Azupedia

Diabetic nephropathy/ja: Difference between revisions

Diabetic nephropathy/ja
VisualWikitext
Created page with "糖尿病性腎症"
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Created page with "== 疫学 == {{Anchor|Epidemiology}} 糖尿病性腎症は、1型および2型糖尿病患者の約3分の1に発症する。糖尿病性腎症は、世界中でESRDの約3分の1を占めており、先進国ではさらに大きな割合を占めている。世界の糖尿病有病者数は2013年の3億8,200万人から2035年には5億9,200万人を超えると予測されている。この増加は先進国で最も急激であると予測されている。特に2..."
 
(28 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{short description|Chronic loss of kidney function}}
{{Infobox medical condition (new)
{{Infobox medical condition (new)
| name            = Diabetic nephropathy
| name            = 糖尿病性腎症
| synonyms        = Diabetic kidney disease
| synonyms        = Diabetic kidney disease
| image          = Nodular_glomerulosclerosis.jpeg
| image          = Nodular_glomerulosclerosis.jpeg
| caption        = Two glomeruli in diabetic nephropathy: the acellular light purple areas within the capillary tufts are the destructive mesangial matrix deposits.
| caption        = 糖尿病性腎症における2つの糸球体：毛細血管の房の中にある細胞状の薄紫色の部分は、破壊的なメサンギウムマトリックスの沈着である。
| pronounce      =
| pronounce      =
| field          =
| field          =
| symptoms        = [[Albuminuria]], [[peripheral edema]], high blood pressure, tiredness
| symptoms        = [[Albuminuria/ja|アルブミン尿]]、[[peripheral edema/ja|末梢性浮腫]]、高血圧、疲労感
| complications  =
| complications  =
| onset          =
| onset          =
Line 15: Line 13:
| types          =
| types          =
| causes          =
| causes          =
| risks          = High blood pressure, [[tobacco smoking]], unstable blood glucose
| risks          = 高血圧、[[tobacco smoking/ja|タバコ喫煙]]、不安定な血糖値
| diagnosis      = Abnormal levels of urinary albumin
| diagnosis      = 尿中アルブミン濃度異常
| differential    =
| differential    =
| prevention      = [[Smoking cessation]]
| prevention      = [[Smoking cessation/ja]]
| treatment      = ACE inhibitors
| treatment      = ACE阻害剤
| medication      =
| medication      =
| prognosis      =
| prognosis      =
Line 25: Line 23:
| deaths          =
| deaths          =
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''糖尿病性腎症'''（'''diabetic nephropathy'''）は、'''糖尿病性腎臓病'''とも呼ばれ、[[diabetes mellitus/ja|糖尿病]]患者に起こる[[kidney function/ja|腎機能]]の慢性的な低下である。糖尿病性腎症は、[[chronic kidney disease/ja|慢性腎臓病]]（CKD）および末期腎不全（ESRD）の世界的な主要原因である。尿中に蛋白が漏れ出し（蛋白尿またはアルブミン尿）、高血圧で血圧が上昇し、そして腎機能が低下するという3重苦は、多くの形態のCKDに共通している。[[Glomerulus/ja|糸球体]]の損傷による[[Proteinuria/ja|尿中蛋白喪失]]は大量になり、[[serum albumin/ja|血清アルブミン]]の低下を引き起こし、結果として[[Anasarca/ja|全身のむくみ（浮腫）]]、いわゆる[[nephrotic syndrome/ja|ネフローゼ症候群]]を引き起こすことがある。同様に、推定[[glomerular filtration rate/ja|糸球体濾過量]]（eGFR）は、90ml/分/1.73m<sup>2</sup>を超える正常値から15未満まで徐々に低下することがあり、その時点で患者は[[end-stage renal disease/ja|末期腎疾患]]であるといわれる。通常、何年もかけてゆっくりと進行する。
'''Diabetic nephropathy''', also known as '''diabetic kidney disease''', is the chronic loss of [[kidney function]] occurring in those with [[diabetes mellitus]]. Diabetic nephropathy is the leading causes of [[chronic kidney disease]] (CKD) and end-stage renal disease (ESRD) globally. The triad of protein leaking into the urine (proteinuria or albuminuria), rising blood pressure with hypertension and then falling renal function is common to many forms of CKD. [[Proteinuria|Protein loss in the urine]] due to damage of the [[Glomerulus (kidney)|glomeruli]] may become massive, and cause a low [[serum albumin]] with resulting [[Anasarca|generalized body swelling (edema)]] so called [[nephrotic syndrome]]. Likewise, the estimated [[glomerular filtration rate]] (eGFR) may progressively fall from a normal of over 90 ml/min/1.73m<sup>2</sup> to less than 15, at which point the patient is said to have [[end-stage renal disease]]. It usually is slowly progressive over years.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病性腎症の病態生理学的異常は、通常、長期間にわたる血糖値のコントロール不良から始まる。その後、腎臓の濾過単位である[[nephron/ja|ネフロン]]に複数の変化が起こる。（通常、成人の腎臓には1個あたり約75万～150万個のネフロンがある）。最初に、[[efferent arterioles/ja|遠位細動脈]]の収縮と[[afferent arterioles/ja|近位細動脈]]の拡張が起こり、その結果、糸球体毛細血管の高血圧と過濾過が起こり、特にネフロンが陳腐化し、過濾過の適応が逆説的にデリケートな糸球体毛細血管にさらなる[[shear stress/ja|せん断応力]]関連の損傷を引き起こし、さらに蛋白尿が増え、血圧が上昇し、さらにネフロンが損傷し、腎機能全体が低下するという悪循環に陥る。同時に、糸球体自体にも変化が起こる。[[basement membrane/ja|基底膜]]の肥厚、[[podocytes/ja|ポドサイト]]のスリット膜の拡大、[[mesangial cell/ja|メサンギウム細胞]]の数の増加、メサンギウムマトリックスの増加などである。このマトリックスは糸球体毛細血管に侵入し、Kimmelstiel-Wilson結節と呼ばれる沈着物を産生する。メサンギウム細胞とマトリックスは徐々に拡大し、糸球体全体を蝕んで濾過を停止させる。
