Tamarind/ja: Difference between revisions

@@ Line 56: / Line 56: @@
 === 語源 ===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+タマリンドという名前は、アラビア語の「تمر هندي」（''tamr hindi''、意味は「インドの[[Date palm/ja#Dates|ナツメヤシ]]」）に由来する。中世初期の多くの薬草学者や医師は「''tamar indi''」と記し、中世ラテン語では「''tamarindus''」が使われ、[[:en:Marco Polo|マルコ・ポーロ]]は「''tamarandi''」と記述している。
-The name derives from {{langx|ar|تمر هندي}}, [[Romanization of Arabic|romanized]] ''tamr hindi'', "Indian [[Date palm#Dates|date]]". Several early medieval herbalists and physicians wrote ''tamar indi'', medieval Latin use was ''tamarindus'', and [[Marco Polo]] wrote of ''tamarandi''.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">