Ginger/ja: Difference between revisions

Line 71:

2023年における生姜の世界生産量は490万[[:en:tonne|トン]]であり、インドが全体の45%を占めて首位、[[:en:Nigeria|ナイジェリア]]と中国がそれに続く生産国であった。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== インドでの生産 ===

=== ~~Production in India ===~~

ショウガは世界中の多くの地域で栽培されているが、「南西インドで栽培され輸出された最も初期のスパイスの一つ」である。インドはショウガの輸出において世界第7位であるが、「世界最大のショウガ生産国」である。インド南西部および北東部の地域は、温暖で湿潤な気候、平均的な降水量、および広大な土地があるため、ショウガ生産に最も適している。

Though it is grown in many areas across the globe, ginger is "among the earliest recorded spices to be cultivated and exported from southwest India". India holds the seventh position in ginger export worldwide, however is the "largest producer of ginger in the world". Regions in southwest and Northeast India are most suitable for ginger production due to their warm and humid climate, average rainfall and land space.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ショウガは多様な種類の土地や地域で生育可能であるが、標高{{convert|300|and|900|m|ft|abbr=on|-2}}の温暖で湿潤な環境で、深さ30 cm以上の水はけの良い土壌で栽培された場合に最もよく生産される。

~~Ginger has the ability to grow in a wide variety of land types and areas, however is best produced when grown in a warm, humid environment, at an elevation between~~ {{convert|300|and|900|m|ft|abbr=on|-2}}~~, and in well-drained soils at least 30~~ ~~cm deep.~~

~~</div>~~

@@ Line 71: / Line 71: @@
 年における生姜の世界生産量は490万[[:en:tonne|トン]]であり、インドが全体の45%を占めて首位、[[:en:Nigeria|ナイジェリア]]と中国がそれに続く生産国であった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== インドでの生産 ===
-=== Production in India ===
+ショウガは世界中の多くの地域で栽培されているが、「南西インドで栽培され輸出された最も初期のスパイスの一つ」である。インドはショウガの輸出において世界第7位であるが、「世界最大のショウガ生産国」である。インド南西部および北東部の地域は、温暖で湿潤な気候、平均的な降水量、および広大な土地があるため、ショウガ生産に最も適している。
-Though it is grown in many areas across the globe, ginger is "among the earliest recorded spices to be cultivated and exported from southwest India". India holds the seventh position in ginger export worldwide, however is the "largest producer of ginger in the world". Regions in southwest and Northeast India are most suitable for ginger production due to their warm and humid climate, average rainfall and land space.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ショウガは多様な種類の土地や地域で生育可能であるが、標高{{convert|300|and|900|m|ft|abbr=on|-2}}の温暖で湿潤な環境で、深さ30&nbsp;cm以上の水はけの良い土壌で栽培された場合に最もよく生産される。
-Ginger has the ability to grow in a wide variety of land types and areas, however is best produced when grown in a warm, humid environment, at an elevation between {{convert|300|and|900|m|ft|abbr=on|-2}}, and in well-drained soils at least 30&nbsp;cm deep.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">