Pathophysiologic abnormalities in diabetic nephropathy usually begin with long-standing poorly controlled blood glucose levels. This is followed by multiple changes in the filtration units of the kidneys, the [[nephron]]s. (There are normally about 750,000–1.5 million nephrons in each adult kidney). Initially, there is constriction of the [[efferent arterioles]] and dilation of [[afferent arterioles]], with resulting glomerular capillary hypertension and hyperfiltration particularly as nephrons become obsolescent and the adaption of hyperfiltration paradoxically causes further [[shear stress]] related damage to the delicate glomerular capillaries, further proteinuria, rising blood pressure and a vicious circle of additional nephron damage and decline in overall renal function. Concurrently, there are changes within the glomerulus itself: these include a thickening of the [[basement membrane]], a widening of the slit membranes of the [[podocytes]], an increase in the number of [[mesangial cell]]s, and an increase in mesangial matrix. This matrix invades the glomerular capillaries and produces deposits called Kimmelstiel-Wilson nodules. The mesangial cells and matrix can progressively expand and consume the entire glomerulus, shutting off filtration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病性腎症の状態は、尿中の蛋白量-[[proteinuria/ja|蛋白尿]]と、血清[[creatinine/ja|クレアチニン]]と呼ばれる血液検査の2つの値を測定することによってモニターすることができる。蛋白尿の量は、まだ機能している糸球体の損傷の程度を反映する。[[serum creatinine/ja|血清クレアチニン]]の値は、もはや血液をろ過していない糸球体の割合を反映する[[estimated glomerular filtration rate/ja|推定糸球体ろ過率]]（eGFR）を計算するために使用できる。 [[angiotensin converting enzyme inhibitor/ja|アンジオテンシン変換酵素阻害薬]]または[[angiotensin receptor blocker/ja|アンジオテンシン受容体拮抗薬]]による治療は、糸球体から出る[[arteriole/ja|細動脈]]を拡張させるため、糸球体の毛細血管内の[[blood pressure/ja|血圧]]を低下させ、病気の進行を遅らせる（止めることはできない）。[[GLP-1 agonist/ja|GLP-1作動薬]]、[[DPP-4 inhibitor/ja|DPP-4阻害薬]]、[[SGLT2 inhibitor/ja|SGLT2阻害薬]]の3種類の糖尿病医薬品も糖尿病性腎症の進行を遅らせることができると考えられている。
The status of diabetic nephropathy may be monitored by measuring two values: the amount of protein in the urine - [[proteinuria]]; and a blood test called the serum [[creatinine]]. The amount of the proteinuria reflects the degree of damage to any still-functioning glomeruli. The value of the [[serum creatinine]] can be used to calculate the [[estimated glomerular filtration rate]] (eGFR), which reflects the percentage of glomeruli which are no longer filtering the blood.  Treatment with an [[angiotensin converting enzyme inhibitor]] or [[angiotensin receptor blocker]], which dilates the [[arteriole]] exiting the glomerulus, thus reducing the [[blood pressure]] within the glomerular capillaries, which may slow (but not stop) progression of the disease. Three classes of diabetes medications – [[GLP-1 agonist]]s, [[DPP-4 inhibitor]]s, and [[SGLT2 inhibitor]]s– are also thought to slow the progression of diabetic nephropathy.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病性腎症は末期腎不全の最も一般的な原因であり、米国では成人の糖尿病患者の約4分の1が罹患する重篤な合併症である。末期腎臓病の罹患者は、しばしば[[hemodialysis/ja|血液透析]]を必要とし、最終的には機能不全に陥った腎臓の機能を代替するために[[kidney transplantation/ja|腎移植]]が必要となる。糖尿病性腎症は、一般的に[[Mortality rate/ja|死亡リスク]]の増加、特に[[cardiovascular disease/ja|心血管系疾患]]による増加と関連している。
Diabetic nephropathy is the most common cause of end-stage renal disease and is a serious complication that affects approximately one quarter of adults with diabetes in the United States. Affected individuals with end-stage kidney disease often require [[hemodialysis]] and eventually [[kidney transplantation]] to replace the failed kidney function. Diabetic nephropathy is associated with an increased [[Mortality rate|risk of death]] in general, particularly from [[cardiovascular disease]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==徴候と症状===
==Signs and symptoms==
{{Anchor|Signs and symptoms}}
The onset of symptoms is 5 to 10 years after the disease begins. A usual first symptom is frequent urination at night: [[nocturia]]. Other symptoms include [[tiredness]], [[headache]]s, a [[Malaise|general feeling of illness]], [[nausea]], [[vomiting]], frequent daytime urination, [[Anorexia (symptom)|lack of appetite]], [[Pruritus|itchy skin]], and [[Edema|leg swelling]]. The clinical presentation of diabetic nephropathy (DN) is characterized by proteinuria (protein in the urine), hypertension and progressive loss of kidney function. The process may be initially indolent, making regular screening for diabetic nephropathy in patients with diabetes mellitus of great importance.
