Curry tree/ja: Difference between revisions

Line 26:

その葉は「カレーリーフ」として知られ、「スイートニーム」とも呼ばれるが、[[:en:India|インド]]、[[:en:Sri Lanka|スリランカ]]、[[:en:Bangladesh|バングラデシュ]]の多くの料理で使われる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

== 概要{{Anchor|Description}} ==

==Description==

[[File:Curry Tree flower.JPG|thumb|小さな花は白色で芳香がある。]]

[[File:Curry Tree flower.JPG|thumb|~~The small flowers are white and fragrant.~~]]

[[File:Fresh curry Leaf (49697684423).jpg|thumb|小葉（「カレーリーフ」）の接写]]

[[File:Fresh curry Leaf (49697684423).jpg|thumb|~~A leaflet (a 'curry leaf') close up~~]]

[[File:CurryLeaf Fruits.jpg|thumb|熟した果実と未熟な果実]]

[[File:CurryLeaf Fruits.jpg|thumb|~~Ripe and unripe fruits~~]]

カレーツリーは高さ{{convert|4–6|m|ft|0}}、幹の直径が最大{{convert|40|cm|in|0|abbr=on}}になる小さな木である。芳香のある[[Leaf|葉]]は[[Pinnation/ja|羽状複葉]]で、11〜21枚の小葉があり、それぞれの小葉は長さ{{convert|2|–|4|cm|in|frac=4|abbr=on}}、幅{{convert|1|–|2|cm|in|frac=4|abbr=on}}である。この植物は小さな白い[[Flower/ja|花]]を咲かせ、これらは自家受粉して、単一の大きな発芽可能な種子を含む小さな光沢のある黒い[[Drupe/ja|核果]]を生成する。ベリーの果肉は甘味があり、食べられる。

~~It is a small tree, growing~~ {{convert|4–6|m|ft|0}}~~) tall, with a trunk up to~~ {{convert|40|cm|in|0|abbr=on}} ~~in diameter. The aromatic~~ [[~~leaves~~]] ~~are~~ [[Pinnation|~~pinnate~~]]~~, with 11–21 leaflets, each leaflet~~ {{convert|2|–|4|cm|in|frac=4|abbr=on}} ~~long and~~ {{convert|1|–|2|cm|in|frac=4|abbr=on}} ~~broad. The plant produces small white~~ [[~~flower~~]]~~s which can self-pollinate to produce small shiny-black~~ [[~~drupe~~|~~drupes~~]] ~~containing a single, large viable seed. The berry pulp is edible, with a sweet flavor.~~

~~</div>~~

@@ Line 26: / Line 26: @@
 その葉は「カレーリーフ」として知られ、「スイートニーム」とも呼ばれるが、[[:en:India|インド]]、[[:en:Sri Lanka|スリランカ]]、[[:en:Bangladesh|バングラデシュ]]の多くの料理で使われる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== 概要{{Anchor|Description}} ==
-==Description==
+[[File:Curry Tree flower.JPG|thumb|小さな花は白色で芳香がある。]]
-[[File:Curry Tree flower.JPG|thumb|The small flowers are white and fragrant.]]
+[[File:Fresh curry Leaf (49697684423).jpg|thumb|小葉（「カレーリーフ」）の接写]]
-[[File:Fresh curry Leaf (49697684423).jpg|thumb|A leaflet (a 'curry leaf') close up]]
+[[File:CurryLeaf Fruits.jpg|thumb|熟した果実と未熟な果実]]
-[[File:CurryLeaf Fruits.jpg|thumb|Ripe and unripe fruits]]
+カレーツリーは高さ{{convert|4–6|m|ft|0}}、幹の直径が最大{{convert|40|cm|in|0|abbr=on}}になる小さな木である。芳香のある[[Leaf|葉]]は[[Pinnation/ja|羽状複葉]]で、11〜21枚の小葉があり、それぞれの小葉は長さ{{convert|2|–|4|cm|in|frac=4|abbr=on}}、幅{{convert|1|–|2|cm|in|frac=4|abbr=on}}である。この植物は小さな白い[[Flower/ja|花]]を咲かせ、これらは自家受粉して、単一の大きな発芽可能な種子を含む小さな光沢のある黒い[[Drupe/ja|核果]]を生成する。ベリーの果肉は甘味があり、食べられる。
-It is a small tree, growing {{convert|4–6|m|ft|0}}) tall, with a trunk up to {{convert|40|cm|in|0|abbr=on}} in diameter. The aromatic [[leaves]] are [[Pinnation|pinnate]], with 11–21&nbsp;leaflets, each leaflet {{convert|2|–|4|cm|in|frac=4|abbr=on}} long and {{convert|1|–|2|cm|in|frac=4|abbr=on}} broad. The plant produces small white [[flower]]s which can self-pollinate to produce small shiny-black [[drupe|drupes]] containing a single, large viable seed. The berry pulp is edible, with a sweet flavor.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">