Cardiology/ja: Difference between revisions

Line 59:

臨床心臓電気生理学とは、循環器学の一分野であり、心臓のリズム障害の研究と治療に関するものである。この分野を専門とする心臓専門医は通常、電気生理学者と呼ばれる。電気生理学者は、心臓の電気的活動のメカニズム、機能、性能について訓練を受けている。電気生理学者は、他の心臓専門医や心臓外科医と密接に協力し、心臓のリズム障害（不整脈）に対する治療を支援または指導する。心臓不整脈を治療するためのインターベンションや外科的手技を行う訓練も受けている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

電気生理学者になるために必要なトレーニングは長く、医学部卒業後8年間を要する（米国内）。3年間の内科レジデント、3年間の循環器内科フェローシップ、そして2年間の臨床心臓電気生理学である。

The training required to become an electrophysiologist is long and requires eight years after medical school (within the U.S.). Three years of internal medicine residency, three years of cardiology fellowship, and two years of clinical cardiac electrophysiology.

~~</div>~~

@@ Line 59: / Line 59: @@
 臨床心臓電気生理学とは、循環器学の一分野であり、心臓のリズム障害の研究と治療に関するものである。この分野を専門とする心臓専門医は通常、電気生理学者と呼ばれる。電気生理学者は、心臓の電気的活動のメカニズム、機能、性能について訓練を受けている。電気生理学者は、他の心臓専門医や心臓外科医と密接に協力し、心臓のリズム障害（不整脈）に対する治療を支援または指導する。心臓不整脈を治療するためのインターベンションや外科的手技を行う訓練も受けている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+電気生理学者になるために必要なトレーニングは長く、医学部卒業後8年間を要する（米国内）。3年間の内科レジデント、3年間の循環器内科フェローシップ、そして2年間の臨床心臓電気生理学である。
-The training required to become an electrophysiologist is long and requires eight years after medical school (within the U.S.). Three years of internal medicine residency, three years of cardiology fellowship, and two years of clinical cardiac electrophysiology.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">