症状の発現は発病から5～10年後である。通常の最初の症状は夜間の頻尿である：[[nocturia/ja|夜間頻尿]]。その他の症状としては、[[tiredness/ja|疲労感]]、[[headache/ja|頭痛]]、[[Malaise/ja|倦怠感]]、[[nausea/ja|嘔気]]、[[vomiting/ja|嘔吐]]、日中の頻尿、[[Anorexia (symptom)/ja|食欲不振]]、[[Pruritus/ja|皮膚そう痒症]]、[[edema/ja|浮腫]]などがある。糖尿病性腎症（DN）の臨床像は、蛋白尿（尿中の蛋白）、高血圧、進行性の腎機能低下によって特徴づけられる。糖尿病性腎症は初期には緩徐であるため、糖尿病患者における糖尿病性腎症の定期的なスクリーニングは非常に重要である。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==危険因子==
==Risk factors==
{{Anchor|Risk factors}}
Not all patients with diabetes go on to develop diabetic nephropathy. The main risk factors that increase the likelihood of developing diabetic nephropathy are:
すべての糖尿病患者が糖尿病性腎症を発症するわけではない。糖尿病性腎症を発症する可能性を高める主な危険因子は以下の通りである：
* Poor control of blood glucose
* 血糖コントロール不良
* Uncontrolled [[Hypertension|high blood pressure]]
* コントロールされていない[[Hypertension/ja|高血圧]]
* [[Type 1 diabetes mellitus]], with onset before age 20
* 20歳以前に発症した[[type 1 diabetes mellitus/ja|1型糖尿病]]
* Past or current [[Tobacco smoking|cigarette use]]
* 過去または現在の[[tobacco smoking/ja|タバコ使用]]
* A family history of diabetic nephropathy- certain genes have been identified that are associated with DN. ( However, no direct correlation has been established yet. One of these genes is APOL1, which has been found to be associated with nephropathy in African American individuals.)
* 糖尿病性腎症の家族歴-糖尿病性腎症と関連する特定の遺伝子が同定されている。(しかし、直接的な相関はまだ確立されていない。これらの遺伝子の1つにAPOL1があり、アフリカ系アメリカ人の腎症との関連が見つかっている)
* Certain racial groups (African Americans, Mexican Americans, and Pima Indians are at higher risk).
* 特定の人種(アフリカ系アメリカ人、メキシコ系アメリカ人、ピマ・インディアンはリスクが高い)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==病態生理学==
==Pathophysiology==
[[File:Physiology of Nephron.png|250px|thumb|right|ネフロンの構造と機能の基本的なアウトラインを示す図：糖尿病性腎症は、毛細血管高血圧を引き起こす、求心性および遠心性細動脈の変化を伴う；およびメサンギウムマトリックスの沈着を含む、複数の原因による糸球体毛細血管の損傷]]
[[File:Physiology of Nephron.png|250px|thumb|right|Diagram showing the basic outline of nephron structure and function: diabetic nephropathy is associated with changes in the afferent and efferent arterioles, causing capillary hypertension; and damage to the glomerular capillaries of multiple causes, including mesangial matrix deposition]]
{{See also/ja|Renal physiology/ja|l1=Review of normal Renal Physiology/ja}}
{{See also|Renal physiology|l1=Review of normal Renal Physiology}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病性腎症の病態進行は、様々な臨床段階を経ている: 過濾亢進、微量アルブミン尿、大量アルブミン尿、ネフローゼ性タンパク尿から進行性の慢性腎臓病へと続き、最終的には末期腎不全（ESRD）に至る。この損傷は腎臓の全ての区画に影響を与える: 糸球体、腎小管、血管系（腎動脈の輸入および輸出の動脈）、および間質。腎線維症はDNの最終的な共通の経路です。この線維症は、腎動脈血流動態の変化、酸化ストレスに関連するグルコース代謝の異常、そして炎症プロセスと[[Renin–angiotensin system/ja|レニン-アンギオテンシン-アルドステロン系]]（RAAS）の過活動を含む複数のメカニズムの結果である。
The disease progression of diabetic nephropathy involves various clinical stages: hyperfiltration, microalbuminuria, macroalbuminuria, nephrotic proteinuria to progressive chronic kidney disease leading to end-stage renal disease (ESRD). The damage is exerted on all compartments of the kidney: the glomerulus, the renal tubules, the vasculature (afferent and efferent renal arterioles) and the interstitium. Renal fibrosis is the final common pathway of DN. This fibrosis is a product of multiple mechanisms including renal hemodynamic changes, glucose metabolism abnormalities associated with oxidative stress as well as inflammatory processes and an overactive [[Renin–angiotensin system|renin-angiotensin-aldosterone system]] (RAAS).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病性腎症の病態生理には、血行動態と代謝因子の相互作用が関与していると考えられている。
The pathophysiology of diabetic nephropathy is thought to involve an interaction between hemodynamic and metabolic factors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
血行動態の要因としては、全身圧や糸球体内圧の上昇、RAASの過剰活性化などが挙げられる。研究によると、糖尿病では様々な因子がRAASを刺激し、これは糖尿病性腎症の病態生理学において最も重要な経路の一つである。濾過されたグルコースの負荷が高くなるため、近位尿細管ではナトリウム-グルコース共輸送体2（SGLT2）の発現が亢進し、ナトリウムとグルコースを共輸送して循環に戻す。その結果、遠位尿細管の黄斑部への塩化ナトリウムの供給が減少し、レニンの放出が促進され、RAASが過剰に活性化される。濾過過多はDNの最も初期の特徴の一つである。濾過亢進を引き起こす機序はいくつか提唱されている。これらの機序の1つは、糸球体が肥大するにつれて濾過表面積が増大することである。もう1つの可能性のある機序は、糖尿病性腎症における血管制御の異常により、求心性糸球体動脈抵抗が減少し、遠心性糸球体動脈抵抗が増加することで、腎血流量（RBF）と糸球体濾過量（GFR）が純増することである。糸球体過濾過とRAASの異常な調節は糸球体内圧の上昇を招き、内皮細胞、メサンギウム細胞、ポドサイトにストレスを与える。これが高血糖の代謝作用による機能障害を悪化させる。
