Blood/ja: Difference between revisions

Line 293:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

同様に、寺院の生贄や屠殺肉を塩漬けにする神秘的な理由は、動物的な情念の血を人間から取り除くためである。動物の血を取り除くことで、血に含まれる動物のエネルギーと生命力が取り除かれ、肉が人間の食用に適するようになる。

Likewise, the mystical reason for salting temple sacrifices and slaughtered meat is to remove the blood of animal-like passions from the person. By removing the animal's blood, the animal energies and life-force contained in the blood are removed, making the meat fit for human consumption.

~~</div>~~

@@ Line 293: / Line 293: @@
 血に関わるもう一つの儀式は、屠殺後に[[fowl/ja|家禽]]と[[Game (food)/ja|ゲーム]]の血を覆うことである（レビ記17:13）；その理由として[[:en:Torah|律法]]はこう述べている： 「動物の生命はその血の中にあるからである」（同17:14）。人間との関係では、[[:en:Kabbalah|カバラ]]はこの聖句をもとに、人の[[:en:animal soul|動物の魂]]は血の中にあり、肉体の欲望はそれに由来すると説く。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+同様に、寺院の生贄や屠殺肉を塩漬けにする神秘的な理由は、動物的な情念の血を人間から取り除くためである。動物の血を取り除くことで、血に含まれる動物のエネルギーと生命力が取り除かれ、肉が人間の食用に適するようになる。
-Likewise, the mystical reason for salting temple sacrifices and slaughtered meat is to remove the blood of animal-like passions from the person. By removing the animal's blood, the animal energies and life-force contained in the blood are removed, making the meat fit for human consumption.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">