Turmeric/ja: Difference between revisions

Line 27:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

インドでは、黄色の染料が僧侶や司祭の衣を染めるのに使用されたため、ヒンドゥー教や仏教とともに広まった。

~~In India, it spread with Hinduism and Buddhism, as the yellow dye is used to color the robes of monks and priests.~~

~~</div>~~

@@ Line 27: / Line 27: @@
 ターメリックはアジアで数世紀にわたり使用されており、[[Ayurveda/ja|アーユルヴェーダ]]、[[Siddha medicine/ja|シッダ医学]]、[[traditional Chinese medicine/ja|伝統的な中国医学]]、[[Unani/ja|ユナニ医学]]、そして[[:en:Austronesian peoples|オーストロネシア人]]の[[:en:Animism|アニミズム]]的儀式の主要な一部である。当初は[[dye|染料]]として、その後[[traditional medicine/ja|民間療法]]におけるそのとされる特性のために使用された。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+インドでは、黄色の染料が僧侶や司祭の衣を染めるのに使用されたため、ヒンドゥー教や仏教とともに広まった。
-In India, it spread with Hinduism and Buddhism, as the yellow dye is used to color the robes of monks and priests.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">