Pork/ja: Difference between revisions

Line 250:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Qur'an|クルアーン]]における豚肉禁止の根拠は以下に示されている。

~~The~~ [[Qur'an]]~~ic basis for the Islamic prohibition of pork can be found in surah.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{{Blockquote|アッラーは、あなたがたに[[:en:carrion|死肉]]、血、[[:en:swine|豚]]、およびアッラー以外の名で屠られたものを禁じた。ただし、必要に迫られ、欲望にかられず、また度を超えない範囲であれば、罪はない。まことにアッラーは寛容にして慈悲深い。|}}

{{Blockquote|~~He has only forbidden you ˹to eat˺~~ [[carrion]]~~, blood,~~ swine, and what is slaughtered in the name of any other than Allah. But if someone is compelled by necessity—neither driven by desire nor exceeding immediate need—they will not be sinful. Surely Allah is All-Forgiving, Most Merciful.|}}

~~</div>~~

@@ Line 250: / Line 250: @@
 豚肉は[[:en:Islamic dietary laws|イスラム教の食事規定]]により禁じられている。[[:en:Islamic world|イスラム世界]]全体において、多くの国々が豚肉製品の輸入または消費を厳しく制限している。たとえば、[[:en:Iran|イラン]]、[[:en:Mauritania|モーリタニア]]、[[:en:Oman|オマーン]]、[[:en:Qatar|カタール]]、[[:en:Saudi Arabia|サウジアラビア]]、[[:en:Algeria|アルジェリア]]、[[:en:Turkmenistan|トルクメニスタン]]、[[:en:Uzbekistan|ウズベキスタン]]、[[:en:Tajikistan|タジキスタン]]、[[:en:Yemen|イエメン]]、[[:en:Somalia|ソマリア]]、[[:en:Sudan|スーダン]]、[[:en:Afghanistan|アフガニスタン]]、[[:en:Djibouti|ジブチ]]、[[:en:Kuwait|クウェート]]、[[:en:Mali|マリ]]、[[:en:Niger|ニジェール]]、[[:en:Senegal|セネガル]]、[[:en:Gambia|ガンビア]]、[[:en:Libya|リビア]]、[[:en:Pakistan|パキスタン]]（一部コミュニティを除く）、および[[:en:Maldives|モルディブ]]などがある。しかし、[[:en:Indonesia|インドネシア]]（[[:en:Aceh|アチェ州]]を除く）、[[:en:Malaysia|マレーシア]]、[[:en:Brunei|ブルネイ]]、[[:en:Lebanon|レバノン]]、[[:en:Iraq|イラク]]、[[:en:Tunisia|チュニジア]]、[[:en:Egypt|エジプト]]、[[:en:Morocco|モロッコ]]、[[:en:Bahrain|バーレーン]]、[[:en:Bangladesh|バングラデシュ]]、[[:en:Kyrgyzstan|キルギス]]、[[:en:Kazakhstan|カザフスタン]]、[[:en:Jordan|ヨルダン]]、[[:en:Albania|アルバニア]]、[[:en:Azerbaijan|アゼルバイジャン]]、[[:en:Turkey|トルコ]]、[[:en:Bosnia and Herzegovina|ボスニア・ヘルツェゴビナ]]、[[:en:Kosovo|コソボ]]、[[:en:Syria|シリア]]、[[:en:Sierra Leone|シエラレオネ]]、[[:en:Guinea|ギニア]]、[[:en:Chad|チャド]]および[[:en:United Arab Emirates|アラブ首長国連邦]]（[[:en:Emirate of Sharjah|シャールジャ首長国]]を除く）など、非ムスリム人口が多いイスラム教多数国では、ホテル、レストラン、スーパーマーケットにおいて豚肉が提供されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Qur'an|クルアーン]]における豚肉禁止の根拠は以下に示されている。
-The [[Qur'an]]ic basis for the Islamic prohibition of pork can be found in surah.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{Blockquote|アッラーは、あなたがたに[[:en:carrion|死肉]]、血、[[:en:swine|豚]]、およびアッラー以外の名で屠られたものを禁じた。ただし、必要に迫られ、欲望にかられず、また度を超えない範囲であれば、罪はない。まことにアッラーは寛容にして慈悲深い。|}}
-{{Blockquote|He has only forbidden you ˹to eat˺ [[carrion]], blood, swine, and what is slaughtered in the name of any other than Allah. But if someone is compelled by necessity—neither driven by desire nor exceeding immediate need—they will not be sinful. Surely Allah is All-Forgiving, Most Merciful.|}}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">