Burmese curry/ja: Difference between revisions

Line 90:

特別に調理されたカレーは、いくつかのビルマ麺料理のベースにもなる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

* [[Ohn no khao swè/ja|''オン・ノー・カウッ・スウェー'']]（{{lang|my|အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ}}） – 鶏肉カレーの出汁でいただくココナッツミルク麺スープ

* [[Ohn no khao swè|''~~Ohn no khauk swe~~'']] ({{lang|my|အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ}}) – ~~a coconut milk noodle soup, served in a broth of chicken curry~~

* ''シュウェ・ダウン・カウッ・スウェー''（{{lang|my|ရွှေတောင်ခေါက်ဆွဲ}}） – 卵麺を使った汁なし麺料理で、鶏肉カレーとココナッツミルクを添える

* ''~~Shwedaung khauk swe~~'' ({{lang|my|ရွှေတောင်ခေါက်ဆွဲ}}) – ~~a dry noodle dish of egg noodles, served with chicken curry and coconut milk~~

* ''[[Nan gyi thoke/ja|ナンジー・トウッ]]''（{{lang|my|နန်းကြီးသုပ်}}） – 太い米麺のサラダで、鶏肉カレーとグレービーソースを混ぜる

* ''[[Nan gyi thoke|~~Nangyi thoke~~]]'' ({{lang|my|နန်းကြီးသုပ်}}) – ~~a salad of thick rice noodles, mixed with chicken curry and gravy~~

* ''[[Panthays/ja|パンテー]]・カウッ・スウェー''（{{lang|my|ပန်းသေးခေါက်ဆွဲ}}） – 中国系イスラム教徒発祥の揚げ麺料理で、[[cardamom/ja|カルダモン]]、[[clove/ja|クローブ]]、[[Illicium verum/ja|八角]]、[[bay leaf/ja|月桂樹の葉]]などのスパイスをブレンドして調理したチキンカレーを添える

* ''[[Panthays|~~Panthay~~]] ~~khauk swe~~'' ({{lang|my|ပန်းသေးခေါက်ဆွဲ}}) – ~~a fried noodle dish of Chinese Muslim origin, served with a chicken curry cooked in a blend of spices including~~ [[cardamom]], [[clove]]s, [[Illicium verum|~~star anise~~]]~~, and~~ [[bay leaf]]

~~</div>~~

@@ Line 90: / Line 90: @@
 特別に調理されたカレーは、いくつかのビルマ麺料理のベースにもなる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* [[Ohn no khao swè/ja|''オン・ノー・カウッ・スウェー'']]（{{lang|my|အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ}}） – 鶏肉カレーの出汁でいただくココナッツミルク麺スープ
-* [[Ohn no khao swè|''Ohn no khauk swe'']] ({{lang|my|အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ}}) – a coconut milk noodle soup, served in a broth of chicken curry
+* ''シュウェ・ダウン・カウッ・スウェー''（{{lang|my|ရွှေတောင်ခေါက်ဆွဲ}}） – 卵麺を使った汁なし麺料理で、鶏肉カレーとココナッツミルクを添える
-* ''Shwedaung khauk swe'' ({{lang|my|ရွှေတောင်ခေါက်ဆွဲ}}) – a dry noodle dish of egg noodles, served with chicken curry and coconut milk
+* ''[[Nan gyi thoke/ja|ナンジー・トウッ]]''（{{lang|my|နန်းကြီးသုပ်}}） – 太い米麺のサラダで、鶏肉カレーとグレービーソースを混ぜる
-* ''[[Nan gyi thoke|Nangyi thoke]]'' ({{lang|my|နန်းကြီးသုပ်}}) – a salad of thick rice noodles, mixed with chicken curry and gravy
+* ''[[Panthays/ja|パンテー]]・カウッ・スウェー''（{{lang|my|ပန်းသေးခေါက်ဆွဲ}}） – 中国系イスラム教徒発祥の揚げ麺料理で、[[cardamom/ja|カルダモン]]、[[clove/ja|クローブ]]、[[Illicium verum/ja|八角]]、[[bay leaf/ja|月桂樹の葉]]などのスパイスをブレンドして調理したチキンカレーを添える
-* ''[[Panthays|Panthay]] khauk swe'' ({{lang|my|ပန်းသေးခေါက်ဆွဲ}}) – a fried noodle dish of Chinese Muslim origin, served with a chicken curry cooked in a blend of spices including [[cardamom]], [[clove]]s, [[Illicium verum|star anise]], and [[bay leaf]]
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">