Hemodynamic factors include an increase in systemic and intraglomerular pressure, as well as the over-activation of the RAAS. Studies have shown that in the setting of diabetes, various factors stimulate the RAAS, which is one of the most important pathways in diabetic nephropathy pathophysiology. Due to the higher load of filtered glucose, there is an up-regulation in the sodium-glucose cotransporter 2 (SGLT2) in the proximal tubules, which cotransports sodium and glucose back into circulation. This leads to a decrease in the delivery of sodium chloride to the macula densa in the distal tubules, promoting the release of renin and over-activating RAAS. Hyperfiltration is one of the earliest features of DN. Several mechanisms have been proposed to cause hyperfiltration. One of these mechanisms is that as glomeruli becomes hypertrophied, filtration surface area initially increases. Another possible mechanism is that abnormal vascular control in diabetic nephropathy leads to a reduction in afferent glomerular arteriolar resistance and an increase in efferent glomerular arteriolar resistance, leading to a net increase in renal blood flow (RBF) and glomerular filtration rate (GFR). Glomerular hyperfiltration and an aberrant regulation of RAAS lead to increased intraglomerular pressure, causing stress on the endothelial cells, the mesangial cells and the podocytes. This exacerbates the dysfunction caused by the metabolic effects of hyperglycemia.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
代謝因子には[[advanced glycation end-products/ja|糖化最終生成物]]（AGEs）の形成があり、心血管合併症を含む糖尿病の合併症の多くの病態生理学において中心的な役割を担っている。AGEsは、還元糖（この場合はグルコース）が、タンパク質、脂質、核酸に結合しているアミン基（主にリジンやアルギニン）と非酵素的に反応して形成される化学基である。これらの[[glycation/ja|糖化]]生成物は血管壁のコラーゲンのタンパク質上に蓄積し、架橋したAGEsの不可逆的複合体を形成する。AGEsがその効果を発揮する重要な方法の一つは、受容体を介したメカニズムであり、最も重要なものは、高度糖化最終産物受容体（RAGE）によるものである。RAGEは、マクロファージ、内皮細胞、腎メサンギウム細胞、糸球体のポドサイトなど、多くの種類の細胞に存在するシグナル伝達受容体である。RAGE受容体にAGEsが結合すると、細胞質の活性酸素（ROS）の産生が促進され、プロテインキナーゼC（PKC）、NF-κB、成長因子TGF-Bや血管内皮成長因子（VEGF）の活性化などの細胞内分子が刺激される。これらの因子は、起こる血行動態の変化とともに、ポドサイトの傷害、酸化ストレス、炎症、線維化を引き起こす。傷害が悪化すると、腎機能が低下し、糸球体基底膜（GBM）の透過性が増し、濾過効率が低下する。これは腎機能の着実な低下を伴う。
Metabolic factors include the formation of [[advanced glycation end-product]]s (AGEs), which have a central role in the pathophysiology of many of the complications of diabetes mellitus, including cardiovascular complications. AGEs are chemical groups that form when a reducing sugar (glucose in this case) reacts non-enzymatically with an amine group, predominantly lysine and arginine, which are attached on proteins, lipids and nucleic acids. These [[glycation]] products accumulate on the proteins of vessel wall collagen, forming an irreversible complex of cross-linked AGEs. An important way AGEs exert their effect is through a receptor-mediated mechanism, most importantly by the receptor for advanced glycation end products (RAGE). RAGE is a signal transduction receptor found on a number of cell types including macrophages, endothelial cells, renal mesangial cells and podocytes in the glomerulus. Bindings of AGEs to RAGE receptors enhances production of cytosolic Reactive Oxygen Species (ROS) as well as stimulates intracellular molecules such as Protein Kinase C (PKC), NF-κB and the activation of growth factors TGF-B and vascular endothelial growth factor (VEGF). These factors, along with the hemodynamic changes that occur, lead to podocyte injury, oxidative stress, inflammation and fibrosis. As injury worsens, kidney function decreases and glomerular basement membrane (GBM) become more permeable and less efficient at filtration. This is accompanied by a steady decline in kidney function.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==診断==
==Diagnosis==
{{Anchor|Diagnosis}}
[[File:Ultrasonography of kidney with diabetic nephropathy - annotated.jpg|thumb|left|[[Medical ultrasonography|Ultrasonography]] showing [[Echogenicity|hyperechogenicity]] of the [[renal cortex]], visualized in the image as brighter than the liver.]]
