Atheroma/ja: Difference between revisions

Line 42:

[[endothelium/ja|内皮]]（血管の内側にある細胞単層）と[[fibrous cap/ja|線維性被膜]]と呼ばれる被膜組織が粥腫を内腔の血液から分離している。内皮と線維性被膜の破裂（[[vulnerable plaque/ja|脆弱性プラーク]]を参照）が起こると、粥腫の内腔に線維性被膜が形成される、プラークからの破片のシャワー（5マイクロメートル以上の破片は大きすぎて[[capillary/ja|毛細血管]]を通過できない）と[[platelet/ja|血小板]]および[[clotting/ja|凝固]]反応（破片と破裂部位の両方に対する傷害/修復反応）の両方が数分の1秒以内に始まり、最終的に内腔の狭窄、時には閉鎖をもたらす。最終的には、下流の微小血管の閉鎖または閉塞、および／または破裂部における内腔の閉鎖によって下流の組織に損傷が生じ、両者とも下流の組織への血流損失をもたらす。これが[[myocardial infarction/ja|心筋梗塞]]、[[stroke/ja|脳卒中]]、またはその他の関連する[[cardiovascular disease/ja|心血管系疾患]]の主なメカニズムである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

破裂部位の血栓は通常、時間の経過とともに体積が縮小するが、血栓の一部は線維組織に組織化され、動脈内腔の狭窄をもたらすことがある。血管造影法では、一般的に200マイクロメートル以上の大きな内腔しか確認できないため、心血管系イベント後の血管造影では、何が起こったのかを明らかにできないことが一般的である。

While clots at the rupture site typically shrink in volume over time, some of the clot may become organized into fibrotic tissue resulting in narrowing of the artery lumen; the narrowings sometimes seen on [[angiography]] examinations, if severe enough. Since angiography methods can only reveal larger lumens, typically larger than 200 micrometres, angiography after a cardiovascular event commonly does not reveal what happened.

~~</div>~~

@@ Line 42: / Line 42: @@
 [[endothelium/ja|内皮]]（血管の内側にある細胞単層）と[[fibrous cap/ja|線維性被膜]]と呼ばれる被膜組織が粥腫を内腔の血液から分離している。内皮と線維性被膜の破裂（[[vulnerable plaque/ja|脆弱性プラーク]]を参照）が起こると、粥腫の内腔に線維性被膜が形成される、 プラークからの破片のシャワー（5マイクロメートル以上の破片は大きすぎて[[capillary/ja|毛細血管]]を通過できない）と[[platelet/ja|血小板]]および[[clotting/ja|凝固]]反応（破片と破裂部位の両方に対する傷害/修復反応）の両方が数分の1秒以内に始まり、最終的に内腔の狭窄、時には閉鎖をもたらす。最終的には、下流の微小血管の閉鎖または閉塞、および／または破裂部における内腔の閉鎖によって下流の組織に損傷が生じ、両者とも下流の組織への血流損失をもたらす。これが[[myocardial infarction/ja|心筋梗塞]]、[[stroke/ja|脳卒中]]、またはその他の関連する[[cardiovascular disease/ja|心血管系疾患]]の主なメカニズムである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+破裂部位の血栓は通常、時間の経過とともに体積が縮小するが、血栓の一部は線維組織に組織化され、動脈内腔の狭窄をもたらすことがある。血管造影法では、一般的に200マイクロメートル以上の大きな内腔しか確認できないため、心血管系イベント後の血管造影では、何が起こったのかを明らかにできないことが一般的である。
-While clots at the rupture site typically shrink in volume over time, some of the clot may become organized into fibrotic tissue resulting in narrowing of the artery lumen; the narrowings sometimes seen on [[angiography]] examinations, if severe enough. Since angiography methods can only reveal larger lumens, typically larger than 200 micrometres, angiography after a cardiovascular event commonly does not reveal what happened.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">