Karahi/ja: Difference between revisions

Line 1:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[File:wok-and-karahi-2.jpg|thumb|right|300px|西洋式コンロの隣にある中華鍋。平底のカラヒ（右）は通常のバーナーカバーの上に置かれているが、丸底の中華鍋は中華鍋リングでバランスを取っていることに注目。カラヒは丸い（ループ状の）取っ手を持つことが多い。]]

~~{{short description|Type of thick, circular, and deep pan}}~~

'''カラヒ'''（'''''kadai''''', '''kerahi''''', '''karai''''', '''kadhi''''', '''kadahi''''', '''kadhai''''', '''korai''''', '''sarai''''', または'''cheena chatti'''とも）は、[[:en:Northern South Asia|南アジア北部]]発祥の、[[wok/ja|中華鍋]]に似た厚くて円形の深型[[cooking pot/ja|調理鍋]]の一種である。[[Indian cuisine/ja|北インド料理]]、[[Pakistani cuisine/ja|パキスタン料理]]、[[Afghanistan cuisine/ja|アフガニスタン料理]]、[[Nepalese cuisine/ja|ネパール料理]]、[[Caribbean cuisine/ja|カリブ料理]]で用いられる。伝統的に[[:en:Carbon_steel#Mild_steel|軟鋼]]板をプレス成形したものや[[:en:wrought iron|錬鉄]]製で、カラヒは側面がより急な中華鍋である。今日では、[[:en:stainless steel|ステンレス鋼]]、[[:en:copper|銅]]、[[:en:Non-stick surface|こびりつき防止加工]]が施されたものがあり、丸底と平底の両方があるが、伝統的な素材のものも存在する。カラヒという言葉は、「カラ」に由来する。「カラ」は、伝統的にインド亜大陸で牛乳を沸騰させて[[Cream/ja|濃いクリーム]]を作るために使われた、カラヒの大型版である。

[[File:wok-and-karahi-2.jpg|thumb|right|300px|A wok sits next to a karahi on a [[Western world|Western]]-style stove. Note that the flat-bottomed karahi (right) sits on an ordinary burner cover, while the round-bottomed wok balances in a wok-ring. Karahi often have round (loop-shaped) handles.]]

A '''''~~karahi~~''''' ~~also~~ '''''~~kadai~~''', '''~~kerahi~~''', '''karai''', '''kadhi''', '''kadahi''', '''kadhai''', '''korai''', '''sarai''', or '''cheena chatti'''~~)}} is a type of thick, circular, and deep~~ [[~~cooking pot~~]]~~, similar in shape to a~~ [[wok]]~~, from~~ [[~~Northern South Asia~~]]~~. It is used in~~ [[Indian cuisine|~~North Indian~~]], [[Pakistani cuisine|~~Pakistani~~]], [[Afghanistan cuisine|~~Afghan~~]], [[Nepalese cuisine|~~Nepalese~~]]~~, and~~ [[Caribbean cuisine]]~~s. Traditionally press-formed from~~ [[Carbon_steel#Mild_steel|~~mild steel~~]] ~~sheets or made of~~ [[wrought iron]]~~, a ''karahi'' is a wok with steeper sides. Today, they can be made of~~ [[stainless steel]], [[copper]]~~, and~~ [[Non-stick surface|~~nonstick~~]] surfaces, both round and flat-bottomed, or of traditional materials. The word ''karahi'' emanates from ''karah'', a bigger version of karahi traditionally used in the subcontinent for boiling milk and producing [[Cream|~~thick cream~~]].

~~</div>~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:wok-and-karahi-2.jpg|thumb|right|300px|西洋式コンロの隣にある中華鍋。平底のカラヒ（右）は通常のバーナーカバーの上に置かれているが、丸底の中華鍋は中華鍋リングでバランスを取っていることに注目。カラヒは丸い（ループ状の）取っ手を持つことが多い。]]
-{{short description|Type of thick, circular, and deep pan}}
+'''カラヒ'''（'''''kadai''''', '''kerahi''''', '''karai''''', '''kadhi''''', '''kadahi''''', '''kadhai''''', '''korai''''', '''sarai''''', または'''cheena chatti'''とも）は、[[:en:Northern South Asia|南アジア北部]]発祥の、[[wok/ja|中華鍋]]に似た厚くて円形の深型[[cooking pot/ja|調理鍋]]の一種である。[[Indian cuisine/ja|北インド料理]]、[[Pakistani cuisine/ja|パキスタン料理]]、[[Afghanistan cuisine/ja|アフガニスタン料理]]、[[Nepalese cuisine/ja|ネパール料理]]、[[Caribbean cuisine/ja|カリブ料理]]で用いられる。伝統的に[[:en:Carbon_steel#Mild_steel|軟鋼]]板をプレス成形したものや[[:en:wrought iron|錬鉄]]製で、カラヒは側面がより急な中華鍋である。今日では、[[:en:stainless steel|ステンレス鋼]]、[[:en:copper|銅]]、[[:en:Non-stick surface|こびりつき防止加工]]が施されたものがあり、丸底と平底の両方があるが、伝統的な素材のものも存在する。カラヒという言葉は、「カラ」に由来する。「カラ」は、伝統的にインド亜大陸で牛乳を沸騰させて[[Cream/ja|濃いクリーム]]を作るために使われた、カラヒの大型版である。
-[[File:wok-and-karahi-2.jpg|thumb|right|300px|A wok sits next to a karahi on a [[Western world|Western]]-style stove. Note that the flat-bottomed karahi (right) sits on an ordinary burner cover, while the round-bottomed wok balances in a wok-ring. Karahi often have round (loop-shaped) handles.]]
-A '''''karahi'''''  also '''''kadai''', '''kerahi''', '''karai''', '''kadhi''', '''kadahi''', '''kadhai''', '''korai''', '''sarai''', or '''cheena chatti''')}} is a type of thick, circular, and deep [[cooking pot]], similar in shape to a [[wok]], from [[Northern South Asia]]. It is used in [[Indian cuisine|North Indian]], [[Pakistani cuisine|Pakistani]], [[Afghanistan cuisine|Afghan]], [[Nepalese cuisine|Nepalese]], and [[Caribbean cuisine]]s. Traditionally press-formed from [[Carbon_steel#Mild_steel|mild steel]] sheets or made of [[wrought iron]], a ''karahi'' is a wok with steeper sides. Today, they can be made of [[stainless steel]], [[copper]], and [[Non-stick surface|nonstick]] surfaces, both round and flat-bottomed, or of traditional materials. The word ''karahi'' emanates from ''karah'', a bigger version of karahi traditionally used in the subcontinent for boiling milk and producing [[Cream|thick cream]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">