Cumin/ja: Difference between revisions

Line 65:

病原菌は作物の収量を大幅に減少させる可能性がある。クミンは開花期にアブラムシ（''[[:en:Myzus persicae|モモアカアブラムシ]]''）に襲われることがある。アブラムシは柔らかい部分や花から植物の汁を吸う。植物は黄化し、種子形成が減少し（収量減少）、収穫物の品質が低下する。ひどく infested した植物の部分は除去すべきである。その他の重要な害虫は、しばしば作物を襲うダニ（''[[Wikipedia:Petrobia latens|Petrobia latens]]''）である。ダニは主に若い葉を食べるため、若い花序で被害がより深刻になる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

クミンの開かれた樹冠もまた問題である。入射光のごく一部しか吸収されない。クミンの[[:en:Leaf area index|葉面積指数]]は低い（約1.5）。これは、雑草が水や光などの必須資源を求めてクミンと競合し、それによって収量を低下させる可能性があるため問題となりうる。クミンの生育が遅く背が低いことも、雑草との競合をさらに助長する。雑草防除のためには、2回の中耕と除草作業（播種後30日目と60日目）が必要である。最初の除草作業（播種後30日目）では、余分な植物を除去するための間引きも行うべきである。インドでは、播種前または出芽前[[:en:Herbicide|除草剤]]の使用が非常に効果的であるが、この種の除草剤散布は雑草防除を成功させるために土壌水分を必要とする。

~~The open canopy of cumin is another problem. Only a low proportion of the incoming light is absorbed. The~~ [[~~leaf~~ area index]] ~~of cumin is low (about 1.5)~~. This might be a problem because weeds can compete with cumin for essential resources such as water and light and thereby lower yield. The slow growth and the short stature of cumin favors weed competition additionally. Two hoeing and weeding sessions (30 and 60 days after sowing) are needed for the control of weeds. During the first weeding session (30 days after sowing), thinning should be done, as well, to remove excess plants. The use of preplant or pre-emergence [[~~herbicides~~]] ~~is very effective in India, but this kind of herbicide application requires soil moisture for a successful weed control.~~

~~<!-- how-to, not encyclopedic~~

~~'''Fertilization recommendations in India'''~~

* {{convert|20|kg/ha|abbr=on}} of phosphate (sowing)

* {{convert|30|kg/ha|abbr=on}} of nitrogen, either

**single dose (30 days after sowing) or

**two doses (30 and 60 days after sowing)

~~</div>~~

@@ Line 65: / Line 65: @@
 病原菌は作物の収量を大幅に減少させる可能性がある。クミンは開花期にアブラムシ（''[[:en:Myzus persicae|モモアカアブラムシ]]''）に襲われることがある。アブラムシは柔らかい部分や花から植物の汁を吸う。植物は黄化し、種子形成が減少し（収量減少）、収穫物の品質が低下する。ひどく infested した植物の部分は除去すべきである。その他の重要な害虫は、しばしば作物を襲うダニ（''[[Wikipedia:Petrobia latens|Petrobia latens]]''）である。ダニは主に若い葉を食べるため、若い花序で被害がより深刻になる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+クミンの開かれた樹冠もまた問題である。入射光のごく一部しか吸収されない。クミンの[[:en:Leaf area index|葉面積指数]]は低い（約1.5）。これは、雑草が水や光などの必須資源を求めてクミンと競合し、それによって収量を低下させる可能性があるため問題となりうる。クミンの生育が遅く背が低いことも、雑草との競合をさらに助長する。雑草防除のためには、2回の中耕と除草作業（播種後30日目と60日目）が必要である。最初の除草作業（播種後30日目）では、余分な植物を除去するための間引きも行うべきである。インドでは、播種前または出芽前[[:en:Herbicide|除草剤]]の使用が非常に効果的であるが、この種の除草剤散布は雑草防除を成功させるために土壌水分を必要とする。
-The open canopy of cumin is another problem. Only a low proportion of the incoming light is absorbed. The [[leaf area index]] of cumin is low (about 1.5). This might be a problem because weeds can compete with cumin for essential resources such as water and light and thereby lower yield. The slow growth and the short stature of cumin favors weed competition additionally. Two hoeing and weeding sessions (30 and 60 days after sowing) are needed for the control of weeds. During the first weeding session (30 days after sowing), thinning should be done, as well, to remove excess plants. The use of preplant or pre-emergence [[herbicides]] is very effective in India, but this kind of herbicide application requires soil moisture for a successful weed control.
-<!-- how-to, not encyclopedic
-'''Fertilization recommendations in India'''
-* {{convert|20|kg/ha|abbr=on}} of phosphate (sowing)
-* {{convert|30|kg/ha|abbr=on}} of nitrogen, either
-**single dose (30 days after sowing) or
-**two doses (30 and 60 days after sowing)
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">