Rendang/ja: Difference between revisions

Line 315:

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===マレーシアにおいて===

=== ~~In Malaysia ===~~

ルンダンはマレーシアで長い歴史を持ち、各州に固有の異なるバージョンが存在する。これらのルンダンは、スパイスミックスに異なる材料を使用するため、肉の風味もそれぞれ異なる。

Rendang has a long history in Malaysia with distinct versions unique to individual Malaysian states. The different versions of rendang use different ingredients for the spice mix, resulting in differing flavors to the meat.

~~</div>~~

@@ Line 315: / Line 315: @@
 インドネシア以外では、ルンダンは[[:en:Malaysia|マレーシア]]、[[:en:Singapore|シンガポール]]、[[:en:Brunei|ブルネイ]]、[[:en:Thailand|タイ]]南部、[[:en:Philippines|フィリピン]]南部だけでなく、[[:en:Netherlands|オランダ]]、[[:en:Australia|オーストラリア]]、[[:en:Taiwan|台湾]]、[[:en:Belgium|ベルギー]]、[[:en:New Zealand|ニュージーランド]]でも知られている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===マレーシアにおいて===
-=== In Malaysia ===
+ルンダンはマレーシアで長い歴史を持ち、各州に固有の異なるバージョンが存在する。これらのルンダンは、スパイスミックスに異なる材料を使用するため、肉の風味もそれぞれ異なる。
-Rendang has a long history in Malaysia with distinct versions unique to individual Malaysian states. The different versions of rendang use different ingredients for the spice mix, resulting in differing flavors to the meat.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">