[[File:Ultrasonography of kidney with diabetic nephropathy - annotated.jpg|thumb|left|[[Medical ultrasonography/ja|超音波検査]]で、[[renal cortex/ja|腎皮質]]の[[Echogenicity/ja|超エコージェニック性]]を示す。]]
Diagnosis is based on the measurement of abnormal levels of urinary albumin in a diabetic coupled with exclusion of other causes of albuminuria. Albumin measurements are defined as follows:
診断は、糖尿病患者における尿中アルブミンの異常値の測定と、アルブミン尿の他の原因の除外に基づいて行われる。アルブミン測定値は以下のように定義される：
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:::::::::::* 正常[[albuminuria/ja|アルブミン尿]]：尿中アルブミン排泄量<30&nbsp;mg/24h；
:::::::::::* Normal [[albuminuria]]: urinary albumin excretion <30&nbsp;mg/24h;
:::::::::::* [[Microalbuminuria/ja|微量アルブミン尿]]：尿中アルブミン排泄量が30～299&nbsp;mg/24hの範囲；
:::::::::::* [[Microalbuminuria]]: urinary albumin excretion in the range of 30–299&nbsp;mg/24h;
:::::::::::* [[Macroalbuminuria/ja|マクロアルブミン尿]]：尿中アルブミン排泄量≧300&nbsp;mg/24h
:::::::::::* [[Macroalbuminuria]]: urinary albumin excretion ≥300&nbsp;mg/24h
::::::::::: 尿中アルブミン排泄量は、スポット尿サンプルの尿中アルブミン／クレアチニン比によっても測定できる。
::::::::::: Urinary albumin excretion can also be measured by urinary albumin/creatinine ratio in a spot urine sample, which is as accurate but more convenient than a 24-hour urine collection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病患者は、2型糖尿病と診断された直後と1型糖尿病と診断された5年後から、毎年アルブミン値を検査することが推奨されている。[[urinary tract obstruction/ja|尿路閉塞]]、[[urinary tract infection/ja|尿路感染症]]、[[kidney stone/ja|腎結石]]または[[polycystic kidney disease/ja|多発性嚢胞腎]]が疑われる場合は、[[differential diagnosis/ja|鑑別診断]]の一環として、一般に[[Medical ultrasonography/ja|超音波検査]]による腎臓の[[Medical imaging/ja|医療画像]]診断が推奨される。コンフォメーション腎生検は、非糖尿病性腎疾患が疑われる場合にのみ実施すべきである。
It is recommended that diabetics have their albumin levels checked annually, beginning immediately after a diagnosis of type 2 diabetes and five years after a diagnosis of type 1 diabetes. [[Medical imaging]] of the kidneys, generally by [[Medical ultrasonography|ultrasonography]], is recommended as part of a [[differential diagnosis]] if there is suspicion of [[urinary tract obstruction]], [[urinary tract infection]], [[kidney stone]]s or [[polycystic kidney disease]]. Conformation kidney biopsy should only be performed if non-diabetic kidney disease is suspected.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
糖尿病性腎臓病患者の尿検査は淡白であることが多い。ネフローゼ域の蛋白尿を呈する患者では脂肪体が認められることがある。
Urine analysis in patients with diabetic kidney disease is often bland. In cases of severely increased microalbuminuria, hematuria might be present. fat bodies might be present in patients who develop nephrotic-range proteinuria.
{|class="wikitable" style="float:right; margin-left:5px"
{|class="wikitable" style="float:right; margin-left:5px"
|+ Clinical staging
|+ 臨床病期分類
!CKD<br>Stage
!CKD<br>ステージ
!eGFR level<br><small>(mL/min/1.73 m<sup>2</sup>)</small>
!eGFR レベル<br><small>(mL/min/1.73 m<sup>2</sup>)</small>
|-
|-
|Stage 1
|ステージ1
| style="text-align:center" |≥ 90
| style="text-align:center" |≥ 90
|-
|-
|Stage 2
|ステージ2
| style="text-align:center" |60–89
| style="text-align:center" |60–89
|-
|-
|Stage 3
|ステージ3
| style="text-align:center" |30–59
| style="text-align:center" |30–59
|-
|-
|Stage 4
|ステージ4
| style="text-align:center" |15–29
| style="text-align:center" |15–29
|-
|-
|Stage 5
|ステージ5
| style="text-align:center" |< 15
| style="text-align:center" |< 15
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===ステージ===
===Staging===
この腎臓病（およびあらゆる腎臓病）の障害の程度を臨床的に判定するために、血清クレアチニンが測定され、推定糸球体濾過量（[[Estimated Glomerular Filtration Rate/ja|eGFR]]）の計算に使用される。正常なeGFRは90ml/分/1.73m<sup>2</sup>以上である。
To clinically stage the degree of damage in this (and any) kidney disease, the serum creatinine is determined and used to calculate the estimated glomerular filtration rate ([[Estimated Glomerular Filtration Rate|eGFR]]). Normal eGFR is equal to or greater than 90ml/min/1.73 m<sup>2</sup>.
生検では、Tervaert ''ら''によって以下の分類が提案されている：
On biopsy, the following classification has been suggested by Tervaert ''et al.'':
{|class=wikitable
{|class=wikitable
|+Histopathologic staging
|+病理組織学的病期分類
! Class !! Description and criteria
! クラス !! 説明と基準
|-
|-
| I || Mild or nonspecific changes on light microscopy and conformed GBM<br>thickening proven by electron microscopy: GBM > 395 nm (female), GBM > 430 nm (male).
| I || 光学顕微鏡検査では軽度または非特異的な変化、電子顕微鏡検査では適合したGBM<br>肥厚が証明された： GBM > 395 nm（女性）、GBM > 430 nm（男性）。
|-
|-
| IIa
| IIa
|
|
* Mild mesangial expansion in >25% of the observed mesangium.
* 観察されたメサンギウムの25％以上に軽度のメサンギウム拡張がみられた。
* Area of mesangial proliferation < area of capillary cavity.
* メサンギウム増殖領域＜毛細血管腔領域。
|-
|-
| IIb
| IIb
|
|
* Severe mesangial expansion in >25% of the observed mesangium.
* 観察されたメサンギウムの25％以上に重度のメサンギウム拡張がみられた。
* Area of mesangial proliferation < area of capillary cavity.
