Bodybuilding supplement/ja: Difference between revisions

Line 47:

==論争==

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===不当表示と不純物混入===

~~=== Mislabeling and adulteration~~===

その多くは科学的根拠に基づいた生理学的・生化学的プロセスに基づくものであるが、ボディビル用語として使用される場合は、ボディビルの言い伝えや業界のマーケティングに大きく影響されることが多く、従来の科学的な用語の使い方から大きく逸脱することがある。加えて、表示されている成分が内容物と異なることもある。2015年、[[Wikipedia:Consumer Reports|Consumer Reports]]は、テストされたいくつかのプロテインパウダーから、安全でないレベルの[[arsenic/ja|ヒ素]]、[[cadmium/ja|カドミウム]]、[[lead/ja|鉛]]、[[Mercury (element)/ja|水銀]]が検出されたことを報告した。

While many of the claims are based on scientifically-based physiological or biochemical processes, their use in bodybuilding parlance is often heavily colored by bodybuilding lore and industry marketing and, as such, may deviate considerably from traditional scientific usages of the terms. In addition, ingredients listed have been found at times to be different from the contents. In 2015, [[Consumer Reports]] ~~reported unsafe levels of~~ [[arsenic]], [[cadmium]], [[lead]]~~, and~~ [[Mercury (element)|~~mercury~~]] ~~in several of the protein powders that were tested.~~

~~</div>~~

@@ Line 47: / Line 47: @@
 ==論争==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===不当表示と不純物混入===
-=== Mislabeling and adulteration===
+その多くは科学的根拠に基づいた生理学的・生化学的プロセスに基づくものであるが、ボディビル用語として使用される場合は、ボディビルの言い伝えや業界のマーケティングに大きく影響されることが多く、従来の科学的な用語の使い方から大きく逸脱することがある。加えて、表示されている成分が内容物と異なることもある。2015年、[[Wikipedia:Consumer Reports|Consumer Reports]]は、テストされたいくつかのプロテインパウダーから、安全でないレベルの[[arsenic/ja|ヒ素]]、[[cadmium/ja|カドミウム]]、[[lead/ja|鉛]]、[[Mercury (element)/ja|水銀]]が検出されたことを報告した。
-While many of the claims are based on scientifically-based physiological or biochemical processes, their use in bodybuilding parlance is often heavily colored by bodybuilding lore and industry marketing and, as such, may deviate considerably from traditional scientific usages of the terms. In addition, ingredients listed have been found at times to be different from the contents. In 2015, [[Consumer Reports]] reported unsafe levels of [[arsenic]], [[cadmium]], [[lead]], and [[Mercury (element)|mercury]] in several of the protein powders that were tested.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">