Chronic kidney disease/ja: Difference between revisions

Line 199:

慢性腎臓病では、腎機能が低下するにつれて全死因[[death/ja|死亡率]]（全体の死亡率）が悪化する。慢性腎臓病における主な死因は、ステージ5への進行の有無にかかわらず、心血管疾患である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

腎代替療法は人々を無期限に維持し延命させることができるが、[[quality of life/ja|生活の質]]はマイナスの影響を受ける。腎移植は、ステージ5のCKD患者の生存率を他の選択肢と比較して増加させる。しかし、手術の合併症による短期死亡率の増加が伴う。移植はさておき、高強度の[[home hemodialysis/ja|在宅血液透析]]は、従来の週3回の血液透析や[[peritoneal dialysis/ja|腹膜透析]]と比較すると、生存率の改善と生活の質の向上に関連しているようである。

~~While kidney replacement therapies can maintain people indefinitely and prolong life, the~~ [[quality of life]] is negatively affected. Kidney transplantation increases the survival of people with stage 5 CKD when compared to other options; however, it is associated with an increased short-term mortality due to complications of the surgery. Transplantation aside, high-intensity [[home hemodialysis]] ~~appears to be associated with improved survival and a greater quality of life, when compared to the conventional three-times-a-week hemodialysis and~~ [[peritoneal dialysis]].

~~</div>~~

@@ Line 199: / Line 199: @@
 慢性腎臓病では、腎機能が低下するにつれて全死因[[death/ja|死亡率]]（全体の死亡率）が悪化する。 慢性腎臓病における主な死因は、ステージ5への進行の有無にかかわらず、心血管疾患である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+腎代替療法は人々を無期限に維持し延命させることができるが、[[quality of life/ja|生活の質]]はマイナスの影響を受ける。腎移植は、ステージ5のCKD患者の生存率を他の選択肢と比較して増加させる。しかし、手術の合併症による短期死亡率の増加が伴う。移植はさておき、高強度の[[home hemodialysis/ja|在宅血液透析]]は、従来の週3回の血液透析や[[peritoneal dialysis/ja|腹膜透析]]と比較すると、生存率の改善と生活の質の向上に関連しているようである。
-While kidney replacement therapies can maintain people indefinitely and prolong life, the [[quality of life]] is negatively affected. Kidney transplantation increases the survival of people with stage 5 CKD when compared to other options; however, it is associated with an increased short-term mortality due to complications of the surgery. Transplantation aside, high-intensity [[home hemodialysis]] appears to be associated with improved survival and a greater quality of life, when compared to the conventional three-times-a-week hemodialysis and [[peritoneal dialysis]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">