Turmeric/ja: Difference between revisions

Line 35:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==語源{{Anchor|Etymology}}==

==Etymology==

この名称は、[[:en:Middle English|中英語]]または初期近代英語の''{{lang|enm|turmeryte}}''または''{{lang|enm|tarmaret}}''に由来する可能性がある。[[:en:Latin|ラテン語]]の''{{lang|la|terra merita}}''（「価値ある土」）が語源かもしれない。ラテン語の種小名''longa''は「長い」を意味する。

~~The name possibly derives from~~ [[Middle English]] ~~or Early Modern English as~~ ''{{lang|enm|turmeryte}}'' or ''{{lang|enm|tarmaret}}''~~. It may be of~~ [[Latin]] ~~origin,~~ ''{{lang|la|terra merita}}'' ~~("deserved earth"). The Latin specific epithet~~ ''longa'' ~~means long.~~

~~</div>~~

@@ Line 35: / Line 35: @@
 ターメリックは、紀元前2600年から2200年の間にさかのぼる[[:en:Farmana|ファルマーナ]]で発見され、紀元前2千年紀にさかのぼる[[:en:Megiddo, Israel|イスラエル]]の[[メギド]]にある商人の墓でも発見された。紀元前7世紀の[[:en:Ashurbanipal|アッシュールバニパル]]図書館にあった[[:en:Assyria|アッシリア人]]の楔形文字医療文書に染料植物として記されている。[[:en:Medieval Europe|中世ヨーロッパ]]では、ターメリックは「インドの[[saffron/ja|サフラン]]」と呼ばれた。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==語源{{Anchor|Etymology}}==
-==Etymology==
+この名称は、[[:en:Middle English|中英語]]または初期近代英語の''{{lang|enm|turmeryte}}''または''{{lang|enm|tarmaret}}''に由来する可能性がある。[[:en:Latin|ラテン語]]の''{{lang|la|terra merita}}''（「価値ある土」）が語源かもしれない。ラテン語の種小名''longa''は「長い」を意味する。
-The name possibly derives from [[Middle English]] or Early Modern English as ''{{lang|enm|turmeryte}}'' or ''{{lang|enm|tarmaret}}''. It may be of [[Latin]] origin, ''{{lang|la|terra merita}}'' ("deserved earth"). The Latin specific epithet ''longa'' means long.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">