Black pepper/ja: Difference between revisions

Line 92:

黒胡椒の古代史は、しばしば密接に関連する（そして混同される）[[Long pepper/ja|ヒハツ]]（密接に関連する''[[Piper longum/ja|Piper longum]]''の乾燥果実）の歴史と組み合っている。ローマ人は両方を知っており、しばしばどちらも単に「''piper''」と呼んでいた。実際、ヒハツの人気は、新世界と[[chili pepper/ja|唐辛子]]の発見まで完全に衰えることはなかった。唐辛子（乾燥させると長胡椒と形も味も似ているものもある）は、ヨーロッパにより便利な様々な場所で栽培しやすかった。16世紀以前、コショウは[[:en:Java|ジャワ島]]、[[:en:Sunda Islands|スンダ列島]]、[[:en:Sumatra|スマトラ島]]、[[:en:Madagascar|マダガスカル島]]、マレーシア、そして東南アジアのあらゆる場所で栽培されていた。これらの地域は主に中国と取引するか、コショウを現地で消費していた。マラバール地域の港は、インド洋のさらに東からの他のスパイスの交易の多くにとって中継地点としても機能していた。歴史的に「スパイス諸島」として知られるモルッカ諸島は、ナツメグ、メース、クローブ、コショウの生産で知られるインドネシアの地域であり、世界のこれらのスパイスの主要な供給源であった。モルッカ諸島におけるこれらのスパイスの存在は、16世紀にヨーロッパ人の直接購入への関心を刺激した。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===古代===

==~~=Ancient times~~===

~~Black peppercorns were found stuffed in the nostrils of~~ [[Ramesses II]]~~, placed there as part of the~~ [[~~mummy~~|~~mummification~~]] ~~rituals shortly after his death in 1213 BCE. Little else is known about the use of pepper in~~ [[~~ancient~~ Egypt]] ~~and how it reached the~~ [[~~Nile~~]] ~~from the~~ [[~~Malabar Coast~~]] ~~of India.~~

~~</div>~~

@@ Line 92: / Line 92: @@
 黒胡椒の古代史は、しばしば密接に関連する（そして混同される）[[Long pepper/ja|ヒハツ]]（密接に関連する''[[Piper longum/ja|Piper longum]]''の乾燥果実）の歴史と組み合っている。ローマ人は両方を知っており、しばしばどちらも単に「''piper''」と呼んでいた。実際、ヒハツの人気は、新世界と[[chili pepper/ja|唐辛子]]の発見まで完全に衰えることはなかった。唐辛子（乾燥させると長胡椒と形も味も似ているものもある）は、ヨーロッパにより便利な様々な場所で栽培しやすかった。16世紀以前、コショウは[[:en:Java|ジャワ島]]、[[:en:Sunda Islands|スンダ列島]]、[[:en:Sumatra|スマトラ島]]、[[:en:Madagascar|マダガスカル島]]、マレーシア、そして東南アジアのあらゆる場所で栽培されていた。これらの地域は主に中国と取引するか、コショウを現地で消費していた。マラバール地域の港は、インド洋のさらに東からの他のスパイスの交易の多くにとって中継地点としても機能していた。歴史的に「スパイス諸島」として知られるモルッカ諸島は、ナツメグ、メース、クローブ、コショウの生産で知られるインドネシアの地域であり、世界のこれらのスパイスの主要な供給源であった。モルッカ諸島におけるこれらのスパイスの存在は、16世紀にヨーロッパ人の直接購入への関心を刺激した。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===古代===
-===Ancient times===
+黒胡椒の実は、紀元前1213年の死後まもなく、[[:en:Ramesses II|ラムセス2世]]の[[:en:Mummy|ミイラ化]]儀式の一環として鼻孔に詰められた状態で発見されている。[[:en:Ancient Egypt|古代エジプト]]におけるコショウの使用法や、それがインドの[[:en:Malabar Coast|マラバール海岸]]から[[:en:Nile|ナイル川]]にどのように到達したかについては、ほとんど知られていない。
-Black peppercorns were found stuffed in the nostrils of [[Ramesses II]], placed there as part of the [[mummy|mummification]] rituals shortly after his death in 1213 BCE. Little else is known about the use of pepper in [[ancient Egypt]] and how it reached the [[Nile]] from the [[Malabar Coast]] of India.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">