Samosa/ja: Difference between revisions

Line 55:

[[File:Samosas, snack food at Wikipedia’s 16th Birthday celebration in Chittagong (01).jpg|thumb|バングラデシュのサモサ（軽食）]]

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

平らな形（三角形）と完全な形（四面体／三角錐）のサモサが、バングラデシュでは人気のスナックである。完全な形のサモサのベンガル語版は「{{lang|bn|সিঙাড়া}}」（{{transliteration|bn|shingara}}）と呼ばれ、標準的なサイズより小さいことが多い。{{transliteration|bn|shingara}} には通常、刻んだジャガイモ、野菜、ナッツなどが詰められるが、国の一部地域では牛レバー入りの{{transliteration|bn|shingara}}が特に人気です。平らな形のサモサは「{{transliteration|bn|somosa}}」または「{{transliteration|bn|somucha}}」と呼ばれ、通常はタマネギとひき肉が詰められる。

Both flat-shaped (triangular) and full-shaped (tetrahedron/triangular pyramid) samosas are popular snacks in [[Bangladesh]]. A [[Bengali language|Bengali]] version of the full-shaped samosa is called a {{lang|bn|সিঙাড়া}} ({{transliteration|bn|shingara}}~~) and is normally smaller than the standard variety. The~~ {{transliteration|bn|shingara}} ~~is usually filled with pieced potatoes, vegetables, nuts, etc. However,~~ {{transliteration|bn|~~shingaras~~}} ~~filled with beef liver are very popular in some parts of the country. The flat-shaped samosa is called a~~ {{transliteration|bn|somosa}} or {{transliteration|bn|somucha}}~~, and is usually filled with onions and minced meat.~~

~~</div>~~

@@ Line 55: / Line 55: @@
 [[File:Samosas, snack food at Wikipedia’s 16th Birthday celebration in Chittagong (01).jpg|thumb|バングラデシュのサモサ（軽食）]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+平らな形（三角形）と完全な形（四面体／三角錐）のサモサが、バングラデシュでは人気のスナックである。完全な形のサモサのベンガル語版は「{{lang|bn|সিঙাড়া}}」（{{transliteration|bn|shingara}}）と呼ばれ、標準的なサイズより小さいことが多い。{{transliteration|bn|shingara}} には通常、刻んだジャガイモ、野菜、ナッツなどが詰められるが、国の一部地域では牛レバー入りの{{transliteration|bn|shingara}}が特に人気です。平らな形のサモサは「{{transliteration|bn|somosa}}」または「{{transliteration|bn|somucha}}」と呼ばれ、通常はタマネギとひき肉が詰められる。
-Both flat-shaped (triangular) and full-shaped (tetrahedron/triangular pyramid) samosas are popular snacks in [[Bangladesh]]. A [[Bengali language|Bengali]] version of the full-shaped samosa is called a {{lang|bn|সিঙাড়া}} ({{transliteration|bn|shingara}}) and is normally smaller than the standard variety. The {{transliteration|bn|shingara}} is usually filled with pieced potatoes, vegetables, nuts, etc. However, {{transliteration|bn|shingaras}} filled with beef liver are very popular in some parts of the country. The flat-shaped samosa is called a {{transliteration|bn|somosa}} or {{transliteration|bn|somucha}}, and is usually filled with onions and minced meat.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">