Fennel/ja: Difference between revisions

Line 47:

フェンネル（''Foeniculum vulgare''）は[[perennial/ja|多年生]]のハーブである。茎は中空で直立し、灰白色を帯びた緑色で、高さは最大2.1メートルに達する。葉は長さ40センチメートルまで成長し、細かく裂けており、最終的な裂片は糸状で、幅は約0.5ミリメートルである。その葉はディルの葉に似るが、より細い。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[flower/ja|花]]は、幅5〜17.5センチメートルの頂生複合散形花序に形成され、各散形花序には短い花柄に20〜50個の小さな黄色の花がつく。[[fruit/ja|果実]]は長さ4〜10ミリメートル、幅はその半分以下で溝のある乾燥した[[schizocarp/ja|分離果]]である。果実内の種子は[[:en:pericarp|果皮]]に付着しているため、果実全体が「種子」と誤って呼ばれることが多い。

~~The~~ [[flower]]~~s are produced in terminal compound [[umbel]]s {{convert|5–17~~.~~5|cm|in|0|abbr=on}} wide, each umbel section having 20–50 tiny yellow flowers on short pedicels. The~~ [[fruit]] ~~is a dry~~ [[schizocarp]] ~~from {{convert|4–10|mm|in|abbr=on|frac=16}} long, half as wide or less, and grooved. Since the seed in the fruit is attached to the~~ [[pericarp]]~~, the whole fruit is often mistakenly called "seed".~~

~~</div>~~

@@ Line 47: / Line 47: @@
 フェンネル（''Foeniculum vulgare''）は[[perennial/ja|多年生]]のハーブである。茎は中空で直立し、灰白色を帯びた緑色で、高さは最大2.1メートルに達する。葉は長さ40センチメートルまで成長し、細かく裂けており、最終的な裂片は糸状で、幅は約0.5ミリメートルである。その葉はディルの葉に似るが、より細い。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[flower/ja|花]]は、幅5〜17.5センチメートルの頂生複合散形花序に形成され、各散形花序には短い花柄に20〜50個の小さな黄色の花がつく。[[fruit/ja|果実]]は長さ4〜10ミリメートル、幅はその半分以下で溝のある乾燥した[[schizocarp/ja|分離果]]である。果実内の種子は[[:en:pericarp|果皮]]に付着しているため、果実全体が「種子」と誤って呼ばれることが多い。
-The [[flower]]s are produced in terminal compound [[umbel]]s {{convert|5–17.5|cm|in|0|abbr=on}} wide, each umbel section having 20–50 tiny yellow flowers on short pedicels. The [[fruit]] is a dry [[schizocarp]] from {{convert|4–10|mm|in|abbr=on|frac=16}} long, half as wide or less, and grooved. Since the seed in the fruit is attached to the [[pericarp]], the whole fruit is often mistakenly called "seed".
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">