Thai curry/ja: Difference between revisions

Line 81:

</div>

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

==ギャラリー==

~~==Gallery~~==

File:Curry paste fried with coco cream.JPG|''Phanaeng~~'' paste is fried together with~~ [[coconut cream]]

File:Curry paste fried with coco cream.JPG|[[Phanaeng/ja|パネン]]ペーストと[[coconut cream/ja|ココナッツクリーム]]を炒めたもの

File:Kaeng phak lueat.JPG|''~~Kaeng phak lueat~~''~~, a northern Thai curry with ficus leaves~~

File:Kaeng phak lueat.JPG|''ゲーンパックルアット''、イチジクの葉を使ったタイ北部のカレー

File:Thai style Otah.JPG|''Ho mok pla~~'', steamed fish curry~~

File:Thai style Otah.JPG|[[Ho mok pla/ja|ホーモックプラー]]、魚の蒸しカレー

File:Khua kling.JPG|''Khua kling~~'', an extremely spicy, dry fried curry from southern Thailand~~

File:Khua kling.JPG|[[Khua kling/ja|クアクリン]]、タイ南部のごく辛いドライカレー

File:2014 1204 Khao Soi in Chiang Mai.jpg|''Khao soi~~'', a curry~~ [[noodle soup]] ~~from northern Thailand~~

File:2014 1204 Khao Soi in Chiang Mai.jpg|[[Khao soi/ja|カオソーイ]]、タイ北部のカレー[[noodle soup/ja|麺]]

File:Kaeng kradang.jpg|''Kaeng kradang~~'', a pork curry~~ [[aspic]]

File:Kaeng kradang.jpg|[[Kaeng kradang/ja|ゲーンクラダン]]、豚肉のカレー[[aspic/ja|アスピック]]

File:Tom jued tahoo.jpg|''Kaeng chuet~~'', the curry that isn't curry, but actually a soup.~~

File:Tom jued tahoo.jpg|[[Kaeng chuet/ja|ゲーンチュート]]、カレーではないが実際にはスープであるもの。

File:Kaeng tai pla34.JPG|''[[Kaeng tai pla]]~~'', made from fermented fish entrails~~

File:Kaeng tai pla34.JPG|[[Kaeng tai pla/ja|ゲーンタイプラー]]、発酵させた魚の内臓から作られる

File:Thai Seafood Curry.jpg|~~A seafood curry in the United States inspired by the flavors of Thai cuisine~~

File:Thai Seafood Curry.jpg|タイ料理の風味にインスパイアされたアメリカのシーフードカレー

File:แกงฮังเล ที่ หลู้ลำ.jpg|''[[Kaeng hang le]]~~'', a northern Thai curry with Burmese influences~~

File:แกงฮังเล ที่ หลู้ลำ.jpg|[[Kaeng hang le/ja|ゲーンハンレー]]、ビルマの影響を受けたタイ北部のカレー

</gallery>

~~</div>~~

==関連項目==

@@ Line 81: / Line 81: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==ギャラリー==
-==Gallery==
 <gallery mode="packed">
-File:Curry paste fried with coco cream.JPG|''Phanaeng'' paste is fried together with [[coconut cream]]
+File:Curry paste fried with coco cream.JPG|[[Phanaeng/ja|パネン]]ペーストと[[coconut cream/ja|ココナッツクリーム]]を炒めたもの
-File:Kaeng phak lueat.JPG|''Kaeng phak lueat'', a northern Thai curry with ficus leaves
+File:Kaeng phak lueat.JPG|''ゲーンパックルアット''、イチジクの葉を使ったタイ北部のカレー
-File:Thai style Otah.JPG|''Ho mok pla'', steamed fish curry
+File:Thai style Otah.JPG|[[Ho mok pla/ja|ホーモックプラー]]、魚の蒸しカレー
-File:Khua kling.JPG|''Khua kling'', an extremely spicy, dry fried curry from southern Thailand
+File:Khua kling.JPG|[[Khua kling/ja|クアクリン]]、タイ南部のごく辛いドライカレー
-File:2014 1204 Khao Soi in Chiang Mai.jpg|''Khao soi'', a curry [[noodle soup]] from northern Thailand
+File:2014 1204 Khao Soi in Chiang Mai.jpg|[[Khao soi/ja|カオソーイ]]、タイ北部のカレー[[noodle soup/ja|麺]]
-File:Kaeng kradang.jpg|''Kaeng kradang'', a pork curry [[aspic]]
+File:Kaeng kradang.jpg|[[Kaeng kradang/ja|ゲーンクラダン]]、豚肉のカレー[[aspic/ja|アスピック]]
-File:Tom jued tahoo.jpg|''Kaeng chuet'', the curry that isn't curry, but actually a soup.
+File:Tom jued tahoo.jpg|[[Kaeng chuet/ja|ゲーンチュート]]、カレーではないが実際にはスープであるもの。
-File:Kaeng tai pla34.JPG|''[[Kaeng tai pla]]'', made from fermented fish entrails
+File:Kaeng tai pla34.JPG|[[Kaeng tai pla/ja|ゲーンタイプラー]]、発酵させた魚の内臓から作られる
-File:Thai Seafood Curry.jpg|A seafood curry in the United States inspired by the flavors of Thai cuisine
+File:Thai Seafood Curry.jpg|タイ料理の風味にインスパイアされたアメリカのシーフードカレー
-File:แกงฮังเล ที่ หลู้ลำ.jpg|''[[Kaeng hang le]]'', a northern Thai curry with Burmese influences
+File:แกงฮังเล ที่ หลู้ลำ.jpg|[[Kaeng hang le/ja|ゲーンハンレー]]、ビルマの影響を受けたタイ北部のカレー
 </gallery>
-</div>
 ==関連項目==