Phanaeng/ja: Difference between revisions

Line 20:

'''''パネン(Phanaeng)'''''（{{langx|th|[[wikt:พะแนง|พะแนง]]}}、{{IPA|th|pʰā.nɛ̄ːŋ|pron}}、'''''phanang''''', '''''panang'''''などの表記もある）は、濃厚で塩辛く甘く、[[Kaffir lime/ja|コブミカン]]の風味豊かな赤色の[[Thai curry/ja|タイカレー]]の一種である。''パネン''が初めて言及されたのは、モム・ソムチン・ラチャヌプラパンの1890年発行の著書『タムラー・カプ・カオ』（ตำรากับข้าว）である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

人気の''パネン''カレー料理は豚肉の''パネン''である。タイでは、このカレーは通常[[rice/ja|米]]と共に食される。

~~A popular~~ ''~~phanaeng~~'' ~~curry dish is pork~~ ''~~phanaeng~~''~~. In Thailand, this curry is usually eaten with~~ [[rice]].

~~</div>~~

@@ Line 20: / Line 20: @@
 '''''パネン(Phanaeng)'''''（{{langx|th|[[wikt:พะแนง|พะแนง]]}}、{{IPA|th|pʰā.nɛ̄ːŋ|pron}}、'''''phanang''''', '''''panang'''''などの表記もある）は、濃厚で塩辛く甘く、[[Kaffir lime/ja|コブミカン]]の風味豊かな赤色の[[Thai curry/ja|タイカレー]]の一種である。''パネン''が初めて言及されたのは、モム・ソムチン・ラチャヌプラパンの1890年発行の著書『タムラー・カプ・カオ』（ตำรากับข้าว）である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+人気の''パネン''カレー料理は豚肉の''パネン''である。タイでは、このカレーは通常[[rice/ja|米]]と共に食される。
-A popular ''phanaeng'' curry dish is pork ''phanaeng''. In Thailand, this curry is usually eaten with [[rice]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">