Traditional medicine/ja: Difference between revisions

Line 6:

'''伝統医学'''（'''土着医学'''または'''民間療法'''とも呼ばれる）は、近代[[medicine/ja|医学]]の時代以前に、[[:en:indigenous peoples|先住民]]を含む様々な社会の[[:en:folk belief|民間信仰]]の中で何世代にもわたって発展した[[:en:traditional knowledge|伝統的知識]]の医学的側面から構成される。[[World Health Organization/ja|世界保健機関]]（WHO）は伝統医学を「説明可能か否かを問わず、異なる文化に固有の理論、信念、経験に基づく知識、技術、実践の総体であり、健康維持や身体的・精神的疾患の予防、診断、改善、治療に用いられる」と定義している。伝統医学はしばしば[[Evidence-based medicine/ja|科学的医学]]と対比される。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~In some~~ [[~~Asia~~]]~~n and~~ [[~~Africa~~]]~~n countries, up to 80~~% ~~of the population relies on traditional medicine for their~~ [[primary health care]] ~~needs. Traditional medicine is a form of~~ [[alternative medicine]]~~. Practices known as traditional medicines include~~ [[Medieval medicine of Western Europe|~~traditional European medicine~~]], [[traditional Chinese medicine]], [[traditional Korean medicine]], [[traditional African medicine]], [[~~Ayurveda~~]], [[Siddha medicine]], [[~~Unani~~]], [[ancient Iranian medicine]], [[traditional Iranian medicine]], [[Medicine in the medieval Islamic world|~~medieval Islamic medicine~~]], [[~~Muti~~]], [[Ifá]] ~~and~~ [[Rongoā]]~~. Scientific disciplines that study traditional medicine include~~ [[herbalism]], [[ethnomedicine]], [[ethnobotany]]~~, and~~ [[medical anthropology]].

~~</div>~~

@@ Line 6: / Line 6: @@
 '''伝統医学'''（'''土着医学'''または'''民間療法'''とも呼ばれる）は、近代[[medicine/ja|医学]]の時代以前に、[[:en:indigenous peoples|先住民]]を含む様々な社会の[[:en:folk belief|民間信仰]]の中で何世代にもわたって発展した[[:en:traditional knowledge|伝統的知識]]の医学的側面から構成される。[[World Health Organization/ja|世界保健機関]]（WHO）は伝統医学を「説明可能か否かを問わず、異なる文化に固有の理論、信念、経験に基づく知識、技術、実践の総体であり、健康維持や身体的・精神的疾患の予防、診断、改善、治療に用いられる」と定義している。伝統医学はしばしば[[Evidence-based medicine/ja|科学的医学]]と対比される。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一部の[[:ja:アジア|アジア]]および[[:ja:アフリカ|アフリカ]]諸国では、人口の80%までが[[primary health care/ja|プライマリーヘルスケア]]の必要性を伝統医学に依存している。伝統医療は[[alternative medicine/ja|代替医療]]の一形態である。伝統医学として知られる実践には、[[Medieval medicine of Western Europe/ja|ヨーロッパの伝統医学]]、[[traditional Chinese medicine/ja|伝統的な中国医学]]、[[traditional Korean medicine/ja|伝統的な韓国医学]]、[[traditional African medicine/ja|伝統的なアフリカ医学]]、[[ayurveda/ja|アーユルヴェーダ]]、[[Siddha medicine/ja|シッダ医学]]、[[unani/ja|ウナニ]]、[[ancient Iranian medicine/ja|古代イラン医学]]、[[traditional Iranian medicine/ja|イラン伝統医学]]、[[Medicine in the medieval Islamic world/ja|中世イスラム医学]]、[[muti/ja|ムーティ]]、[[Ifá/ja|イファ]]、[[Rongoā/ja|ロンゴア]]などがある。伝統医学を研究する科学分野には、[[herbalism/ja|本草学]]、[[ethnomedicine/ja|民族医学]]、[[ethnobotany/ja|民族植物学]]、[[medical anthropology/ja|医療人類学]]などがある。
-In some [[Asia]]n and [[Africa]]n countries, up to 80% of the population relies on traditional medicine for their [[primary health care]] needs. Traditional medicine is a form of [[alternative medicine]]. Practices known as traditional medicines include [[Medieval medicine of Western Europe|traditional European medicine]], [[traditional Chinese medicine]], [[traditional Korean medicine]], [[traditional African medicine]], [[Ayurveda]], [[Siddha medicine]], [[Unani]], [[ancient Iranian medicine]], [[traditional Iranian medicine]], [[Medicine in the medieval Islamic world|medieval Islamic medicine]], [[Muti]], [[Ifá]] and [[Rongoā]]. Scientific disciplines that study traditional medicine include [[herbalism]], [[ethnomedicine]], [[ethnobotany]], and [[medical anthropology]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">