Chronic kidney disease/ja: Difference between revisions

Line 72:

CKDの診断は、主に[[medical history/ja|病歴]]、[[physical examination/ja|診察]]、および血清[[creatinine/ja|クレアチニン]]値の測定と組み合わせた[[urine dipstick/ja|尿検査]]に基づく（上記参照）。CKDと[[acute kidney injury/ja|急性腎障害]]（AKI）の鑑別は、AKIが可逆的である可能性があるため重要である。CKDとAKIの鑑別に役立つ診断の手がかりの1つは、血清クレアチニンの急激な上昇（数日から数週間）とは対照的に、血清クレアチニンの緩やかな上昇（数ヵ月または数年間）である。多くのCKD患者では、以前に腎臓病を患っていたことや他の基礎疾患が既に知られている。原因不明のCKDも相当数存在する。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===スクリーニング===

===~~Screening===~~

CKDの症状も危険因子もない人のスクリーニングは推奨されない。スクリーニングを受けるべき人は、高血圧または心血管疾患の既往のある人、糖尿病または著しい肥満のある人、60歳以上の人、アフリカ系アメリカ人の祖先を持つ人、過去に腎臓病の既往のある人、透析を必要とする腎臓病を患った親族を持つ人などである。

Screening those who have neither symptoms nor risk factors for CKD is not recommended. Those who should be screened include: those with hypertension or history of cardiovascular disease, those with diabetes or marked obesity, those aged > 60 years, subjects with African American ancestry, those with a history of kidney disease in the past, and subjects who have relatives who had kidney disease requiring dialysis.

~~</div>~~

@@ Line 72: / Line 72: @@
 CKDの診断は、主に[[medical history/ja|病歴]]、[[physical examination/ja|診察]]、および血清[[creatinine/ja|クレアチニン]]値の測定と組み合わせた[[urine dipstick/ja|尿検査]]に基づく（上記参照）。CKDと[[acute kidney injury/ja|急性腎障害]]（AKI）の鑑別は、AKIが可逆的である可能性があるため重要である。CKDとAKIの鑑別に役立つ診断の手がかりの1つは、血清クレアチニンの急激な上昇（数日から数週間）とは対照的に、血清クレアチニンの緩やかな上昇（数ヵ月または数年間）である。多くのCKD患者では、以前に腎臓病を患っていたことや他の基礎疾患が既に知られている。原因不明のCKDも相当数存在する。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===スクリーニング===
-===Screening===
+CKDの症状も危険因子もない人のスクリーニングは推奨されない。スクリーニングを受けるべき人は、高血圧または心血管疾患の既往のある人、糖尿病または著しい肥満のある人、60歳以上の人、アフリカ系アメリカ人の祖先を持つ人、過去に腎臓病の既往のある人、透析を必要とする腎臓病を患った親族を持つ人などである。
-Screening those who have neither symptoms nor risk factors for CKD is not recommended. Those who should be screened include: those with hypertension or history of cardiovascular disease, those with diabetes or marked obesity, those aged > 60 years, subjects with African American ancestry, those with a history of kidney disease in the past, and subjects who have relatives who had kidney disease requiring dialysis.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">