Tamarind/ja: Difference between revisions

Line 33:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[evergreen/ja|常緑]]の葉は互生し、[[Glossary of leaf morphology/ja#List of leaf (or leaflet) shapes|偶数羽状複葉]]である。小葉は鮮やかな緑色で、楕円形から卵形、[[Pinnation/ja|羽状]]脈を持ち、長さは5cm未満である。木が成熟するにつれて、枝は一本の中心的な[[trunk (botany)/ja|幹]]から垂れ下がり、樹木の密度と果実の収穫を最適化するために農業ではしばしば[[:en:pruned|剪定]]される。夜間には小葉が閉じる。

~~The~~ [[evergreen]] ~~leaves are alternately arranged and~~ [[Glossary of leaf morphology#List of leaf (or leaflet) shapes|~~paripinnately compound~~]]~~. The leaflets are bright green, elliptic-ovular,~~ [[Pinnation|~~pinnately~~]] ~~veined, and less than {{convert|5|cm|in|0|abbr=off}} in length. The branches droop from a single, central~~ [[trunk (botany)|~~trunk~~]] ~~as the tree matures, and are often~~ [[pruned]] ~~in agriculture to optimize tree density and ease of fruit harvest. At night, the leaflets close up.~~

~~</div>~~

@@ Line 33: / Line 33: @@
 タマリンドは長寿で成長が中程度の[[tree/ja|樹木]]で、最大25mの[[crown (botany)/ja|樹冠]]高に達する。樹冠は不規則な[[:en:vase|花瓶]]のような形をしており、[[foliage/ja|葉]]が密生している。この木は日当たりの良い場所でよく育つ。[[:en:clay|粘土質]]、[[:en:loam|ローム質]]、[[:en:sand|砂質]]の酸性土壌を好み、干ばつやエアロゾル塩（沿岸地域で見られる風によって運ばれる塩）に対して高い耐性を持つ。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[evergreen/ja|常緑]]の葉は互生し、[[Glossary of leaf morphology/ja#List of leaf (or leaflet) shapes|偶数羽状複葉]]である。小葉は鮮やかな緑色で、楕円形から卵形、[[Pinnation/ja|羽状]]脈を持ち、長さは5cm未満である。木が成熟するにつれて、枝は一本の中心的な[[trunk (botany)/ja|幹]]から垂れ下がり、樹木の密度と果実の収穫を最適化するために農業ではしばしば[[:en:pruned|剪定]]される。夜間には小葉が閉じる。
-The [[evergreen]] leaves are alternately arranged and [[Glossary of leaf morphology#List of leaf (or leaflet) shapes|paripinnately compound]]. The leaflets are bright green, elliptic-ovular, [[Pinnation|pinnately]] veined, and less than {{convert|5|cm|in|0|abbr=off}} in length. The branches droop from a single, central [[trunk (botany)|trunk]] as the tree matures, and are often [[pruned]] in agriculture to optimize tree density and ease of fruit harvest. At night, the leaflets close up.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">