Pork/ja: Difference between revisions

Line 260:

{{bq|言え、「わたしに啓示されたものの中で、食してはならないと禁じられたものを見出さない。ただし、それが死肉、流れる血、豚肉（これは汚れたものである）、またはアッラー以外の名で捧げられた罪深い供物である場合は別である。しかし、必要に迫られ、欲望に駆られず、また度を超えないのであれば、まことにあなたの主は寛容にして慈悲深い。」|}}

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{{bq|アッラーは、あなたがたに死肉、血、豚、アッラー以外の名で屠られたものを禁じた。ただし、必要に迫られ、欲望に駆られず、また度を超えない場合には、まことにアッラーは寛容にして慈悲深い。|}}

{{bq|He has only forbidden you ˹to eat˺ carrion, blood, swine, and what is slaughtered in the name of any other than Allah. But if someone is compelled by necessity—neither driven by desire nor exceeding immediate need—then surely Allah is All-Forgiving, Most Merciful.|}}

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== キリスト教 ===

~~=== Christianity~~ ===

[[File:Christmas table (Serbian cuisine).jpg|thumb|[[Cuisine of Serbia/ja|セルビアのクリスマス料理]]としての焼き豚]]

[[File:Christmas table (Serbian cuisine).jpg|thumb|~~Grilled pork as a main dish on a~~ [[Cuisine of Serbia|~~Serbian Christmas table~~]]]]

大多数のキリスト教徒は豚肉を摂取するが、一部の宗派では、[[:en:Leviticus|レビ記]]第11章、[[:en:Deuteronomy|申命記]]第14章、および[[:en:Isaiah|イザヤ書]]第65章・66章を根拠として豚肉を禁じている。豚肉を禁じている宗派には以下が含まれる。

~~While most Christians do consume pork, some sects prohibit it based on~~ [[Leviticus]] ~~chapter 11,~~ [[Deuteronomy]] ~~chapter 14, and~~ [[Isaiah]] ~~chapters 65 and 66. Some denominations that forbid pork consumption are:~~

* [[:en:Hebrew Roots|ヘブライ・ルーツ運動]]

* [[Hebrew Roots]]

* [[:en:Messianic Judaism|メシアニック・ジュダイズム]]

* [[Messianic Judaism]]

* [[:en:Seventh-day Adventist Church|セブンスデー・アドベンチスト教会]]

* [[Seventh-day Adventist Church|~~Seventh-day Adventists~~]]

* [[:en:United Church of God|神の教会連合]]

* [[United Church of God]]

* [[:en:Sacred Name Movement|聖名運動]]

* [[Sacred Name Movement]]

~~</div>~~

@@ Line 260: / Line 260: @@
 {{bq|言え、「わたしに啓示されたものの中で、食してはならないと禁じられたものを見出さない。ただし、それが死肉、流れる血、豚肉（これは汚れたものである）、またはアッラー以外の名で捧げられた罪深い供物である場合は別である。しかし、必要に迫られ、欲望に駆られず、また度を超えないのであれば、まことにあなたの主は寛容にして慈悲深い。」|}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{bq|アッラーは、あなたがたに死肉、血、豚、アッラー以外の名で屠られたものを禁じた。ただし、必要に迫られ、欲望に駆られず、また度を超えない場合には、まことにアッラーは寛容にして慈悲深い。|}}
-{{bq|He has only forbidden you ˹to eat˺ carrion, blood, swine, and what is slaughtered in the name of any other than Allah. But if someone is compelled by necessity—neither driven by desire nor exceeding immediate need—then surely Allah is All-Forgiving, Most Merciful.|}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== キリスト教 ===
-=== Christianity ===
+[[File:Christmas table (Serbian cuisine).jpg|thumb|[[Cuisine of Serbia/ja|セルビアのクリスマス料理]]としての焼き豚]]
-[[File:Christmas table (Serbian cuisine).jpg|thumb|Grilled pork as a main dish on a [[Cuisine of Serbia|Serbian Christmas table]]]]
+大多数のキリスト教徒は豚肉を摂取するが、一部の宗派では、[[:en:Leviticus|レビ記]]第11章、[[:en:Deuteronomy|申命記]]第14章、および[[:en:Isaiah|イザヤ書]]第65章・66章を根拠として豚肉を禁じている。豚肉を禁じている宗派には以下が含まれる。
-While most Christians do consume pork, some sects prohibit it based on [[Leviticus]] chapter 11, [[Deuteronomy]] chapter 14, and [[Isaiah]] chapters 65 and 66. Some denominations that forbid pork consumption are:
+* [[:en:Hebrew Roots|ヘブライ・ルーツ運動]]
-* [[Hebrew Roots]]
+* [[:en:Messianic Judaism|メシアニック・ジュダイズム]]
-* [[Messianic Judaism]]
+* [[:en:Seventh-day Adventist Church|セブンスデー・アドベンチスト教会]]
-* [[Seventh-day Adventist Church|Seventh-day Adventists]]
+* [[:en:United Church of God|神の教会連合]]
-* [[United Church of God]]
+* [[:en:Sacred Name Movement|聖名運動]]
-* [[Sacred Name Movement]]
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">