Korean cuisine/ja: Difference between revisions

Line 268:

韓国では、日中、屋台（『[[pojangmacha/ja|ポジャンマチャ]]』）で安価な食べ物が購入できる。客は屋台のそばで立ったまま食べることもできるし、包んでもらって持ち帰ることもできる。夜になると、ポジャンマチャ（{{Korean|hangul=포장마차|labels=no}}）は食べ物、飲み物、アルコール飲料を売る小さなテントになる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

季節の屋台料理には、秋と冬に楽しまれる『[[hotteok/ja|ホットク]]』や『[[bungeoppang/ja|ブンオッパン]]』がある。『[[Gyeran-ppang/ja|ケランパン]]』や『[[hoppang/ja|ホッパン]]』も冬に楽しまれる。

~~Seasonal street foods include ''~~[[hotteok]]~~'' and ''~~[[bungeoppang]]~~'', which are enjoyed in autumn and winter. ''~~[[Gyeran-ppang]]~~'' and ''~~[[hoppang]]~~'' are also enjoyed in winter.~~

~~</div>~~

@@ Line 268: / Line 268: @@
 韓国では、日中、屋台（『[[pojangmacha/ja|ポジャンマチャ]]』）で安価な食べ物が購入できる。客は屋台のそばで立ったまま食べることもできるし、包んでもらって持ち帰ることもできる。夜になると、ポジャンマチャ（{{Korean|hangul=포장마차|labels=no}}）は食べ物、飲み物、アルコール飲料を売る小さなテントになる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+季節の屋台料理には、秋と冬に楽しまれる『[[hotteok/ja|ホットク]]』や『[[bungeoppang/ja|ブンオッパン]]』がある。『[[Gyeran-ppang/ja|ケランパン]]』や『[[hoppang/ja|ホッパン]]』も冬に楽しまれる。
-Seasonal street foods include ''[[hotteok]]'' and ''[[bungeoppang]]'', which are enjoyed in autumn and winter. ''[[Gyeran-ppang]]'' and ''[[hoppang]]'' are also enjoyed in winter.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">