Sulbutiamine/ja: Difference between revisions

Line 45:

'''スルブチアミン'''（'''Sulbutiamine'''、商品名'''Arcalion'''、'''Enerion'''）は、[[thiamine/ja|チアミン]]（ビタミンB<sub>1</sub>）の合成誘導体である。フランスでは、虚弱や疲労の症状の治療に用いられる。また、栄養補助食品としても販売されている。スルブチアミンは、有用なチアミン誘導体を開発する努力の一環として日本で発見された。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==医療用途==

==Medical use==

~~Sulbutiamine is used to treat~~ [[asthenia]] ~~(symptoms of fatigue or weakness), though is not clear if it is effective in alleviating tiredness. It is also used to treat thiamine deficiency and poor concentration. Being a potent~~ [[cholinergic]] [[anxiolytic]] ~~, Sulbutiamine is a popular~~ [[nootropic]]~~, with users reporting enhanced memory, focus and improved mood and motivation. Endurance athletes may use it to try to enhance their performance.~~

スルブチアミンは[[asthenia/ja|無力症]]（疲労や脱力の症状）の治療に用いられるが、疲労感の緩和に有効かどうかは明らかではない。また、チアミン欠乏症や集中力低下の治療にも用いられる。強力な[[cholinergic/ja|コリン作動性]][[anxiolytic/ja|抗不安薬]]である。スルブチアミンは人気のある[[nootropic/ja|向精神薬]]であり、使用者は記憶力、集中力の強化、気分や意欲の改善を報告している。持久系アスリートは、パフォーマンスを向上させるために使用することがある。

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

==副作用==

~~==Adverse effects~~==

Adverse effects found in clinical trials are usually limited to headache and gastrointestinal discomfort when high doses are used. While daily use can result in tolerance and paradoxical drowsiness, increasing the dose is strongly discouraged and side effects can include diarrhea, bladder infections, bronchitis, back pain, abdominal pain, insomnia, constipation, gastroenteritis, headache, vertigo, and sore throat.

臨床試験で認められた副作用は、通常、高用量使用時の頭痛と胃腸不快感に限られる。毎日使用すると耐性や逆説的な眠気が生じることがあるが、用量を増やすことは強く勧められず、副作用には下痢、膀胱炎、気管支炎、背部痛、腹痛、不眠、便秘、胃腸炎、頭痛、めまい、のどの痛みなどがある。

~~</div>~~

@@ Line 45: / Line 45: @@
 '''スルブチアミン'''（'''Sulbutiamine'''、商品名'''Arcalion'''、'''Enerion'''）は、[[thiamine/ja|チアミン]]（ビタミンB<sub>1</sub>）の合成誘導体である。フランスでは、虚弱や疲労の症状の治療に用いられる。 また、栄養補助食品としても販売されている。 スルブチアミンは、有用なチアミン誘導体を開発する努力の一環として日本で発見された。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==医療用途==
-==Medical use==
+{{Anchor|Medical use}}
-Sulbutiamine is used to treat [[asthenia]] (symptoms of fatigue or weakness), though is not clear if it is effective in alleviating tiredness. It is also used to treat thiamine deficiency and poor concentration. Being a potent [[cholinergic]] [[anxiolytic]] , Sulbutiamine is a popular [[nootropic]], with users reporting enhanced memory, focus and improved mood and motivation. Endurance athletes may use it to try to enhance their performance.
+スルブチアミンは[[asthenia/ja|無力症]]（疲労や脱力の症状）の治療に用いられるが、疲労感の緩和に有効かどうかは明らかではない。また、チアミン欠乏症や集中力低下の治療にも用いられる。強力な[[cholinergic/ja|コリン作動性]][[anxiolytic/ja|抗不安薬]]である。スルブチアミンは人気のある[[nootropic/ja|向精神薬]]であり、使用者は記憶力、集中力の強化、気分や意欲の改善を報告している。持久系アスリートは、パフォーマンスを向上させるために使用することがある。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==副作用==
-==Adverse effects==
+{{Anchor|Adverse effects}}
-Adverse effects found in clinical trials are usually limited to headache and gastrointestinal discomfort when high doses are used. While daily use can result in tolerance and paradoxical drowsiness, increasing the dose is strongly discouraged and side effects can include diarrhea, bladder infections, bronchitis, back pain, abdominal pain, insomnia, constipation, gastroenteritis, headache, vertigo, and sore throat.
+臨床試験で認められた副作用は、通常、高用量使用時の頭痛と胃腸不快感に限られる。毎日使用すると耐性や逆説的な眠気が生じることがあるが、用量を増やすことは強く勧められず、副作用には下痢、膀胱炎、気管支炎、背部痛、腹痛、不眠、便秘、胃腸炎、頭痛、めまい、のどの痛みなどがある。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">