多数導入し、学校で1日1時間の運動やスポーツをすることを義務付ける法律を可決した（[[Obesity in China/ja|中国における肥満]]を参照）。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+訓練を受けたセラピストによる構造化された環境において、これらの介入は、6ヵ月から1年で、平均8kgまでの体重減少をもたらし、体重が10％以上減少した人の67％が、1年後も体重減少を維持または継続している。最初の1年以降は、1年あたり約1～2kgずつ徐々に体重が戻るが、長期的にはやはり体重が減少する。心血管疾患や糖尿病の危険因子は、たとえ体重が戻ったとしても、体重管理プログラムに参加してから数年間は減少する。
-In a structured setting with a trained therapist, these interventions produce an average weight loss of up to 8&nbsp;kg in 6 months to 1 year, and 67% of people who lost greater than 10% of their body mass maintained or continued to lose weight one year later. There is a gradual weight regain after the first year of about 1 to 2&nbsp;kg per year, but on the long-term this still results in weight loss. Risk factors for cardiovascular disease and for diabetes are reduced for several years after taking part in a weight management programme, even if people regained weight.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">