クミン

クミン
Scientific classification
Kingdom:	Plantae
Clade:	Tracheophytes
Clade:	Angiosperms
Clade:	Eudicots
Clade:	Asterids
Order:	Apiales
Family:	Apiaceae
Genus:	Cuminum
Species:	cyminum
Binomial name
cyminum L.

クミン(/ˈkʌmɪn/ (listen), /ˈkjuːmɪn/ (listen); US also /ˈkuːmɪn/ (listen); Cuminum cyminum) は、セリ科の顕花植物で、イラン-トゥラン地方原産である。その種子（それぞれが果実の中に含まれており、乾燥させて使用される）は、丸ごとまたは粉砕した形で多くの文化の料理に使われている。クミンは伝統医学で使われているが、治療薬として安全または効果的であるという質の高い証拠はない。

語源と発音

クミンという言葉は、中英語のcomyn、古英語のcymen（古高ドイツ語のkuminと同族）と古フランス語のcumminを経由しており、これらはいずれもラテン語のcuminumに由来する。さらにこれは古代ギリシア語のκύμινον (kúminon) に遡り、セム語からの借用語で、ヘブライ語のכמון‎ (kammōn) やアラビア語のكمون‎ (kammūn) と関連している。これらすべては最終的にアッカド語の𒂵𒈬𒉡 (kamūnu) に由来する。

英語での伝統的な発音は/ˈkʌmɪn/ (KUM-in) であり、「coming」の「-ng」(/ŋ/) の代わりに「n」を使ったような音である。アメリカの辞書編集者グラント・バレットは、この発音は現在ではほとんど使われず、20世紀後半に過剰外国語化された/ˈkjuːmɪn/ (KYOO-min) と/ˈkuːmɪn/ (KOO-min) に置き換わったと指摘している。

特徴

長さ約5mmのクミンシード

クミンは、セリ科の植物であるCuminum cyminumの乾燥種子である。クミンは高さ30〜50cmに成長し、手作業で収穫される。一年生草本植物で、細く無毛で分岐した茎は高さ20〜30cm、直径3〜5cmである。各枝には2〜3本の小枝がある。すべての枝は同じ高さに達するため、植物は均一な樹冠を持つ。茎は灰色または濃い緑色である。葉は長さ5〜10cmで、羽状または二回羽状に分かれ、糸状の小葉を持つ。花は小さく、白またはピンク色で、散形花序に咲く。各散形花序には5〜7個の小散形花序がある。果実は側性で紡錘形または卵形の痩果で、長さ4〜5mm、単一の種子を含む2つの分果からなる。クミンシードには油管を持つ8つの隆起がある。キャラウェイシードに似ており、長方形で縦に隆起があり、キャラウェイ、パセリ、ディルなどセリ科（Umbelliferae）の他の植物と同様に黄褐色である。

他のスパイスとの混同

ブラッククミンシード

キャラウェイの果実はクミンシードと形や構造が似ている

クミンは、同じセリ科（Apiaceae）の別のスパイスであるキャラウェイ（Carum carvi）と混同されることがある。多くのヨーロッパやアジアの言語では、この2つを明確に区別していない。例えば、インドネシアではどちらもjintenと呼ばれる。多くのスラヴ語派やウラル語族では、クミンを「ローマのキャラウェイ」または「スパイスキャラウェイ」と呼ぶ。遠縁のBunium persicumとBunium bulbocastanum、および無関係のNigella sativaは、どちらもブラッククミンと呼ばれることがある（q.v.を参照）。

歴史

Cuminum cyminum Linn

透明なガラス瓶に入ったクミンエッセンシャルオイル

クミンは、中央アジア、南西アジア、または東地中海が原産と考えられており、何千年もの間スパイスとして使われてきた。野生のクミンの種子は、現在水没しているアトリット・ヤムの集落で発掘され、紀元前6千年紀初期のものとされている。シリアで発掘された種子は紀元前2千年紀のものとされている。また、古代エジプト新王国時代の複数の考古学的遺跡からも報告されている。古代エジプト文明では、クミンはスパイスとして、またミイラ化の際の防腐剤として使われた。

クミンは古代クレタ島のミノア文明にとって重要なスパイスであった。クミンの表意文字は、ミノア宮殿の貯蔵品を記録した線文字Aの粘土板に、ミノア後期に現れる。古代ギリシア人は食卓にクミンを専用の容器に入れていた（今日、コショウがよく置かれているのと同様に）。この習慣はモロッコでも続いている。クミンは古代ローマ料理でも多用された。インドでは、何千年もの間、数え切れないほどのレシピで伝統的な材料として使われており、他の多くのスパイスブレンドの基礎となっている。

