Medical test/ja: Difference between revisions

Line 99:

[[:en:Information bias (psychology)|情報バイアス]]とは、医療提供者が医学的な決定を下す目的で、現実的には期待しない、あるいは使用するつもりのない情報をもたらす検査を指示する原因となる[[cognitive bias/ja|認知バイアス]]のことである。医学検査は、そこから得られる情報が使用される場合に指示される。例えば、乳がんが発見されたとしても、がん治療を開始する前に死亡してしまうため、死期が迫っている女性には、スクリーニング・マンモグラムは適応されない（医学的に適切ではない）。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

簡略化すると、ある個人にどの程度の検査が適応されるかは、その個人にとっての''正味の利益''に大きく依存する。検査は、期待される有益性が期待される有害性よりも大きい場合に選択される。正味の有益性は、おおよそ次のようにして推定することができる：

~~In a simplified fashion, how much a test is indicated for an individual depends largely on its~~ ''~~net benefit~~'' ~~for that individual. Tests are chosen when the expected benefit is greater than the expected harm. The net benefit may roughly be estimated by:~~

~~</div>~~

@@ Line 99: / Line 99: @@
 [[:en:Information bias (psychology)|情報バイアス]]とは、医療提供者が医学的な決定を下す目的で、現実的には期待しない、あるいは使用するつもりのない情報をもたらす検査を指示する原因となる[[cognitive bias/ja|認知バイアス]]のことである。 医学検査は、そこから得られる情報が使用される場合に指示される。 例えば、乳がんが発見されたとしても、がん治療を開始する前に死亡してしまうため、死期が迫っている女性には、スクリーニング・マンモグラムは適応されない（医学的に適切ではない）。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+簡略化すると、ある個人にどの程度の検査が適応されるかは、その個人にとっての''正味の利益''に大きく依存する。 検査は、期待される有益性が期待される有害性よりも大きい場合に選択される。 正味の有益性は、おおよそ次のようにして推定することができる：
-In a simplified fashion, how much a test is indicated for an individual depends largely on its ''net benefit'' for that individual.  Tests are chosen when the expected benefit is greater than the expected harm.  The net benefit may roughly be estimated by:
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">