Turmeric/ja: Difference between revisions

Line 48:

[[Hermaphrodite (botany)/ja|両性花]]は[[zygomorphic/ja|左右対称]]で3数性である。3つの[[sepal/ja|萼片]]は長さ{{convert|0.8|to|1.2|cm|in|frac=8|abbr=on}}で、合着しており、白色で綿毛状の毛を持つ。3つの[[Sepal/ja|萼]]歯は不均等である。3つの鮮やかな黄色の[[petal/ja|花弁]]は、長さ最大{{convert|3|cm|in|frac=4|abbr=on}}の[[Corolla (flower)/ja|花冠]]筒に合着する。3つの花冠裂片は長さ{{convert|1.0|to(-)|1.5|cm|in|frac=8|abbr=on|sigfig=2}}で、三角形をしており、上端は柔らかい棘状である。中央の花冠裂片は両側の2つの裂片よりも大きいが、内側の輪の中央の[[stamen/ja|雄しべ]]のみが稔性である。葯は基部に距を持つ。他のすべての雄しべは[[staminode/ja|仮雄しべ]]に変化している。外側の仮雄しべは[[Labellum (botany)/ja|唇弁]]よりも短い。唇弁は黄みがかっており、中央に黄色の帯があり、長さ{{convert|1.2|to|2.0|cm|in|frac=8|abbr=on|sigfig=2}}の[[obovate/ja|倒卵形]]である。3つの[[carpel/ja|心皮]]は、まばらに毛が生えた癒着性の3裂子房の下にある。果実の[[fruit capsule/ja|蒴果]]は3つの区画に開裂する。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:East Asia|東アジア]]では、開花時期は通常8月である。偽茎の先端には、長さ{{convert|12|to|20|cm|in|frac=2|abbr=on}}で多くの花を含む[[inflorescence/ja|花序]]茎がある。[[bract/ja|苞]]は淡い緑色で、鈍い上端を持つ卵形から長楕円形であり、長さは{{convert|3|to|5|cm|in|frac=2|abbr=on}}である。

In [[East Asia]]~~, the flowering time is usually in August. Terminally on the false stem is an [[inflorescence]] stem,~~ {{convert|12|to|20|cm|in|frac=2|abbr=on}} ~~long, containing many flowers. The~~ [[bract]]~~s are light green and ovate to oblong with a blunt upper end with a length of~~ {{convert|3|to|5|cm|in|frac=2|abbr=on}}.

~~</div>~~

@@ Line 48: / Line 48: @@
 [[Hermaphrodite (botany)/ja|両性花]]は[[zygomorphic/ja|左右対称]]で3数性である。3つの[[sepal/ja|萼片]]は長さ{{convert|0.8|to|1.2|cm|in|frac=8|abbr=on}}で、合着しており、白色で綿毛状の毛を持つ。3つの[[Sepal/ja|萼]]歯は不均等である。3つの鮮やかな黄色の[[petal/ja|花弁]]は、長さ最大{{convert|3|cm|in|frac=4|abbr=on}}の[[Corolla (flower)/ja|花冠]]筒に合着する。3つの花冠裂片は長さ{{convert|1.0|to(-)|1.5|cm|in|frac=8|abbr=on|sigfig=2}}で、三角形をしており、上端は柔らかい棘状である。中央の花冠裂片は両側の2つの裂片よりも大きいが、内側の輪の中央の[[stamen/ja|雄しべ]]のみが稔性である。葯は基部に距を持つ。他のすべての雄しべは[[staminode/ja|仮雄しべ]]に変化している。外側の仮雄しべは[[Labellum (botany)/ja|唇弁]]よりも短い。唇弁は黄みがかっており、中央に黄色の帯があり、長さ{{convert|1.2|to|2.0|cm|in|frac=8|abbr=on|sigfig=2}}の[[obovate/ja|倒卵形]]である。3つの[[carpel/ja|心皮]]は、まばらに毛が生えた癒着性の3裂子房の下にある。果実の[[fruit capsule/ja|蒴果]]は3つの区画に開裂する。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:East Asia|東アジア]]では、開花時期は通常8月である。偽茎の先端には、長さ{{convert|12|to|20|cm|in|frac=2|abbr=on}}で多くの花を含む[[inflorescence/ja|花序]]茎がある。[[bract/ja|苞]]は淡い緑色で、鈍い上端を持つ卵形から長楕円形であり、長さは{{convert|3|to|5|cm|in|frac=2|abbr=on}}である。
-In [[East Asia]], the flowering time is usually in August. Terminally on the false stem is an [[inflorescence]] stem, {{convert|12|to|20|cm|in|frac=2|abbr=on}} long, containing many flowers. The [[bract]]s are light green and ovate to oblong with a blunt upper end with a length of {{convert|3|to|5|cm|in|frac=2|abbr=on}}.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">