* メサンギウム増殖領域＜毛細血管腔領域。
|-
|-
| III
| III
| At least one convincing nodular sclerosis (Kimmelstiel-Wilson lesion).
| 少なくとも1つの確信できる結節性硬化症（Kimmelstiel-Wilson病変）。
|-
|-
| IV
| IV
| Advanced diabetic glomerulosclerosis in >50% of glomeruli.
| 糸球体の50％以上に進行した糖尿病性糸球体硬化症が認められる。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== バイオマーカー ===
=== Biomarkers ===
アルブミン尿は糖尿病性腎症の最も頻用されるマーカーであるが、多くの糖尿病性腎症患者ではアルブミン尿が直ちに上昇することなくGFRの低下や糸球体硬化が起こるため、感度に限界がある。現在、糖尿病性腎症を早期に発見し、進行リスクを同定できる可能性のある新規マーカーが数多く研究されている。シスタチンCは、腎尿細管細胞で再吸収・異化される前に糸球体で自由に濾過される蛋白質である。その血清レベルは筋肉量に依存しないため、クレアチニン血清レベルよりもGFRを正確に推定することができる。
Although albuminuria is the most frequently used marker of DN, it has a limited sensitivity as many patients with diabetic nephropathy experience GFR loss and glomerulosclerosis without immediate elevation in albuminuria. Many novel markers are currently being studied that potentially detect diabetic nephropathy at earlier stages and identify progression risk. Cystatin C is a protein that is freely filtered in the glomeruli before it is reabsorbed and catabolized in the renal tubular cells. Its serum level is independent of muscle mass, making more accurate at estimating GFR than creatinine serum levels.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 治療 ==
== Treatment ==
{{Anchor|Treatment}}
The goals of treatment are to slow the progression of kidney damage and control related complications. Management of diabetic nephropathy currently centers over four main areas: Cardiovascular risk reduction, glycemic control, blood pressure control as well as inhibition of the RAAS system.
治療の目標は、腎障害の進行を遅らせ、関連する合併症をコントロールすることである。現在、糖尿病性腎症の治療は主に4つの領域で行われている： 心血管リスクの軽減、血糖コントロール、血圧コントロール、RAAS系の抑制である。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
心血管リスクの軽減： 糖尿病患者は心血管疾患のリスクが著しく高く、腎不全の独立した危険因子でもある。したがって、糖尿病患者、特に糖尿病性腎症患者では心血管危険因子を積極的に管理することが重要である。心血管疾患を管理する主な要素は、タバコの禁煙、脂質低下療法（スタチンなど）、定期的な運動と健康的な食事である。腎臓病患者においては、アトルバスタチンはGFRに基づく用量調節が不要であるため、他のスタチンよりも好ましい。
Cardiovascular risk reduction: Patients with diabetes mellitus are at significantly increased risk of cardiovascular disease, which is also an independent risk factor for kidney failure. Therefore, it is important to aggressively manage cardiovascular risk factors in patients with diabetes mellitus and in particular those with diabetic nephropathy. The main components of managing cardiovascular disease is with tobacco cessation, lipid-lowering therapies (e.g., statins) as well as regular exercise and healthy eating. In patients with kidney disease, atorvastatin is preferred over other statins as it does not require dose-adjustment based on GFR.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
血糖コントロール 複数の研究により、血糖コントロールの改善が糖尿病性腎症患者の臨床転帰にプラスの効果をもたらすことが明らかにされている。集中的な血糖コントロールは網膜症や神経障害などの他の糖尿病合併症の発症率も低下させる。血糖コントロールは主に1型糖尿病患者ではインスリンによって、2型糖尿病患者では血糖降下薬および/またはインスリンによって維持される。糖尿病性腎症の微小血管合併症は、HbA1cの目標値を7％に設定することで減少することが研究で示されている。HbA1cのさらなる低下は予後の改善とは相関せず、低血糖エピソードのリスクを増加させる可能性があるため、ほとんどの患者には推奨されない。
Glycemic control: Multiple studies have found a positive effect of improved glycemic control on clinical outcomes of patients with diabetic nephropathy. Intensive glycemic control also reduces the rate of other DM complications, such as retinopathy and neuropathy. Glycemic control is maintained mainly with insulin in patients with Type 1 DM and with hypoglycemic agents and/or insulin in patients with type 2 DM. Studies showed a decrease in microvascular complications of diabetic nephropathy with a target goal HbA1c concentration of 7%. Further reduction in the HbA1c did not correlate with better outcomes and is thus not recommended in most patients as it could increase the risk of hypoglycemic episodes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
血圧コントロール： 複数の無作為臨床試験で、糖尿病性腎症患者において収縮期血圧を140mmHg未満に低下させることの有益性が証明されている。高血圧は、微量アルブミン尿の発症の促進、蛋白尿の増加、腎機能の低下と関連している。アンジオテンシン変換酵素阻害薬やアンジオテンシンII受容体拮抗薬は、糖尿病患者の血圧を下げ、腎症の進行を遅らせるのに特に有用である。糖尿病患者において、より集中的な血圧降下（125〜130/<80）は、糖尿病性腎症だけでなく、他の糖尿病合併症の進行リスクを減少させることが示されている。血圧を十分にコントロールするために2剤併用療法を必要とする患者もいるが、その場合はカルシウム拮抗薬や利尿薬が第2選択薬となる。
Blood pressure control: Multiple randomized clinical trials have demonstrated a benefit of decreasing systolic blood pressure to <140 mmHg in patients with diabetic nephropathy. High blood pressure is associated with accelerated development of microalbuminuria, over proteinuria and declining kidney function. Angiotensin-converting-enzyme inhibitors, as well as angiotensin II receptor blockers, are particularly helpful in patients with diabetes to lower blood pressure and slow the progression of nephropathy. More intensive blood pressure lower (125-130/<80) in patients with diabetic mellitus has been shown to decrease the risk of progression of diabetic nephropathy as well as other diabetic complications. Some patients might require dual therapy to adequately control pressure, in which case calcium channel blockers or diuretics are a good second-line option.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