クミンはスペインとポルトガルの入植者によってアメリカ大陸に伝えられた。ブラッククミンとグリーンクミンはペルシャ料理で使われる。今日、この植物は主にインド亜大陸、北アフリカ、メキシコ、チリ、中国で栽培されている。

栽培と生産

シラクサ（イタリア）のオルティージャ市場で展示されている挽きクミン

市販されている丸ごとと挽きクミンの種子

「ジーラ」（クミン）ライス、インド料理

栽培地域

インドは世界最大のクミン生産国であり、その約70%を占めている。その他の主要なクミン生産国は、シリア（13%）、トルコ（5%）、アラブ首長国連邦（3%）、イランである。インドは2020年から2021年の会計年度に856,000トンのクミン種子を生産した。

気候条件

クミンは乾燥に強い熱帯または亜熱帯作物である。霜に弱く、120日の無霜期間を成長期とする。最適な生育温度範囲は25〜30℃である。地中海性気候がその生育に最も適している。クミンの栽培には、3〜4ヶ月の長く暑い夏が必要である。低温になると、葉の色が緑から紫色に変化する。高温は生育期間を短縮し、早期成熟を誘発する可能性がある。インドでは、クミンは10月から12月上旬まで播種され、2月に収穫が始まる。シリアとイランでは、クミンは11月中旬から12月中旬まで播種され（1月中旬まで延長可能）、6月/7月に収穫される。

等級付け

「Food grading/ja」も参照

市場に出回っているクミンシードの注目すべき3つの種類は、種子の色合い、油の量、風味によって異なる。

• イラン産
• インド産、南アジア産
• 中東産

Cultivation parameters

Cumin is grown from seeds. The seeds need 2 to 5 °C (36 to 41 °F) for emergence, an optimum of 20–30 °C (68–86 °F) is suggested. Cumin is vulnerable to frost damage, especially at flowering and early seed formation stages. Methods to reduce frost damage are spraying with sulfuric acid (0.1%), irrigating the crop prior to frost incidence, setting up windbreaks, or creating an early-morning smoke cover. The seedlings of cumin are rather small and their vigor is low. Soaking the seeds for 8 hours before sowing enhances germination. For an optimal plant population, a sowing density of 12–15 kilograms per hectare (11–13 lb/acre) is recommended. Fertile, sandy, loamy soils with good aeration, proper drainage, and high oxygen availability are preferred. The pH optimum of the soil ranges from 6.8 to 8.3. and emergence from heavy soils is rather difficult. Therefore, a proper seedbed preparation (smooth bed) is crucial for the optimal establishment of cumin.

Two sowing methods are used for cumin, broadcasting and line sowing. For broadcast sowing, the field is divided into beds and the seeds are uniformly broadcast in this bed. Afterwards, they are covered with soil using a rake. For line sowing, shallow furrows are prepared with hooks at a distance of 20 to 25 cm (8 to 10 in). The seeds are then placed in these furrows and covered with soil. Line sowing offers advantages for intercultural operations such as weeding, hoeing, or spraying. The recommended sowing depth is 1–2 cm and the recommended sowing density is around 120 plants per m². The water requirements of cumin are lower than those of many other species. Despite this, cumin is often irrigated after sowing to be sure that enough moisture is available for seedling development. The amount and frequency of irrigation depends on the climate conditions.

他のスパイスとの混同

ブラッククミンシード

キャラウェイの果実はクミンシードと形や構造が似ている

Pathogens can lead to high reductions in crop yield. Cumin can be attacked by aphids (Myzus persicae) at the flowering stage. They suck the sap of the plant from tender parts and flowers. The plant becomes yellow, the seed formation is reduced (yield reduction), and the quality of the harvested product decreases. Heavily infested plant parts should be removed. Other important pests are the mites (Petrobia latens) which frequently attack the crop. Since the mites mostly feed on young leaves, the infestation is more severe on young inflorescences.

The open canopy of cumin is another problem. Only a low proportion of the incoming light is absorbed. The leaf area index of cumin is low (about 1.5). This might be a problem because weeds can compete with cumin for essential resources such as water and light and thereby lower yield. The slow growth and the short stature of cumin favors weed competition additionally. Two hoeing and weeding sessions (30 and 60 days after sowing) are needed for the control of weeds. During the first weeding session (30 days after sowing), thinning should be done, as well, to remove excess plants. The use of preplant or pre-emergence herbicides is very effective in India, but this kind of herbicide application requires soil moisture for a successful weed control.

