Medicine/ja: Difference between revisions

Line 291:

患者のケアに過失があったり、故意に有害な行為を行ったりした医師は、[[medical malpractice/ja|医療過誤]]の罪に問われ、民事、刑事、職業上の制裁を受ける可能性がある。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

== 医療倫理 ==

== Medical ethics ==

[[File:HippocraticOath.jpg|thumb|upright|~~A 12th-century~~ [[~~Byzantine empire~~|~~Byzantine~~]] ~~manuscript of the~~ [[~~Hippocratic Oath~~]]]]

Medical ethics is a system of moral principles that apply values and judgments to the practice of medicine. As a scholarly discipline, medical ethics encompasses its practical application in clinical settings as well as work on its history, philosophy, theology, and sociology. Six of the values that commonly apply to medical ethics discussions are:

医療倫理とは、医療の実践に価値観や判断を適用する道徳原則の体系である。学問分野としての医療倫理は、その歴史、哲学、神学、社会学の研究だけでなく、臨床現場での実践的な応用も含んでいる。医療倫理の議論に一般的に適用される価値観は、以下の6つである：

* [[Autonomy#Medicine|~~autonomy~~]] ~~– the patient has the right to refuse or choose their treatment.~~ (''Voluntas aegroti suprema lex''.)

* [[Beneficence (ethics)|~~beneficence~~]] ~~– a practitioner should act in the best interest of the patient.~~ (''Salus aegroti suprema lex''.)

* [[:en:Autonomy#Medicine|自律]] - 患者には治療を拒否したり選択したりする権利がある。(Voluntas aegroti suprema lex.)

* [[Justice (ethics)|~~justice~~]] ~~– concerns the distribution of scarce health resources, and the decision of who gets what treatment (fairness and equality).~~

* [[:en:Beneficence (ethics)|受益]] - 施術者は患者の最善の利益のために行動すべきである。(Salus aegroti suprema lex.)

* [[Primum non nocere|~~non-maleficence~~]] ~~– "first, do no harm" (''primum~~ non-~~nocere'').~~

* [[:en:Justice (ethics)|正義]] - 希少な医療資源の分配と、誰がどのような治療を受けるかの決定（公平と平等）に関わる。

* [[respect for persons]] ~~– the patient (and the person treating the patient) have the right to be treated with dignity.~~

* [[:en:Primum non nocere|非利益]] - 「まず害をなすなかれ」（prumum non-nocere）。

* [[truth]]~~fulness and~~ [[honesty]] ~~– the concept of~~ [[informed consent]] ~~has increased in importance since the historical events of the~~ [[Doctors' Trial]] ~~of the Nuremberg trials,~~ [[~~Tuskegee syphilis experiment~~]]~~, and others.~~

* [[:en:respect for persons|個人の尊重]] - 患者（および患者を治療する人）は、尊厳をもって治療される権利を有する。

~~</div>~~

@@ Line 291: / Line 291: @@
 患者のケアに過失があったり、故意に有害な行為を行ったりした医師は、[[medical malpractice/ja|医療過誤]]の罪に問われ、民事、刑事、職業上の制裁を受ける可能性がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== 医療倫理 ==
-== Medical ethics ==
+{{Anchor|Medical ethics}}
-{{Main|Medical ethics}}
+{{Main/ja|Medical ethics/ja}}
-[[File:HippocraticOath.jpg|thumb|upright|A 12th-century [[Byzantine empire|Byzantine]] manuscript of the [[Hippocratic Oath]]]]
+[[File:HippocraticOath.jpg|thumb|upright|[[:ja:ヒポクラテスの誓い|ヒポクラテスの誓い]]を記した12世紀の[[:ja:東ローマ帝国|ビザンチン]]写本]]
-Medical ethics is a system of moral principles that apply values and judgments to the practice of medicine. As a scholarly discipline, medical ethics encompasses its practical application in clinical settings as well as work on its history, philosophy, theology, and sociology. Six of the values that commonly apply to medical ethics discussions are:
+医療倫理とは、医療の実践に価値観や判断を適用する道徳原則の体系である。学問分野としての医療倫理は、その歴史、哲学、神学、社会学の研究だけでなく、臨床現場での実践的な応用も含んでいる。医療倫理の議論に一般的に適用される価値観は、以下の6つである：
-* [[Autonomy#Medicine|autonomy]] – the patient has the right to refuse or choose their treatment. (''Voluntas aegroti suprema lex''.)
-* [[Beneficence (ethics)|beneficence]] – a practitioner should act in the best interest of the patient. (''Salus aegroti suprema lex''.)
+* [[:en:Autonomy#Medicine|自律]] - 患者には治療を拒否したり選択したりする権利がある。(Voluntas aegroti suprema lex.)
-* [[Justice (ethics)|justice]] – concerns the distribution of scarce health resources, and the decision of who gets what treatment (fairness and equality).
+* [[:en:Beneficence (ethics)|受益]] - 施術者は患者の最善の利益のために行動すべきである。(Salus aegroti suprema lex.)
-* [[Primum non nocere|non-maleficence]] – "first, do no harm" (''primum non-nocere'').
+* [[:en:Justice (ethics)|正義]] - 希少な医療資源の分配と、誰がどのような治療を受けるかの決定（公平と平等）に関わる。
-* [[respect for persons]] – the patient (and the person treating the patient) have the right to be treated with dignity.
+* [[:en:Primum non nocere|非利益]] - 「まず害をなすなかれ」（prumum non-nocere）。
-* [[truth]]fulness and [[honesty]] – the concept of [[informed consent]] has increased in importance since the historical events of the [[Doctors' Trial]] of the Nuremberg trials, [[Tuskegee syphilis experiment]], and others.
+* [[:en:respect for persons|個人の尊重]] - 患者（および患者を治療する人）は、尊厳をもって治療される権利を有する。
-</div>
+* [[:en:truth|真実]]性と[[:en:honesty|誠実性]] - [[informed consent/ja|インフォームド・コンセント]]の概念は、ニュルンベルク裁判の[[:en:Doctors' Trial|医師裁判]]や[[:ja:タスキギー梅毒実験|タスキーギ梅毒実験]]などの歴史的事件以来、重要性を増している。
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">