Traditional medicine/ja: Difference between revisions

Line 49:

伝統医学は民間療法とは区別され、民間療法の公式化された側面を含むと考えられることもある。この定義のもとでは、民間療法とは素人によって受け継がれ、実践されてきた長年の治療法および実践法を指す。民間療法は、ある文化圏の一部の人々に知られている[[healing/ja|治療]]様式、身体[[physiology/ja|生理学]]および[[health/ja|健康]]保持に関する考え方、一般的知識として非公式に伝えられているもの、およびその文化圏の経験者であれば誰でも実践または適用しているものである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

=== 民間療法===

=== ~~Folk medicine~~ ===

[[File:Curandera performing a limpieza.jpg|thumb|エクアドル、クエンカで''limpieza''を行う[[:en:curandera|キュランデラ]]である。]]

[[File:Curandera performing a limpieza.jpg|thumb|~~[[Curandera]] performing a~~ ''limpieza'' ~~in Cuenca, Ecuador~~]]

多くの国々には民間医薬品と呼ばれる習慣があり、従来の[[medicine/ja|医療]]に代表される、正式で科学的根拠に基づいた制度化された医療行為システムと共存している場合がある。民間療法の伝統の例としては、[[traditional Chinese medicine/ja|中国伝統医学]]、[[Iranian traditional medicine/ja|イラン伝統医学]]、[[traditional Korean medicine/ja|韓国伝統医学]]、[[Medicine in medieval Islam/ja|アラブ土着医学]]、[[:en:Uyghur people|ウイグル]]の伝統医学、日本の[[Kampō/ja|漢方]]医学、アボリジニの伝統的なブッシュ医学、[[:en:Native Hawaiians|ネイティブ・ハワイアン]]の[[:en:Lāʻau lapaʻau|Lāʻau lapaʻau]] 、[[Georgian folk medicine/ja|グルジアの民間療法]]などが挙げられる。

~~Many countries have practices described as folk medicine which may coexist with formalized, science-based, and institutionalized systems of medical practice represented by conventional~~ [[medicine]]~~. Examples of folk medicine traditions are~~ [[traditional Chinese medicine]], [[Iranian traditional medicine]], [[traditional Korean medicine]], [[Medicine in medieval Islam|~~Arabic indigenous medicine~~]], [[Uyghur people|~~Uyghur~~]] ~~traditional medicine, Japanese~~ [[Kampō]] ~~medicine, traditional Aboriginal bush medicine,~~ [[Native Hawaiians|~~Native Hawaiian~~]] [[Lāʻau lapaʻau]]~~, and~~ [[Georgian folk medicine]]~~, among others.~~

~~</div>~~

@@ Line 49: / Line 49: @@
 伝統医学は民間療法とは区別され、民間療法の公式化された側面を含むと考えられることもある。この定義のもとでは、民間療法とは素人によって受け継がれ、実践されてきた長年の治療法および実践法を指す。民間療法は、ある文化圏の一部の人々に知られている[[healing/ja|治療]]様式、身体[[physiology/ja|生理学]]および[[health/ja|健康]]保持に関する考え方、一般的知識として非公式に伝えられているもの、およびその文化圏の経験者であれば誰でも実践または適用しているものである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 民間療法===
-=== Folk medicine ===
+[[File:Curandera performing a limpieza.jpg|thumb|エクアドル、クエンカで''limpieza''を行う[[:en:curandera|キュランデラ]]である。]]
-[[File:Curandera performing a limpieza.jpg|thumb|[[Curandera]] performing a ''limpieza'' in Cuenca, Ecuador]]
+多くの国々には民間医薬品と呼ばれる習慣があり、従来の[[medicine/ja|医療]]に代表される、正式で科学的根拠に基づいた制度化された医療行為システムと共存している場合がある。民間療法の伝統の例としては、[[traditional Chinese medicine/ja|中国伝統医学]]、[[Iranian traditional medicine/ja|イラン伝統医学]]、[[traditional Korean medicine/ja|韓国伝統医学]]、[[Medicine in medieval Islam/ja|アラブ土着医学]]、[[:en:Uyghur people|ウイグル]]の伝統医学、日本の[[Kampō/ja|漢方]]医学、アボリジニの伝統的なブッシュ医学、[[:en:Native Hawaiians|ネイティブ・ハワイアン]]の[[:en:Lāʻau lapaʻau|Lāʻau lapaʻau]] 、[[Georgian folk medicine/ja|グルジアの民間療法]]などが挙げられる。
-Many countries have practices described as folk medicine which may coexist with formalized, science-based, and institutionalized systems of medical practice represented by conventional [[medicine]]. Examples of folk medicine traditions are [[traditional Chinese medicine]], [[Iranian traditional medicine]], [[traditional Korean medicine]], [[Medicine in medieval Islam|Arabic indigenous medicine]], [[Uyghur people|Uyghur]] traditional medicine, Japanese [[Kampō]] medicine, traditional Aboriginal bush medicine, [[Native Hawaiians|Native Hawaiian]] [[Lāʻau lapaʻau]], and [[Georgian folk medicine]], among others.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">