Fennel/ja: Difference between revisions

Line 65:

</div>

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[Dill/ja|ディル]]、[[coriander/ja|コリアンダー]]、[[ajwain/ja|アジョワン]]、[[caraway/ja|キャラウェイ]]は見た目が似ているハーブだが、フェンネルより丈が低く、40〜60センチメートルにしかならない。ディルには糸状の羽毛のような葉と黄色の花がある。コリアンダーとキャラウェイには白い花と細かく裂けた葉がある（ただし、ディルやフェンネルほど細かくはない）。また、これらは寿命も短い（一年草または二年草）。これらの種子間の表面的な類似性は、キャラウェイの別名であるメリディアンフェンネルのように、名前や語源の共有につながった可能性がある。

[[Dill]], [[coriander]], [[ajwain]]~~, and~~ [[caraway]] are similar-looking herbs but shorter-growing than fennel, reaching only {{convert|40|-|60|cm|in|abbr=on}}. Dill has thread-like, feathery leaves and yellow flowers; coriander and caraway have white flowers and finely divided leaves (though not as fine as dill or fennel) and are also shorter-lived (being annual or biennial plants). The superficial similarity in appearance between these seeds may have led to a sharing of names and etymology, as in the case of meridian fennel, a term for caraway.

~~</div>~~

@@ Line 65: / Line 65: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Dill/ja|ディル]]、[[coriander/ja|コリアンダー]]、[[ajwain/ja|アジョワン]]、[[caraway/ja|キャラウェイ]]は見た目が似ているハーブだが、フェンネルより丈が低く、40〜60センチメートルにしかならない。ディルには糸状の羽毛のような葉と黄色の花がある。コリアンダーとキャラウェイには白い花と細かく裂けた葉がある（ただし、ディルやフェンネルほど細かくはない）。また、これらは寿命も短い（一年草または二年草）。これらの種子間の表面的な類似性は、キャラウェイの別名であるメリディアンフェンネルのように、名前や語源の共有につながった可能性がある。
-[[Dill]], [[coriander]], [[ajwain]], and [[caraway]] are similar-looking herbs but shorter-growing than fennel, reaching only {{convert|40|-|60|cm|in|abbr=on}}. Dill has thread-like, feathery leaves and yellow flowers; coriander and caraway have white flowers and finely divided leaves (though not as fine as dill or fennel) and are also shorter-lived (being annual or biennial plants). The superficial similarity in appearance between these seeds may have led to a sharing of names and etymology, as in the case of meridian fennel, a term for caraway.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">