Chronic kidney disease/ja: Difference between revisions

Line 161:

[[overweigt/ja|太り過ぎ]]および[[obesity/ja|肥満]]の成人における体重管理介入は、慢性腎臓病（あらゆるステージ）の安全性と有効性を評価するために研究されている。最近の網羅的なレビューでは、17の研究からのエビデンスを収集した。これらの研究では、ライフスタイル（食事、[[physical activity/ja|身体活動]]/[[exercise/ja|運動]]、単独または組み合わせで使用される行動戦略）、薬理学的アプローチ（吸収の低減や食欲の抑制に使用されるもの）、および外科的介入が評価された。このレビューによれば、ライフスタイルの介入は、通常のケアや対照群と比較して、いくつかの健康上の利益を提供する可能性がある。具体的には、体重、低密度リポタンパク（LDL）[[cholesterol/ja|コレステロール]]、および収縮期[[blood pressure/ja|血圧]]（SBP）の改善が挙げられる。ただし、これらの利益が心血管イベントの減少、腎機能の向上、および死亡リスクの低減につながるかどうかは不確かである。これらの結論は非常に低い品質のエビデンスに基づいており、将来的にはより堅牢な研究が必要である。そのため、体重管理の介入は臨床状態、動機、および患者の希望に関する詳細な評価に基づいて個別化されるべきであると推奨されている。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==== 食塩摂取量 ====

===~~= Dietary salt intake~~ ====

食事からのナトリウム摂取量が多いと、高血圧や心血管疾患のリスクが高まる可能性がある。慢性腎臓病患者において、食品中の食塩制限の効果が検討されている。透析患者を含むあらゆる段階のCKD患者を対象とした[[controlled trials/ja|対照試験]]の2021年[[:en:Cochrane (organisation)|コクラン]]レビューでは、食塩摂取量の減少が収縮期および拡張期血圧の低下、ならびにアルブミン尿の低下に役立つという確実性の高いエビデンスが示された。しかし、突然のナトリウム制限により、めまいなどの血圧降下症状を経験する人もいるという中程度の確実性のエビデンスもあった。これが降圧医薬品に必要な投与量に影響するかどうかは不明である。細胞外液、浮腫、総体重減少に対する塩分制限の効果も不明であった。

High dietary sodium intake may increase the risk of hypertension and cardiovascular disease. The effect of dietary restriction of salt in foods has been investigated in people with chronic kidney disease. A 2021 [[Cochrane (organisation)|~~Cochrane~~]] review of [[controlled trials]] in people with CKD at any stage, including those on dialysis, found high-certainty evidence that reduced salt intake may help to lower both systolic and diastolic blood pressure, as well as albuminuria. However, there was also moderate certainty evidence that some people may experience hypotensive symptoms, such as dizziness, following sudden sodium restriction. It is unclear whether this affects the dosage required for anti-hypertensive medications. The effect of salt restriction on extracellular fluid, oedema, and total body weight reduction was also uncertain.

~~</div>~~

@@ Line 161: / Line 161: @@
 [[overweigt/ja|太り過ぎ]]および[[obesity/ja|肥満]]の成人における体重管理介入は、慢性腎臓病（あらゆるステージ）の安全性と有効性を評価するために研究されている。最近の網羅的なレビューでは、17の研究からのエビデンスを収集した。これらの研究では、ライフスタイル（食事、[[physical activity/ja|身体活動]]/[[exercise/ja|運動]]、単独または組み合わせで使用される行動戦略）、薬理学的アプローチ（吸収の低減や食欲の抑制に使用されるもの）、および外科的介入が評価された。このレビューによれば、ライフスタイルの介入は、通常のケアや対照群と比較して、いくつかの健康上の利益を提供する可能性がある。具体的には、体重、低密度リポタンパク（LDL）[[cholesterol/ja|コレステロール]]、および収縮期[[blood pressure/ja|血圧]]（SBP）の改善が挙げられる。ただし、これらの利益が心血管イベントの減少、腎機能の向上、および死亡リスクの低減につながるかどうかは不確かである。これらの結論は非常に低い品質のエビデンスに基づいており、将来的にはより堅牢な研究が必要である。そのため、体重管理の介入は臨床状態、動機、および患者の希望に関する詳細な評価に基づいて個別化されるべきであると推奨されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ ==== 食塩摂取量 ====
-==== Dietary salt intake ====
+食事からのナトリウム摂取量が多いと、高血圧や心血管疾患のリスクが高まる可能性がある。慢性腎臓病患者において、食品中の食塩制限の効果が検討されている。透析患者を含むあらゆる段階のCKD患者を対象とした[[controlled trials/ja|対照試験]]の2021年[[:en:Cochrane (organisation)|コクラン]]レビューでは、食塩摂取量の減少が収縮期および拡張期血圧の低下、ならびにアルブミン尿の低下に役立つという確実性の高いエビデンスが示された。しかし、突然のナトリウム制限により、めまいなどの血圧降下症状を経験する人もいるという中程度の確実性のエビデンスもあった。これが降圧医薬品に必要な投与量に影響するかどうかは不明である。細胞外液、浮腫、総体重減少に対する塩分制限の効果も不明であった。
-High dietary sodium intake may increase the risk of hypertension and cardiovascular disease. The effect of dietary restriction of salt in foods has been investigated in people with chronic kidney disease. A 2021 [[Cochrane (organisation)|Cochrane]] review of [[controlled trials]] in people with CKD at any stage, including those on dialysis, found high-certainty evidence that reduced salt intake may help to lower both systolic and diastolic blood pressure, as well as albuminuria. However, there was also moderate certainty evidence that some people may experience hypotensive symptoms, such as dizziness, following sudden sodium restriction. It is unclear whether this affects the dosage required for anti-hypertensive medications. The effect of salt restriction on extracellular fluid, oedema, and total body weight reduction was also uncertain.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">