Azupedia

Naan/ja: Difference between revisions

Naan/ja
← Older edit
VisualWikitext
Created page with "==関連項目== {{div col|colwidth=15em}} * イランのナン ** Sangak/ja ** タフトゥーン ** バルバリー ** Lavash/ja * Tandoor bread/ja ** ''Tandoori roti/ja'' ** ''Tandoori paratha/ja'' ** ''Tandyr nan/ja'' * ''Bazlama/ja'' * Shotis puri/ja * Tonis puri/ja * ''Matnakash/ja'' * ''Paratha/ja'' * ''Parotta/ja'' * Afghan bread/ja * Indi..."
Created page with "最も古い英語での使用例は、ウィリアム・トゥークによって1803年に書かれた旅行記に見られる。トゥークや他の初期の資料では「nan」と綴られていたが、1970年代以降「naan」という綴りが優勢となっている。"
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Infobox food/ja
{{Short description|Asian flatbread}}
{{Infobox food
| alternate_name = Nan, Noon, Paan, Faan
| alternate_name = Nan, Noon, Paan, Faan
| image = Annapurna_Naan.jpg
| image = Annapurna_Naan.jpg
Line 8: Line 6:
| caption =  
| caption =  
| country =  
| country =  
| region = [[Asian cuisine|Asia]]
| region = [[Asian cuisine/ja|アジア]]
| creator =  
| creator =  
| course =  
| course =  
| served =  
| served =  
| main_ingredient = [[Flour]], [[yeast]], [[Edible salt|salt]], [[sugar]], [[ghee]], [[water]]
| main_ingredient = [[Flour/ja|小麦粉]], [[yeast/ja|酵母]], [[Edible salt/ja|塩]], [[sugar/ja|砂糖]], [[ghee/ja|ギー]], [[water/ja|水]]
| variations =  
| variations =  
| calories =  
| calories =  
| other =  
| other =  
}}
}}
'''Naan''' ({{IPAc-en|n|ɑː|n}}) is a [[Leavening|leavened]], oven-baked or [[tava|tawa]]-fried [[flatbread]], that can also be baked in a [[tandoor]]. It is characterized by a light and fluffy texture and golden-brown spots from the baking process. Naan is found in the cuisines  of [[Iranian cuisine|Persia]], [[Central Asian cuisine|Central Asia]], [[South Asian cuisine|South Asia]], [[Southeast Asian cuisine|Southeast Asia]], and the [[Caribbean cuisine|Caribbean]].
'''ナン''' ({{IPAc-en|n|ɑː|n}}) は、[[Leavening/ja|発酵させた]]、オーブンで焼くか[[tava/ja|タワー]]で焼いた[[flatbread/ja|平たいパン]]であり、[[tandoor/ja|タンドール]]で焼くこともできる。軽くふわふわした食感と、焼成過程でできる黄金色の斑点が特徴である。ナーンは[[Iranian cuisine/ja|ペルシア]]、[[Central Asian cuisine/ja|中央アジア]]、[[South Asian cuisine/ja|南アジア]]、[[Southeast Asian cuisine/ja|東南アジア]]、および[[Caribbean cuisine/ja|カリブ海]]の料理に見られる。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
白色または小麦粉で構成され、通常は酵母といった発酵剤と組み合わせられることで、ナンの生地には空気のポケットが形成され、そのふわふわで柔らかな食感に寄与する。ナンを作るための追加の材料には、温水、塩、[[ghee/ja|ギー]]、[[yogurt/ja|ヨーグルト]]があり、牛乳、卵、蜂蜜などを加える場合もある。酵母の代わりにベーキングパウダーや重曹を用いることで、パンの準備時間を短縮することもできる。
Composed of white or wheat flour and combined with a leavening agent, typically yeast, naan dough develops air pockets that contribute to its fluffy and soft texture. Additional ingredients for crafting naan include warm water, salt, [[ghee]] and [[yogurt]], with optional additions like milk, egg, or honey. Baking powder or baking soda can be used instead of yeast to reduce the preparation time for the bread.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
タンドールを使用する焼成過程では、ナンの生地は丸められ、平たく伸ばされ、内部の壁に押し付けられる。内部の温度は最大480&nbsp;°C (900&nbsp;°F) に達することがあり、この方法によりパンは数分で焼き上がり、強烈な熱によって斑点状の焼き色を得ることができる。ナンは[[tava/ja|タワー]]を使ってコンロの上でも調理できる。鍋を火の上で逆さまにして、パンの表面に焼き色を付けることもできる。
In the baking process using a tandoor, naan dough is rolled into balls, flattened and pressed against the inner walls, which can reach temperatures up to 480&nbsp;°C (900&nbsp;°F). This method allows the bread to be baked within minutes, achieving a spotty browning due to intense heat. Naan can be prepared on a stovetop using a [[tava]]. The pan may be flipped upside down over the flame to achieve browning on the bread's surface.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
焼き上がった後、ナンは[[ghee/ja|ギー]]またはバターで塗られ、温かいうちに供される。この柔らかくしなやかなパンは食事に添えられ、ソース、シチュー、カレーをすくい取るための食器の代わりとなるほか、タンドリーチキンのような乾いた料理とともに提供される。
Once baked, naan is coated with [[ghee]] or butter and served warm. This soft and pliable bread accompanies meals, replacing utensils for scooping up sauces, stews, and curries, or with dryer dishes like tandoori chicken.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==語源==
==Etymology==
[[File:Naan Bakery, Iran, Qajar era (circa 1850).jpg|thumb|[[:en:Iran|イラン]]のカージャール朝時代（1850年頃）のナンのパン屋]]
[[File:Naan Bakery, Iran, Qajar era (circa 1850).jpg|thumb|A naan bakery in [[Iran]], Qajar era (circa 1850 CE)]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
「ナン」という語は、[[:en:Persian language|ペルシア語]]の''nân'' ({{langx|fa|نان}}) に由来し、あらゆる種類のパンを意味する一般的な語である。
The term "naan" comes from [[Persian language|Persian]] ''nân'' ({{langx|fa|نان}}), a generic word for any kind of bread.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
最も古い英語での使用例は、[[:en:William Tooke|ウィリアム・トゥーク]]によって1803年に書かれた旅行記に見られる。トゥークや他の初期の資料では「nan」と綴られていたが、1970年代以降「naan」という綴りが優勢となっている。
The earliest known English use of the term occurs in an 1803 travelogue written by [[William Tooke]]. While Tooke and other early sources spelled it "nan", the spelling "naan" has become predominant since the 1970s.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/wiki/Naan/ja"