Medicine/ja: Difference between revisions

Medicine/ja
No edit summary
Created page with "処方と調剤の分離とは、処方箋を出す医師が、処方薬を提供する薬剤師から独立している医療・薬局における慣行である。欧米諸国では、薬剤師を医師から切り離す伝統が何世紀も続いている。アジア諸国では、医師も薬物を提供するのが伝統的であ..."
Line 91: Line 91:
[[Secondary care/ja|二次医療]]サービスは、最初に診断や治療を行った一次医療提供者から紹介された患者に対して、[[medical specialist/ja|専門医]]がオフィスや診療所、または地域のコミュニティ病院で提供するものである。紹介は、専門医の専門知識や処置が必要な患者に対して行われる。これには、[[ambulatory care/ja|外来診療]]と[[inpatient/ja|入院]]診療の両方、[[Emergency department/ja|救急部]]、[[intensive care medicine/ja|集中治療部]]、手術部、[[physical therapy/ja|理学療法部]]、[[childbirth/ja|分娩部]]、[[endoscopy/ja|内視鏡検査部]]、診断[[Medical laboratory/ja|検査部]]、[[medical imaging/ja|画像診断部]]、[[Hospice care|ホスピス]]センターなどが含まれる。一次医療の提供者の中には、入院患者の世話や分娩を二次医療の場で行う場合もある。
[[Secondary care/ja|二次医療]]サービスは、最初に診断や治療を行った一次医療提供者から紹介された患者に対して、[[medical specialist/ja|専門医]]がオフィスや診療所、または地域のコミュニティ病院で提供するものである。紹介は、専門医の専門知識や処置が必要な患者に対して行われる。これには、[[ambulatory care/ja|外来診療]]と[[inpatient/ja|入院]]診療の両方、[[Emergency department/ja|救急部]]、[[intensive care medicine/ja|集中治療部]]、手術部、[[physical therapy/ja|理学療法部]]、[[childbirth/ja|分娩部]]、[[endoscopy/ja|内視鏡検査部]]、診断[[Medical laboratory/ja|検査部]]、[[medical imaging/ja|画像診断部]]、[[Hospice care|ホスピス]]センターなどが含まれる。一次医療の提供者の中には、入院患者の世話や分娩を二次医療の場で行う場合もある。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Tertiary care/ja|三次医療]]サービスは、地域の病院では一般的に利用できない診断・治療設備を備えた専門病院や地域センターによって提供される。これには、[[:ja:外傷センター/ja|外傷センター]][[burn (injury)/ja|火傷]]治療センター、高度[[neonatology/ja|新生児]]科、[[organ transplant/ja|臓器移植]]、ハイリスク妊娠、[[radiation therapy/ja|放射線]][[oncology/ja|腫瘍学]]などが含まれる。
[[Tertiary care]] medical services are provided by specialist hospitals or regional centers equipped with diagnostic and treatment facilities not generally available at local hospitals. These include [[Wikipedia:trauma center|trauma center]]s, [[burn (injury)|burn]] treatment centers, advanced [[neonatology]] unit services, [[organ transplant]]s, high-risk pregnancy, [[radiation therapy|radiation]] [[oncology]], etc.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
現代の医療は情報にも依存しており、多くの医療現場ではいまだに紙の記録で提供されているが、最近では[[Electronic health record/ja|電子的手段]]によるものも増えている。
Modern medical care also depends on information – still delivered in many health care settings on paper records, but increasingly nowadays by [[Electronic health record|electronic means]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
低所得国では、近代的な医療は一般人には高すぎることが多い。国際的な医療政策研究者たちは、このような地域では、アクセスを確保するために''利用料''を撤廃するよう提唱しているが、撤廃された後でも、かなりのコストと障壁が残っている。
In low-income countries, modern healthcare is often too expensive for the average person. International healthcare policy researchers have advocated that "user fees" be removed in these areas to ensure access, although even after removal, significant costs and barriers remain.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[:en:Separation of prescribing and dispensing|処方と調剤の分離]]とは、[[medical prescription/ja|処方箋]]を出す[[physician/ja|医師]]が、[[prescription durg/ja|処方薬]]を提供する[[pharmacist/ja|薬剤師]]から独立している医療・薬局における慣行である。欧米諸国では、薬剤師を医師から切り離す伝統が何世紀も続いている。アジア諸国では、医師も薬物を提供するのが伝統的である。
[[Wikipedia:Separation of prescribing and dispensing|Separation of prescribing and dispensing]] is a practice in medicine and pharmacy in which the [[physician]] who provides a [[medical prescription]] is independent from the  [[pharmacist]] who provides the [[prescription drug]]. In the [[Wikipedia:Western world|Western world]] there are centuries of tradition for separating pharmacists from physicians. In Asian countries, it is traditional for physicians to also provide drugs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">