Nifedipine/ja: Difference between revisions

Line 84:

最後に、ニフェジピンは一般に[[kidney stones/ja|腎結石]]と呼ばれる腎結石の治療に使用できる。腎疝痛を和らげる効果があることが研究で示されている。しかし、α遮断薬（[[tamsulosin/ja|タムスロシン]]など）の方が有意に優れていると報告されている。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==副作用==

==Side effects==

~~Nifedipine rapidly lowers blood pressure, and patients are commonly warned they may feel dizzy or faint after taking the first few doses.~~ [[Tachycardia]] ~~(fast heart rate) may occur as a reaction. These problems are much less frequent in the sustained-release preparations of nifedipine.~~

ニフェジピンは急速に血圧を下げるので、最初の数回の服用でめまいや失神を感じることがある。反動として[[Tachycardia/ja|頻脈]]（心拍数が速くなる）が起こることがある。これらの問題は、ニフェジピンの徐放性製剤でははるかに少ない。

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ニフェジピンの徐放性製剤は空腹時に服用すべきであり、グレープフルーツやグレープフルーツジュースを含むものは血中ニフェジピン濃度を上昇させるため、患者は摂取しないよう警告されている。[[CYP3A4/ja|CYP3A4]]を介する代謝の阻害など、いくつかのメカニズムが考えられる。

Extended release formulations of nifedipine should be taken on an empty stomach, and patients are warned not to consume anything containing [[grapefruit]] or grapefruit juice, as they raise blood nifedipine levels. There are several possible mechanisms, including the inhibition of [[CYP3A4]]~~-mediated metabolism.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

カルシウム拮抗薬であるニフェジピンには、[[gingival hyperplasia/ja|歯肉過形成]]を引き起こすリスクがある。

~~As calcium channel blocker, nifedipine has a risk of causing~~ [[gingival hyperplasia]]

~~</div>~~

@@ Line 84: / Line 84: @@
 最後に、ニフェジピンは一般に[[kidney stones/ja|腎結石]]と呼ばれる腎結石の治療に使用できる。腎疝痛を和らげる効果があることが研究で示されている。しかし、α遮断薬（[[tamsulosin/ja|タムスロシン]]など）の方が有意に優れていると報告されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==副作用==
-==Side effects==
+{{Anchor|Side effects}}
-Nifedipine rapidly lowers blood pressure, and patients are commonly warned they may feel dizzy or faint after taking the first few doses. [[Tachycardia]] (fast heart rate) may occur as a reaction. These problems are much less frequent in the sustained-release preparations of nifedipine.
+ニフェジピンは急速に血圧を下げるので、最初の数回の服用でめまいや失神を感じることがある。反動として[[Tachycardia/ja|頻脈]]（心拍数が速くなる）が起こることがある。これらの問題は、ニフェジピンの徐放性製剤でははるかに少ない。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ニフェジピンの徐放性製剤は空腹時に服用すべきであり、グレープフルーツやグレープフルーツジュースを含むものは血中ニフェジピン濃度を上昇させるため、患者は摂取しないよう警告されている。[[CYP3A4/ja|CYP3A4]]を介する代謝の阻害など、いくつかのメカニズムが考えられる。
-Extended release formulations of nifedipine should be taken on an empty stomach, and patients are warned not to consume anything containing [[grapefruit]] or grapefruit juice, as they raise blood nifedipine levels. There are several possible mechanisms, including the inhibition of [[CYP3A4]]-mediated metabolism.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+カルシウム拮抗薬であるニフェジピンには、[[gingival hyperplasia/ja|歯肉過形成]]を引き起こすリスクがある。
-As calcium channel blocker, nifedipine has a risk of causing [[gingival hyperplasia]]
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">