Curry Awards/ja: Difference between revisions

Line 1:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

'''カレーアワード'''は、[[:en:The Curry Club|ザ・カリー・クラブ]]がその出版物である『[[:en:Good Curry Guide|グッド・カリー・ガイド]]』と提携して、イギリスの[[Curry in the United Kingdom/ja|カレーレストラン]]に対し、全部門で「完全なる卓越性」を達成した店に贈られる賞である。

~~The~~ '''~~Curry Awards~~''' ~~is an award given to~~ [[Curry ~~in the United Kingdom~~|~~curry restaurants~~]] ~~in the United Kingdom, which have achieved "total excellence" in all departments by~~ [[~~The~~ Curry ~~Club~~]] ~~in association with its publication, The~~ [[~~Good~~ Curry ~~Guide~~]].

グッド・カリー・ガイド・アワードの[[:en:ceremony|授賞式]]は1991年5月に[[:en:Pat Chapman (food writer)|パット・チャップマン]]によって設立され、[[:en:restaurant|レストラン]]業界における初の[[:en:awards|授賞式]]であった。この賞と関連するガイドブックは2013年まで続いた。

~~The Good Curry Guide Awards~~ [[ceremony]] ~~was established in May 1991 by~~ [[Pat Chapman (food writer)|~~Pat Chapman~~]] ~~and was the first~~ [[~~awards~~]] ~~ceremony of any~~ [[~~restaurant~~]] ~~sector. The awards and the associated guide books continued until 2013.~~

~~</div>~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''カレーアワード'''は、[[:en:The Curry Club|ザ・カリー・クラブ]]がその出版物である『[[:en:Good Curry Guide|グッド・カリー・ガイド]]』と提携して、イギリスの[[Curry in the United Kingdom/ja|カレーレストラン]]に対し、全部門で「完全なる卓越性」を達成した店に贈られる賞である。
-The '''Curry Awards''' is an award given to [[Curry in the United Kingdom|curry restaurants]] in the United Kingdom, which have achieved "total excellence" in all departments by [[The Curry Club]] in association with its publication, The [[Good Curry Guide]].
+グッド・カリー・ガイド・アワードの[[:en:ceremony|授賞式]]は1991年5月に[[:en:Pat Chapman (food writer)|パット・チャップマン]]によって設立され、[[:en:restaurant|レストラン]]業界における初の[[:en:awards|授賞式]]であった。この賞と関連するガイドブックは2013年まで続いた。
-The Good Curry Guide Awards [[ceremony]] was established in May 1991 by [[Pat Chapman (food writer)|Pat Chapman]] and was the first [[awards]] ceremony of any [[restaurant]] sector. The awards and the associated guide books continued until 2013.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">