Coconut milk/ja: Difference between revisions

Line 185:

1800年代半ばに遡るより現代的な機械式ココナッツグレーターは、手回しクランク付きの鋸歯状の刃で構成されている。このバージョンは[[:en:British Empire|イギリス]]の発明であると考えられている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

== 加工ココナッツミルク製品{{Anchor|Processed coconut milk products}} ==

==Processed coconut milk products==

[[File:Coconut milk production.jpg|thumb|upright|機械式ココナッツグラインダー]]

[[File:Coconut milk production.jpg|thumb|upright|~~Mechanical coconut grinder~~]]

市販の加工ココナッツミルク製品は、ココナッツミルクを果肉から抽出する際に、貝殻剥き機、グラインダーや粉砕機、電動ココナッツシュレッダー、ココナッツミルク抽出機などのより多くの機械設備を使用するものの、基本的には同じ工程を用いている。

Commercially processed coconut milk products use largely the same processes to extract coconut milk from pulp, though they use more mechanical equipment like deshelling machines, grinders and pulverizers, motorized coconut shredders, and coconut milk extractors.

~~</div>~~

@@ Line 185: / Line 185: @@
 年代半ばに遡るより現代的な機械式ココナッツグレーターは、手回しクランク付きの鋸歯状の刃で構成されている。このバージョンは[[:en:British Empire|イギリス]]の発明であると考えられている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== 加工ココナッツミルク製品{{Anchor|Processed coconut milk products}} ==
-==Processed coconut milk products==
+[[File:Coconut milk production.jpg|thumb|upright|機械式ココナッツグラインダー]]
-[[File:Coconut milk production.jpg|thumb|upright|Mechanical coconut grinder]]
+市販の加工ココナッツミルク製品は、ココナッツミルクを果肉から抽出する際に、貝殻剥き機、グラインダーや粉砕機、電動ココナッツシュレッダー、ココナッツミルク抽出機などのより多くの機械設備を使用するものの、基本的には同じ工程を用いている。
-Commercially processed coconut milk products use largely the same processes to extract coconut milk from pulp, though they use more mechanical equipment like deshelling machines, grinders and pulverizers, motorized coconut shredders, and coconut milk extractors.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">