Traditional medicine/ja: Difference between revisions

Line 38:

17世紀から18世紀にかけてのアメリカでは、伝統的な民間療法家（多くは女性）が薬草療法、[[Cupping therapy/ja|カッピング]]、[[Leeching (medical)/ja|リーチング]]を用いていた。[[:en:Indigenous peoples of the Americas|ネイティブ・アメリカン]]の伝統的な本草学は、マラリア、赤痢、壊血病、非性梅毒、甲状腺腫の問題の治療法を紹介した。これらの薬草や民間療法の多くは、19世紀から20世紀まで続き、一部の植物薬は現代薬理学の基礎を形成した。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===現代の使用法===

~~===Modern usage~~===

世界の特定の地域における民間療法の普及率は、文化的規範によって異なる。現代医学の中には、民間療法で使用されていた植物[[phytochemical/ja|植物化学物質]]に基づいているものもある。研究者らは、代替療法の多くは「統計的に[[placebo/ja|偽薬]]治療と区別できない」と述べている。

~~The prevalence of folk medicine in certain areas of the world varies according to cultural norms. Some modern medicine is based on plant~~ [[phytochemical]]~~s that had been used in folk medicine. Researchers state that many of the alternative treatments are "statistically indistinguishable from~~ [[~~Placebo~~|~~placebo treatments~~]]".

~~</div>~~

@@ Line 38: / Line 38: @@
 世紀から18世紀にかけてのアメリカでは、伝統的な民間療法家（多くは女性）が薬草療法、[[Cupping therapy/ja|カッピング]]、[[Leeching (medical)/ja|リーチング]]を用いていた。[[:en:Indigenous peoples of the Americas|ネイティブ・アメリカン]]の伝統的な本草学は、マラリア、赤痢、壊血病、非性梅毒、甲状腺腫の問題の治療法を紹介した。これらの薬草や民間療法の多くは、19世紀から20世紀まで続き、一部の植物薬は現代薬理学の基礎を形成した。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===現代の使用法===
-===Modern usage===
+世界の特定の地域における民間療法の普及率は、文化的規範によって異なる。現代医学の中には、民間療法で使用されていた植物[[phytochemical/ja|植物化学物質]]に基づいているものもある。研究者らは、代替療法の多くは「統計的に[[placebo/ja|偽薬]]治療と区別できない」と述べている。
-The prevalence of folk medicine in certain areas of the world varies according to cultural norms. Some modern medicine is based on plant [[phytochemical]]s that had been used in folk medicine. Researchers state that many of the alternative treatments are "statistically indistinguishable from [[Placebo|placebo treatments]]".
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">