RAAS阻害： RAAS阻害は、主にACE阻害薬、アンジオテンシン受容体拮抗薬、直接レニン阻害薬、ミネラルコルチコイド拮抗薬などの複数の治療薬によって達成することができる。RAAS阻害は、すべての病期において糖尿病性腎症の進行を遅らせる最も効果的な治療法であることが証明されている。複数の薬剤を用いたRAAS遮断は蛋白尿をさらに減少させる可能性があるが、有害事象（高カリウム血症、急性腎障害など）のリスクは潜在的な利益を上回る。したがって、高血圧や微量アルブミン尿や糖尿病性腎症の徴候がある糖尿病患者には、1剤のみを使用することが推奨される。
RAAS inhibition: Inhibition can be achieved with multiple therapies, mainly ACE inhibitors, angiotensin receptor blockers, direct renin inhibitors, and mineralocorticoid antagonists. RAAS inhibition has been proven to be the most effective therapy to slow the progression of diabetic nephropathy in all stages. Although RAAS blockade using more than one agent may further reduce proteinuria, the risk of adverse events (such as hyperkalemia, acute kidney injury) outweigh the potential benefits. Therefore, it is recommended that only one agent is used in patients with DM who have hypertension or any signs of microalbuminuria or diabetic nephropathy.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
インスリンの約半分は腎臓で代謝・排出される。つまり、DNを発症して腎機能が悪化すると、インスリン依存性DM患者の中には、通常のインスリン投与時間が通常より長くなったり、低血糖エピソードの頻度が増えたりすることがある。腎臓で排出される医薬品を適切に投与するためには、腎機能を注意深くモニターすることも重要である。最も一般的に使用されている腎毒性を持つ医薬品には、イブプロフェンなどの非ステロイド性抗炎症薬（NSAIDs）がある。
About half of insulin is metabolized and cleared by the kidneys. This means that as kidney function worsens in the setting of DN, some patients with insulin-dependent DM may find that their regular insulin doses are lasting longer than normal, or that they are experiencing an increasing frequency of hypoglycemic episodes. It is also crucial to closely monitor kidney function to properly dose medications that are cleared by the kidneys. Some of the most commonly used nephrotoxic medications are non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen.
腎機能が悪化すると、高カリウム血症や代謝性アシドーシスなどの合併症を避けるために、腎臓食に従うことも必要になるかもしれない。食事性タンパク質を制限することでDNの進行を遅らせることができるというエビデンスもあるが、この利点を確認するにはさらなるエビデンスが必要である。糖尿病性腎症患者は末期腎不全に移行し、腎移植や血液透析を必要とする可能性がある。
With worsening kidney function, it might also be necessary to follow a renal-diet to avoid complications such as hyperkalemia and metabolic acidosis. Some evidence suggests that limiting dietary protein could slow the progression of DN, but further evidence is needed to confirm this benefit. Patients with diabetic nephropathy might go on to develop end stage renal disease and require kidney transplantation or hemodialysis.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 新たな治療法 ===
=== Emerging therapies ===
DMの治療薬として承認された比較的新しい医薬品は、ナトリウムグルコース共輸送体2（SGLT2）阻害薬である。この薬物の作用機序は、近位尿細管に存在するナトリウム-グルコース取り込み共輸送体に対するものであり、これにより自然排尿と糖尿が生じる。複数の臨床試験において、SGLT2阻害薬は糖尿病患者の心血管系の転帰を改善し、腎臓の転帰（主にアルブミン尿の減少や腎障害の進行の抑制）にも良い影響を与えた。糖尿病性腎症の進行に好影響を与えることが示されている他のクラスの糖尿病治療薬には、GLP-1作動薬とDPP-4阻害薬がある。
A relatively new medication that has been approved for treatment for DM is sodium glucose cotransporter 2 (SGLT2) inhibitors. The mechanism of action of this drug is to the sodium-glucose uptake cotransporter in the proximal tubule, thereby generating naturesis and glucosuria. In multiple clinical trials, SGLT2 inhibitors showed improved cardiovascular outcomes in patients with DM as well a positive effect on kidney outcomes, mainly a reduction in albuminuria and progression of renal damage. Other classes of diabetic medications that have been shown to have a positive effect on the progression of diabetic nephropathy are GLP-1 agonists and DPP-4 inhibitors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 教育と自己管理 ===
=== Education and self-management ===
糖尿病性腎症管理の成否は、血糖コントロールや健康的な生活習慣の実践など、個人の自己管理能力に大きく依存する。適切な自己管理にはしばしば患者教育や行動カウンセリングが必要である。しかし、糖尿病性腎症患者に対する教育プログラムの効果について、有益性と有害性の両面から結論を出すにはまだ十分なエビデンスがない。さらなる質の高い研究が必要である。
The success of diabetic nephropathy management depends greatly upon the ability of individuals to self-manage this condition, encompassing glycaemic control, and the adoption of healthy lifestyles. Appropriate self-management often requires patient education and behavioural counselling. However, there is still insufficient evidence to draw conclusions regarding the effects, regarding both benefits and harms, of educational programmes for people with diabetic nephropathy. Further high-quality studies are warranted.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==予後==
==Prognosis==
{{Anchor|Prognosis}}
Diabetic nephropathy in type 2 diabetes can be more difficult to predict because the onset of diabetes is not usually well established. Without intervention, 20–40 percent of patients with type 2 diabetes/microalbuminuria, will evolve to macroalbuminuria. Diabetic nephropathy is the most common cause of [[end-stage kidney disease]], which may require [[hemodialysis]] or even [[kidney transplantation]]. It is associated with an increased [[Mortality rate|risk of death]] in general, particularly from [[cardiovascular disease]].
