Body mass index/ja: Difference between revisions

Line 40:

[[body fat/ja|体脂肪]]を測定する指標への関心は、豊かな[[:en:Western world|西欧]]社会で肥満が増加していることが観察されたことから生まれた。キーズは、BMIは''集団''の研究に適しており、個人の評価には不適切であると明確に判断した。それにもかかわらず、その単純さゆえに、予備診断に広く使われるようになった。ウエスト周囲径のような付加的な指標はより有用である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

BMIはkg/m<sup>2</sup>で表され、質量はキログラム、身長はメートルである。[[:en:Pound (mass)|ポンド]]と[[:en:inch|インチ]]を使う場合、換算係数は703 となる(kg/m<sup>2</sup>)/(lb/in<sup>2</sup>)。 (ポンドとフィートを使用する場合は、4.88の換算係数が使用される) BMIという用語が非公式に使用される場合、単位は通常省略される。

~~The BMI is expressed in kg~~/m<sup>2</sup>~~, resulting from mass in kilograms and height in metres. If~~ [[Pound (mass)|~~pounds~~]] ~~and~~ [[inch]]~~es are used, a conversion factor of 703 ~~(kg/m<sup>2</sup>)/(lb/in<sup>2</sup>) ~~is applied.~~ (~~If pounds and feet are used, a conversion factor of 4.88 is used~~.) ~~When the term BMI is used informally, the units are usually omitted.~~

~~</div>~~

@@ Line 40: / Line 40: @@
 [[body fat/ja|体脂肪]]を測定する指標への関心は、豊かな[[:en:Western world|西欧]]社会で肥満が増加していることが観察されたことから生まれた。キーズは、BMIは''集団''の研究に適しており、個人の評価には不適切であると明確に判断した。それにもかかわらず、その単純さゆえに、予備診断に広く使われるようになった。ウエスト周囲径のような付加的な指標はより有用である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+BMIはkg/m<sup>2</sup>で表され、質量はキログラム、身長はメートルである。[[:en:Pound (mass)|ポンド]]と[[:en:inch|インチ]]を使う場合、換算係数は703 となる(kg/m<sup>2</sup>)/(lb/in<sup>2</sup>)。 (ポンドとフィートを使用する場合は、4.88の換算係数が使用される) BMIという用語が非公式に使用される場合、単位は通常省略される。
-The BMI is expressed in kg/m<sup>2</sup>, resulting from mass in kilograms and height in metres. If [[Pound (mass)|pounds]] and [[inch]]es are used, a conversion factor of 703&nbsp;(kg/m<sup>2</sup>)/(lb/in<sup>2</sup>) is applied. (If pounds and feet are used, a conversion factor of 4.88 is used.) When the term BMI is used informally, the units are usually omitted.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">