Rice/ja: Difference between revisions

Line 275:

[[File:Chinese rice grasshopper (Oxya chinensis).jpg|thumb|[[Oxya chinensis/ja|イナゴ]] (''[[Oxya chinensis/ja|Oxya chinensis]]'')]]

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

米の収量は、雑草の生育や、昆虫、線虫、ネズミなどのげっ歯類、カタツムリ、鳥類など、多種多様な病害虫によって減少する可能性がある。主なイネの害虫には、ヨトウムシ、[[:en:rice bug|カメムシ]]、[[:en:Scotinophara|クロカメムシ]]、タバコガ、コオロギ、バッタ、ウンカ、カイガラムシ、ツマグロヨコバイなどがいる。多量の[[nitrogen fertiliser/ja|窒素肥料]]を施用すると、アブラムシの大量発生を悪化させる可能性がある。

~~Rice yield can be reduced by weed growth, and a wide variety of pests including insects, nematodes, rodents such as rats, snails, and birds. Major rice insect pests include armyworms,~~ [[rice bug]]s, [[Scotinophara|~~black bugs~~]]~~, cutworms, field crickets, grasshoppers, leafhoppers, mealybugs, and planthoppers. High rates of~~ [[nitrogen fertiliser]] ~~application may worsen aphid outbreaks.~~

気象条件も病害虫の発生に寄与することがある。[[:en:Orseolia oryzae|イネハモグリバエ]]の発生は雨季の多雨によって悪化し、[[:en:Stenchaetothrips biformis|アザミウマ]]の発生は干ばつと関連している。

~~Weather conditions can contribute to pest outbreaks:~~ [[Orseolia oryzae|~~rice gall midge~~]] ~~outbreaks are worsened by high rainfall in the wet season, while~~ [[Stenchaetothrips biformis|~~thrips~~]] ~~outbreaks are associated with drought.~~

~~</div>~~

@@ Line 275: / Line 275: @@
 [[File:Chinese rice grasshopper (Oxya chinensis).jpg|thumb|[[Oxya chinensis/ja|イナゴ]] (''[[Oxya chinensis/ja|Oxya chinensis]]'')]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+米の収量は、雑草の生育や、昆虫、線虫、ネズミなどのげっ歯類、カタツムリ、鳥類など、多種多様な病害虫によって減少する可能性がある。主なイネの害虫には、ヨトウムシ、[[:en:rice bug|カメムシ]]、[[:en:Scotinophara|クロカメムシ]]、タバコガ、コオロギ、バッタ、ウンカ、カイガラムシ、ツマグロヨコバイなどがいる。多量の[[nitrogen fertiliser/ja|窒素肥料]]を施用すると、アブラムシの大量発生を悪化させる可能性がある。
-Rice yield can be reduced by weed growth, and a wide variety of pests including insects, nematodes, rodents such as rats, snails, and birds. Major rice insect pests include armyworms, [[rice bug]]s, [[Scotinophara|black bugs]], cutworms, field crickets, grasshoppers, leafhoppers, mealybugs, and planthoppers. High rates of [[nitrogen fertiliser]] application may worsen aphid outbreaks.
+気象条件も病害虫の発生に寄与することがある。[[:en:Orseolia oryzae|イネハモグリバエ]]の発生は雨季の多雨によって悪化し、[[:en:Stenchaetothrips biformis|アザミウマ]]の発生は干ばつと関連している。
-Weather conditions can contribute to pest outbreaks: [[Orseolia oryzae|rice gall midge]] outbreaks are worsened by high rainfall in the wet season, while [[Stenchaetothrips biformis|thrips]] outbreaks are associated with drought.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">