Celery/ja: Difference between revisions

Line 61:

セロリはアレルギー反応を引き起こす可能性のある少数の食品グループの1つであり、セロリのアレルギーを持つ人々にとっては、曝露によって潜在的に致命的な[[anaphylactic shock/ja|アナフィラキシーショック]]を引き起こす可能性がある。花粉に敏感な個人において、セロリの根の摂取によるアレルギー反応の事例も報告されており、[[gastrointestinal disorder/ja|胃腸障害]]やその他の症状を引き起こすが、ほとんどの場合、セロリ過敏症は臨床的に重要とは見なされていない。[[:en:European Union|欧州連合]]および[[:en:United Kingdom|英国]]では、微量であってもセロリを含む、または含む可能性のある食品は明確に表示されなければならない。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

''Apium graveolens''植物は[[:en:Ogren Plant Allergy Scale|OPALSアレルギー尺度]]で10段階中4の評価を受けており、アレルギー反応を引き起こす中程度の可能性を示しており、庭全体で同じ植物を過剰に使用すると悪化する。セロリは皮膚の発疹や、[[carrot/ja|ニンジン]]や[[ragweed/ja|ブタクサ]]との交差反応を引き起こしている。

~~The~~ ''Apium graveolens'' ~~plant has an~~ [[Ogren Plant Allergy Scale|~~OPALS allergy scale~~]] ~~rating of 4 out of 10, indicating moderate potential to cause allergic reactions, exacerbated by over-use of the same plant throughout a garden. Celery has caused skin rashes and cross-reactions with~~ [[carrot]]~~s and~~ [[ragweed]].

~~</div>~~

@@ Line 61: / Line 61: @@
 セロリはアレルギー反応を引き起こす可能性のある少数の食品グループの1つであり、セロリのアレルギーを持つ人々にとっては、曝露によって潜在的に致命的な[[anaphylactic shock/ja|アナフィラキシーショック]]を引き起こす可能性がある。花粉に敏感な個人において、セロリの根の摂取によるアレルギー反応の事例も報告されており、[[gastrointestinal disorder/ja|胃腸障害]]やその他の症状を引き起こすが、ほとんどの場合、セロリ過敏症は臨床的に重要とは見なされていない。[[:en:European Union|欧州連合]]および[[:en:United Kingdom|英国]]では、微量であってもセロリを含む、または含む可能性のある食品は明確に表示されなければならない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+''Apium graveolens''植物は[[:en:Ogren Plant Allergy Scale|OPALSアレルギー尺度]]で10段階中4の評価を受けており、アレルギー反応を引き起こす中程度の可能性を示しており、庭全体で同じ植物を過剰に使用すると悪化する。セロリは皮膚の発疹や、[[carrot/ja|ニンジン]]や[[ragweed/ja|ブタクサ]]との交差反応を引き起こしている。
-The ''Apium graveolens'' plant has an [[Ogren Plant Allergy Scale|OPALS allergy scale]] rating of 4 out of 10, indicating moderate potential to cause allergic reactions, exacerbated by over-use of the same plant throughout a garden. Celery has caused skin rashes and cross-reactions with [[carrot]]s and [[ragweed]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">