Cumin seed

Nutritional value per 100 g
Energy	1,567 kJ (375 kcal)
Carbohydrates	44.24 g
Sugars	2.25 g
Dietary fibre	10.5 g
Fat	22.27 g
Saturated	1.535 g
Monounsaturated	14.04 g
Polyunsaturated	3.279 g
Protein	17.81 g
Vitamins and minerals Vitamins Quantity %DV† Vitamin A equiv. beta-Carotene 7% 64 μg 7% 762 μg Vitamin A 1270 IU Thiamine (B1) 52% 0.628 mg Riboflavin (B2) 25% 0.327 mg Niacin (B3) 29% 4.579 mg Vitamin B6 26% 0.435 mg Folate (B9) 3% 10 μg Vitamin B12 0% 0 μg Choline 4% 24.7 mg Vitamin C 9% 7.7 mg Vitamin D 0% 0 μg Vitamin D 0% 0 IU Vitamin E 22% 3.33 mg Vitamin K 5% 5.4 μg Minerals Quantity %DV† Calcium 72% 931 mg Iron 369% 66.36 mg Magnesium 222% 931 mg Manganese 145% 3.333 mg Phosphorus 40% 499 mg Potassium 60% 1788 mg Sodium 7% 168 mg Zinc 44% 4.8 mg
Other constituents	Quantity
Water	8.06 g
†Percentages estimated using US recommendations for adults, except for potassium, which is estimated based on expert recommendation from the National Academies.

Breeding

Cumin is a diploid species with 14 chromosomes (i.e. 2n = 14). The chromosomes of the different varieties have morphological similarities with no distinct variation in length and volume. Most of the varieties available today are selections. The variabilities of yield and yield components are high. Varieties are developed by sib mating in enclosed chambers or by biotechnology. Cumin is a cross-pollinator, i.e. the breeds are already hybrids. Therefore, methods used for breeding are in vitro regenerations, DNA technologies, and gene transfers. The in vitro cultivation of cumin allows the production of genetically identical plants. The main sources for the explants used in vitro regenerations are embryos, hypocotyl, shoot internodes, leaves, and cotyledons. One goal of cumin breeding is to improve its resistance to biotic (fungal diseases) and abiotic (cold, drought, salinity) stresses. The potential genetic variability for conventional breeding of cumin is limited and research about cumin genetics is scarce.

Uses

Cumin seed is used as a spice for its distinctive flavor and aroma. Cumin can be found in some cheeses, such as Leyden cheese, and in some traditional breads from France. Cumin can be an ingredient in chili powder (often Tex-Mex or Mexican-style) and is found in achiote blends, adobos, sofrito, garam masala, curry powder, and bahaarat, and is used to flavor numerous commercial food products. In Indian and other South Asian cuisine, it is often combined with coriander seeds in a powdered mixture called dhana jeera.

Cumin can be used ground or as whole seeds. It imparts an earthy, warming and aromatic character to food, making it a staple in certain stews and soups, as well as spiced gravies such as curry and chili. It is also used as an ingredient in some pickles and pastries.

Traditional

In India, the seeds are powdered and used in different forms such as kashaya (decoction), arishta (fermented decoction), and vati (tablet/pills), and processed with ghee (a semifluid clarified butter). In traditional medicine practices of several countries, dried cumin seeds are assumed to have medicinal purposes, although there is no scientific evidence for any use as a drug or medicine.

Volatiles and essential oil

Cuminaldehyde, cymene, and terpenoids are the major volatile components of cumin oil, which is used for a variety of flavors, perfumes, and essential oil. Cumin oil may be used as an ingredient in some cosmetics.

Aroma

Cumin's flavor and warm aroma are due to its essential oil content, primarily the aroma compound cuminaldehyde. Other aroma compounds of toasted cumin are the substituted pyrazines, 2-ethoxy-3-isopropylpyrazine, 2-methoxy-3-sec-butylpyrazine, and 2-methoxy-3-methylpyrazine. Other components include γ-terpinene, safranal, p-cymene, and β-pinene.

栄養価

100gの摂取量あたり、クミンシードは1日の摂取量の脂肪（特に一価不飽和脂肪）、タンパク質、食物繊維を多く含む（表）。ビタミンB群、ビタミンE、およびいくつかのミネラル、特に鉄、マグネシウム、マンガンが、1日の摂取量のかなりの量含まれている。

外部リンク

• [[wikibooks:Cookbook:Cumin |]] at the Wikibooks Cookbook subproject
• The dictionary definition of cumin/ja at Wiktionary