Samosa/ja: Difference between revisions

Line 57:

平らな形（三角形）と完全な形（四面体／三角錐）のサモサが、バングラデシュでは人気のスナックである。完全な形のサモサのベンガル語版は「{{lang|bn|সিঙাড়া}}」（{{transliteration|bn|shingara}}）と呼ばれ、標準的なサイズより小さいことが多い。{{transliteration|bn|shingara}} には通常、刻んだジャガイモ、野菜、ナッツなどが詰められるが、国の一部地域では牛レバー入りの{{transliteration|bn|shingara}}が特に人気です。平らな形のサモサは「{{transliteration|bn|somosa}}」または「{{transliteration|bn|somucha}}」と呼ばれ、通常はタマネギとひき肉が詰められる。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== ネパール ===

=== Nepal ~~===~~

[[:en:Nepal|ネパール]]東部では、サモサは「{{transliteration|ne|singadas}}」と呼ばれ、それ以外の地域では「サモサ」と呼ばれる。ネパールには、インドから移住してきた商人やコミュニティ（例えば[[:en:Marwari people|マールワーリー族]]）によってサモサがもたらされ、すぐに人気のスナックとなった。近隣諸国のようにチャツネと一緒に食べるのではなく、ネパールではひよこ豆やグリーンピースのカレー風スープと一緒に提供・消費されることが多い。屋台やレストランで広く販売されている。

~~Samosas are called~~ {{transliteration|ne|singadas}} ~~in the eastern part of [[Nepal]]; the rest of the country calls it samosa. In Nepal, samosa was introduced to by the Indian merchants and communities who migrated to Nepal, such as the~~ [[Marwari people]], and it quickly became a very popular snack. Instead of chuntey as popular in the neighbouring countries, samosa is often served and consumed with a chickpea or green pea curried soup. Vendors sell the dish in various markets and restaurants.

~~</div>~~

@@ Line 57: / Line 57: @@
 平らな形（三角形）と完全な形（四面体／三角錐）のサモサが、バングラデシュでは人気のスナックである。完全な形のサモサのベンガル語版は「{{lang|bn|সিঙাড়া}}」（{{transliteration|bn|shingara}}）と呼ばれ、標準的なサイズより小さいことが多い。{{transliteration|bn|shingara}} には通常、刻んだジャガイモ、野菜、ナッツなどが詰められるが、国の一部地域では牛レバー入りの{{transliteration|bn|shingara}}が特に人気です。平らな形のサモサは「{{transliteration|bn|somosa}}」または「{{transliteration|bn|somucha}}」と呼ばれ、通常はタマネギとひき肉が詰められる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== ネパール ===
-=== Nepal ===
+[[:en:Nepal|ネパール]]東部では、サモサは「{{transliteration|ne|singadas}}」と呼ばれ、それ以外の地域では「サモサ」と呼ばれる。ネパールには、インドから移住してきた商人やコミュニティ（例えば[[:en:Marwari people|マールワーリー族]]）によってサモサがもたらされ、すぐに人気のスナックとなった。近隣諸国のようにチャツネと一緒に食べるのではなく、ネパールではひよこ豆やグリーンピースのカレー風スープと一緒に提供・消費されることが多い。屋台やレストランで広く販売されている。
-Samosas are called {{transliteration|ne|singadas}} in the eastern part of [[Nepal]]; the rest of the country calls it samosa. In Nepal, samosa was introduced to by the Indian merchants and communities who migrated to Nepal, such as the [[Marwari people]], and it quickly became a very popular snack. Instead of chuntey as popular in the neighbouring countries, samosa is often served and consumed with a chickpea or green pea curried soup. Vendors sell the dish in various markets and restaurants.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">