2型糖尿病における糖尿病性腎症は、糖尿病の発症が通常あまり確立していないため、予後予測がより困難である。介入しなければ、2型糖尿病/微量アルブミン尿患者の20～40％がマクロアルブミン尿に移行する。糖尿病性腎症は[[end-stage kidney disease/ja|末期腎臓病]]の最も一般的な原因であり、[[hemodialysis/ja|血液透析]]あるいは[[kidney transplantation/ja|腎移植]]を必要とすることもある。一般に[[Mortality rate/ja|死亡リスク]]の上昇と関連しており、特に[[cardiovascular disease/ja|心血管系疾患]]によるものが多い。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 疫学 ==
== Epidemiology ==
{{Anchor|Epidemiology}}
Diabetic nephropathy affects approximately a third of patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus. Diabetic nephropathy is responsible for about a third of cases of ESRD worldwide, and an even larger fraction in the developed countries. Worldwide, the prevalence of diabetes is projected to increase from 382 million in 2013, to over 592 million by 2035. This increase is projected to be sharpest in developed countries. The prevalence of type 2 DM is particularly increasing due to the rising prevalence of obesity worldwide. Diabetic kidney disease progression could lead to ESRD as well as an increased risk of cardiovascular complications, all of which cause a substantial economic burden. The estimated cost of management of patients with ESRD due to diabetic nephropathy in the US is US$39.35 billion in 2010. Within developed countries, certain ethnic groups such as African Americans and Native Americans are at higher risk of developing diabetic nephropathy and ESRD.
糖尿病性腎症は、1型および2型糖尿病患者の約3分の1に発症する。糖尿病性腎症は、世界中でESRDの約3分の1を占めており、先進国ではさらに大きな割合を占めている。世界の糖尿病有病者数は2013年の3億8,200万人から2035年には5億9,200万人を超えると予測されている。この増加は先進国で最も急激であると予測されている。特に2型糖尿病の有病率は、世界的な肥満の増加により増加している。糖尿病性腎臓病の進行は、心血管合併症のリスクを高めるだけでなく、ESRDにつながる可能性があり、いずれも経済的負担が大きい。米国における糖尿病性腎症によるESRD患者の管理費は、2010年には393億5,000万米ドルと推定されている。先進国の中でも、アフリカ系アメリカ人やアメリカ先住民などの特定の民族は、糖尿病性腎症やESRDを発症するリスクが高い。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== こちらも参照 ==
== See also ==
* [[Diabetic diet/ja]]
* [[Diabetic diet]]
* [[Hyperbaric medicine/ja]]
* [[Hyperbaric medicine]]
* [[Nephrology/ja]]
* [[Nephrology]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== さらに読む ==
== Further reading ==
{{refbegin|32em}}
{{refbegin|32em}}
* {{Cite web|title = Effects of renin-angiotensin system blockers on renal outcomes and all-cause mortality in patients with diabetic nephropathy: an updated meta-analysis|url = http://www.crd.york.ac.uk/CRDWeb/ShowRecord.asp?AccessionNumber=12009100199|website = www.crd.york.ac.uk|access-date = 2015-07-02}}
* {{Cite web|title = Effects of renin-angiotensin system blockers on renal outcomes and all-cause mortality in patients with diabetic nephropathy: an updated meta-analysis|url = http://www.crd.york.ac.uk/CRDWeb/ShowRecord.asp?AccessionNumber=12009100199|website = www.crd.york.ac.uk|access-date = 2015-07-02}}
Line 217: Line 163:
* {{cite journal | vauthors = Doshi SM, Friedman AN | title = Diagnosis and Management of Type 2 Diabetic Kidney Disease | journal = Clinical Journal of the American Society of Nephrology | volume = 12 | issue = 8 | pages = 1366–1373 | date = August 2017 | pmid = 28280116 | pmc = 5544517 | doi = 10.2215/CJN.11111016  }}
* {{cite journal | vauthors = Doshi SM, Friedman AN | title = Diagnosis and Management of Type 2 Diabetic Kidney Disease | journal = Clinical Journal of the American Society of Nephrology | volume = 12 | issue = 8 | pages = 1366–1373 | date = August 2017 | pmid = 28280116 | pmc = 5544517 | doi = 10.2215/CJN.11111016  }}
{{refend}}
{{refend}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 外部リンク ==
== External links ==
{{Medical resources
{{Medical resources
|  DiseasesDB      =
|  DiseasesDB      =
Line 233: Line 177:
}}
}}
{{Scholia|topic}}
{{Scholia|topic}}
{{Glomerular disease}}
{{Glomerular disease/ja}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Diabetes/ja}}
{{Diabetes}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{二次利用|date=31 December 2023}}
{{DEFAULTSORT:Diabetic Nephropathy}}
{{DEFAULTSORT:Diabetic Nephropathy}}
[[Category:Kidney diseases]]
[[Category:Kidney diseases]]
[[Category:Vascular diseases]]
[[Category:Vascular diseases]]
[[Category:Complications of diabetes]]
[[Category:Complications of diabetes]]
</div>
Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/wiki/Diabetic_nephropathy/ja"