Chronic kidney disease/ja: Difference between revisions

Line 75:

CKDの症状も危険因子もない人のスクリーニングは推奨されない。スクリーニングを受けるべき人は、高血圧または心血管疾患の既往のある人、糖尿病または著しい肥満のある人、60歳以上の人、アフリカ系アメリカ人の祖先を持つ人、過去に腎臓病の既往のある人、透析を必要とする腎臓病を患った親族を持つ人などである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

スクリーニングには、血清クレアチニン値から推定GFR（eGFR）を算出すること、朝一番の尿検体で尿中アルブミン／クレアチニン比（ACR）を測定すること（これは尿中のアルブミンというタンパク質の量を反映する）、さらに尿潜血検査で血尿を調べることが含まれる。

Screening should include calculation of the estimated GFR (eGFR) from the serum creatinine level, and measurement of urine albumin-to-creatinine ratio (ACR) in a first-morning urine specimen (this reflects the amount of a protein called albumin in the urine), as well as a urine dipstick screen for hematuria.

~~</div>~~

@@ Line 75: / Line 75: @@
 CKDの症状も危険因子もない人のスクリーニングは推奨されない。スクリーニングを受けるべき人は、高血圧または心血管疾患の既往のある人、糖尿病または著しい肥満のある人、60歳以上の人、アフリカ系アメリカ人の祖先を持つ人、過去に腎臓病の既往のある人、透析を必要とする腎臓病を患った親族を持つ人などである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+スクリーニングには、血清クレアチニン値から推定GFR（eGFR）を算出すること、朝一番の尿検体で尿中アルブミン／クレアチニン比（ACR）を測定すること（これは尿中のアルブミンというタンパク質の量を反映する）、さらに尿潜血検査で血尿を調べることが含まれる。
-Screening should include calculation of the estimated GFR (eGFR) from the serum creatinine level, and measurement of urine albumin-to-creatinine ratio (ACR) in a first-morning urine specimen (this reflects the amount of a protein called albumin in the urine), as well as a urine dipstick screen for hematuria.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">